radical nature – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains   Page 8
  www.modes4u.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No political or symbols of a radical nature
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain
Pas de symboles politiques ou radicaux
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given the radical nature of the recommendations from the independent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
La nature radicale des recommandations du groupe d'experts indépendants
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is no question that there need to be changes to allow people to vote, and I don't actually believe that this particular change is that radical, to be quite honest with you. But it's not the radical nature that upsets me—and as a New Democrat, that shouldn't surprise you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
C'est indubitable: il faut changer les choses pour permettre aux gens de voter. Selon moi, ces changements n'ont pas à être très radicaux, pour être honnête. Mais ce n'est pas le caractère radical qui me dérange — ça ne devrait pas vous étonner, puisque je suis un néo-démocrate. Selon moi, il faut davantage se demander ce qui peut être efficace. La question est de savoir si nous avons utilisé adéquatement les méthodes à notre disposition et si nous en avons fait la publicité comme il se doit. Il s'agit, à mon avis, de l'outil dont nous disposons, qui n'exige aucun changement aux lois et que nous n'avons pas encore exploré.
  www.kusatsu-onsen.ne.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of other criteria might lead us to further reveal the outward signs of the egregiously ambivalent and ambiguous character of the couronne, invariably pulled between, on the one hand, the unambiguous, violent and radical nature of its physical and spatial manifestations and, on the other hand, its condition of being in a state of perpetual change, and potential and uninterrupted transformation of itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvk.fr as primary domain
Nombre d’autres critères nous amèneraient à déceler encore les manifestations du caractère éminemment ambivalent ou ambigu de la couronne, toujours tendue entre, d’une part, le caractère univoque, violent ou radical de ses manifestations physiques et spatiales et, d’autre part, sa condition de mutation perpétuelle, de transformation potentielle et ininterrompue sur elle-même. Il s’agit sans doute ici de valoriser le fait que Paris, en tant que ville paradoxale possède, dans ce territoire de frontière, une condition urbaine toute singulière, dont il faut bien reconnaître qu’elle est encore mal connue.
  newthinking.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A mouth (another piece of rising ground) shapes the roof of the parking area, while the other side has a staircase to access the other floors that follow the slope, leading us down to the sea. The house’s radical nature, stretching the limits of the building code, forced the second version up for approval to be more restrained (like the second serve in a tennis match).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain
Un sol qui s´élève permet de faire une toiture en pente (tel que la réglementation municipale oblige) avec la même finition que l´ accès au parking et à la propre maison) sous laquelle on construira la villa à deux étages. Le projet se fait pour un maître d´œuvre ami qui, à son tour, a construit notre maison familière à Tamariu. La façade, côté mer, complètement vitrée s´ ouvre sur le paysage. La maison se protège, côté rue, par la propre condition topographique de la parcelle et le sol qui deviennent couverte. Una bouche (le sol qui se lève) conforme la toiture du garage, tandis que de l´autre côte, un escalier -qui suive la pente du terrain- nous emmène vers la mer et serve d´ accès aux autres deux étages. La radicalité de la maison, à la limite de la normative a fait que l´on aurait de construire une deuxième version plus tranquille, (comme le deuxième tir aux matches de tennis). Nous n’avons pas fait la direction du chantier.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am not satisfied that the 1975 Regulation can be so construed — it did not alter the primary definition of “gross receipts” in the Act, but merely clarified the method by which a subsidiary, discretionary amount was to be assessed. This does not, in my view, constitute a change of the radical nature that PDC suggests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
38 PDC avance, au sujet du sens qu’avait le mot « couverture » lorsqu’il a été incorporé pour la première fois dans le Règlement, plusieurs arguments fondés sur les limites légales et constitutionnelles auxquelles était alors assujetti le pouvoir du lieutenant-gouverneur en conseil.  Elle soutient, plus précisément, que le lieutenant-gouverneur en conseil n’avait pas le pouvoir de prendre des règlements créant une nouvelle taxe ou élargissant l’assiette fiscale existante, et que toute tentative en ce sens aurait contrevenu à l’art. 53 de la Loi constitutionnelle de 1867, qui exige que les projets de loi créant une taxe émanent de la Chambre des communes.  Ces deux arguments supposent que le Règlement de 1975 créait une nouvelle taxe ou élargissait l’assiette fiscale.  Je ne suis pas convaincu que le Règlement de 1975 puisse recevoir une telle interprétation — il n’a pas modifié la définition fondamentale du terme « recettes brutes » dans la Loi, mais il a simplement clarifié le mode de cotisation applicable à une somme accessoire discrétionnaire.  J’estime que cela ne constitue pas un changement aussi radical que le laisse entendre PDC.
  www.santorosario.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The revelation of his mystery as the Son wholly dedicated to his Father's affairs proclaims the radical nature of the Gospel, in which even the closest of human relationships are challenged by the absolute demands of the Kingdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santorosario.net as primary domain
Mais, les deux derniers mystères, qui conservent toutefois cette note de joie, anticipent les signes du drame. En effet, la présentation au temple, tout en exprimant la joie de la consécration et en plongeant le vieillard Syméon dans l'extase, souligne aussi la prophétie du « signe en butte à la contradiction » que sera l'Enfant pour Israël et de l'épée qui transpercera l'âme de sa Mère (cf. Lc 2,34-35). L'épisode de Jésus au temple, lorsqu'il eut douze ans, est lui aussi tout à la fois joyeux et dramatique. Il se dévoile là dans sa divine sagesse tandis qu'il écoute et interroge; et il se présente essentiellement comme celui qui "enseigne". La révélation de son mystère de Fils tout entier consacré aux choses du Père est une annonce de la radicalité évangélique qui remet en cause les liens même les plus chers à l'homme face aux exigences absolues du Royaume. Joseph et Marie eux-mêmes, émus et angoissés, « ne comprirent pas » ses paroles (Lc 2,50).
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am not satisfied that the 1975 Regulation can be so construed — it did not alter the primary definition of “gross receipts” in the Act, but merely clarified the method by which a subsidiary, discretionary amount was to be assessed. This does not, in my view, constitute a change of the radical nature that PDC suggests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
38 PDC avance, au sujet du sens qu’avait le mot « couverture » lorsqu’il a été incorporé pour la première fois dans le Règlement, plusieurs arguments fondés sur les limites légales et constitutionnelles auxquelles était alors assujetti le pouvoir du lieutenant-gouverneur en conseil.  Elle soutient, plus précisément, que le lieutenant-gouverneur en conseil n’avait pas le pouvoir de prendre des règlements créant une nouvelle taxe ou élargissant l’assiette fiscale existante, et que toute tentative en ce sens aurait contrevenu à l’art. 53 de la Loi constitutionnelle de 1867, qui exige que les projets de loi créant une taxe émanent de la Chambre des communes.  Ces deux arguments supposent que le Règlement de 1975 créait une nouvelle taxe ou élargissait l’assiette fiscale.  Je ne suis pas convaincu que le Règlement de 1975 puisse recevoir une telle interprétation — il n’a pas modifié la définition fondamentale du terme « recettes brutes » dans la Loi, mais il a simplement clarifié le mode de cotisation applicable à une somme accessoire discrétionnaire.  J’estime que cela ne constitue pas un changement aussi radical que le laisse entendre PDC.