radically new – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      115 Results   94 Domains
  www.pornqualitybbw.com  
Each step of the investigation leads to radically new theory of evolution.
Chaque étape de la recherche conduit à une théorie de l'évolution radicalement nouvelle.
  www.cordis.europa.eu  
This key action recognises that radically new energy technologies and systems must be developed to provide Europe with energy supplies and services which are reliable, efficient, safe and economic, thus contributing to industrial competitiveness and sustainable growth.
Cette action clé reconnaît la nécessité de mettre au point des technologies et des systèmes radicalement nouveaux dans le domaine de l'énergie pour offrir à l'Europe un approvisionnement et des services énergétiques qui soient fiables, efficaces, sûrs et économiques, et contribuer ainsi à la compétitivité industrielle et à la croissance durable. Des actions doivent être entreprises à chaque stade du cycle d'approvisionnement pour améliorer l'efficacité et réduire les coûts. À court terme, il s'agit de développer les technologies de l'énergie qui permettent de réduire rapidement les émissions des gaz à effet de serre, et à long terme, on visera à réaliser les percées qui permettront d'accomplir des progrès radicaux dans le passage des énergies fossiles à de nouvelles sources d'énergie. Les travaux seront axés en priorité sur les domaines suivants :
  www.bricknode.com  
Anyone hoping for radically new furnishing typologies was disappointed: a table, bed, shopping trolley, sofa and other familiar items all form part of the set. So where does the innovation lie? Nicholai Wiig-Hansen, in charge of the project, answers drily: “Trying to be more real”.
Lors des Democratic Design Days, les journées médias annuelles d’IKEA qui se tiennent au siège du groupe, à Älmhult, les étudiants ont présenté leurs prototypes prêts pour la production: dans la «Basic House Exploration», ils ont mis en scène un espace de vie sur une surface de la taille d’une pièce. De quoi se sentir de temps à autre à l’étroit pour les professionnels des médias amenés à traverser cette exposition de l’ECAL.
  www.kviteklouny.cz  
The AgenGraphe brings together all the chronograph functions in the center of the watch, allowing for an easy and intuitive reading of elapsed time. Achieving this required radically new movement architecture in order to create space centrally for the chronograph mechanism.
L’AgenGraphe a été créé avec l’idée de proposer une lecture optimale du chronographe dont la lisibilité est traditionnellement faible compte tenu du fait que les indications sont réparties sur le cadran au sein de compteurs de petite taille. A contrario, l’AgenGraphe permet d’afficher toutes les fonctions au centre et de lire immédiatement les temps mesurés. Une architecture complétement nouvelle a ainsi été pensée afin de créer de l’espace au centre du mouvement tandis que les fonctions du système horaires ont été déplacées à la périphérie.
  www.bebalanced.cz  
As well as being a decorative art form, through which the variety of the innumerable motifs can be said to reflect the collective taste of over three centuries, the art and craft of printed textiles is also a complex industrial process which has had to expose itself to radically new processes, different forms of mechanization, and to constant research and development.
Elle est aussi une technique aux savoir-faire complexes, qui a su adopter des procédés radicalement nouveaux, s’ouvrir précocement à la mécanisation et susciter en permanence innovations et recherches. Son dynamisme en a fait un pôle déterminant des révolutions industrielles.
  www.clos-luce.com  
It all began in the 1970s with Jean-Noël Thorel, a pioneering pharmacist who came up with a radically new approach to dermo-cosmetics, thanks to his close conversations with the world’s leading experts in biology and dermatology.
Tout commence dans les années 70 avec Jean-Noël Thorel, un pharmacien pionnier qui imagine une approche radicalement différente de la dermo-cosmétique, grâce à ses échanges privilégiés avec les plus grands experts mondiaux de la biologie et de la dermatologie. Il met au point ses premiers brevets et pose les fondations de la philosophie de BIODERMA, la biologie au service de la dermatologie.
  2 Hits www.eng.gifu-u.ac.jp  
The relative confusion of memoirs written in haste, the difficulty of other physicists trying to repeat his radically new experiments, the reluctance toward what seemed to some people an abuse of the infinitesimally small, all of these contributed to misunderstanding, even distrust.
La théorie d'Ampère est loin de faire l'unanimité. La relative confusion de mémoires écrits à la hâte, la difficulté pour les autres physiciens de répéter ses expériences, radicalement nouvelles, la réticence envers ce qui semble à certains un abus de la considération d'infiniment petits, tout cela contribue à l'incompréhension, voire à la méfiance. Plus fondamentalement, l'hypothèse de l'existence de courants électriques à l'intérieur des aimants suscite le scepticisme. En Angleterre, Faraday loue les expériences d'Ampère et l'ingéniosité de sa théorie mais il n'en doute pas moins de la réalité de courants dont l'expérience ne peut donner de preuve directe.
  4 Hits www.swissworld.org  
The inter-war period saw the rise of competing political ideologies, communism and fascism, offering radically new concepts of society. Fear of the former, embodied by the USSR, partly shaped reactions to the latter, embodied first in Italy, and later - more aggressively - in Germany.
La période de l’entre-deux-guerres voit s’affronter deux idéologies proposant des concepts de sociétés totalement nouveaux : le communisme et le fascisme. La crainte du premier, incarné par l’URSS, conditionnera en partie la réaction au second, représenté en Italie d’abord puis, de manière plus virulente, en Allemagne. Aux yeux de beaucoup, le communisme était plus effrayant que le nazisme.
  piratetimes.info  
From 1600 to the present, Amsterdam, London and New York have each contributed to the birth and development of the “world-city,” a new urban concept whose ambition plays out on a global scale and who has given rise to a radically new form of city landscape, still recognizable today.
De 1600 à nos jours, Amsterdam, Londres et New-York ont inventé « la ville-monde », un nouveau concept urbain dont l’ambition est globale et la forme révolutionnaire. « Trois Villes à la conquête du monde » raconte ces 400 ans d’histoire d’une compétition implacable pour la domination planétaire et pour le développement de l’urbanisme et de l’architecture d’aujourd’hui.
  2 Hits www.sse.gov.on.ca  
But, given that robots have always had a futuristic, science fiction allure to them, it should come as no surprise that start-ups like Clearpath Robotics are pioneering this radically new, 21st century business model.
Toutefois, vu le charme futuriste inhérent aux robots, qui semblent sortir tout droit d'œuvres de science-fiction, il n'y a rien d'étonnant à ce que de jeunes entreprises comme Clearpath Robotics créent de toutes pièces ce modèle d'affaires radicalement nouveau propre au XXIe siècle.
  www.tiglion.com  
“The show will also be the global launch of a new, innovative extension to our present offer, suited for the food and fast moving consumer goods industries. Feedback from field test tells us the new product will set radically new standards” - says Viktor Hermanson, Marketing Manager at FlexLink.
« Le salon va nous permettre de présenter au monde entier une extension innovante de notre gamme actuelle, spécialement conçue pour les industries de biens de grande consommation et de produits alimentaires. Les tests sur le terrain ont démontré que notre nouveau produit est à la pointe de la technologie », a déclaré Viktor Hermanson, directeur Marketing chez FlexLink.
  www.dhw-fototechnik.de  
Fluoptics is an emerging company founded to create and develop innovating imaging systems for real time guided surgery. Focused on cancer surgery improvement, the technology will give surgeons a radically new efficiency in tumor resection.
Angel Source est le premier Fonds national de co-investissement avec des réseaux de Business Angels, dédié au financement de jeunes sociétés innovantes au stade de l’amorçage dans les domaines des technologies de l’information et de l’économie numérique ainsi que leurs applications dans les cleantech et la santé.
  2 Hits eipcp.net  
As we remember, Pol Pot had the idea that a new communist society has to start ab ovo, which means to start from scratch in a sort of a radically new beginning, as if there had been nothing before, no past, no historical experience whatsoever.
Comme nous nous en souvenons, Pol Pot était d'avis qu'une nouvelle société communiste devait être créée ab ovo, c'est-à-dire depuis le tout début, sous la forme d'un nouveau départ radical, comme si rien n'avait jamais existé avant, ni un passé, ni une quelconque expérience historique.
  republicart.net  
As we remember, Pol Pot had the idea that a new communist society has to start ab ovo, which means to start from scratch in a sort of a radically new beginning, as if there had been nothing before, no past, no historical experience whatsoever.
Comme nous nous en souvenons, Pol Pot était d'avis qu'une nouvelle société communiste devait être créée ab ovo, c'est-à-dire depuis le tout début, sous la forme d'un nouveau départ radical, comme si rien n'avait jamais existé avant, ni un passé, ni une quelconque expérience historique.
  www.bdc.ca  
If, after conducting the required research, you are convinced that you have something radically new, you could patent it. Processes as well as products can be patented, but to obtain a patent you must prove that your process or product is truly unique, and it is a complex and formal process.
Si, après avoir effectué les recherches nécessaires, vous êtes convaincu de détenir quelque chose de radicalement nouveau, vous pouvez faire une demande de brevet. Il est possible de faire breveter un processus, au même titre qu'un produit. Mais pour obtenir un brevet, vous devez démontrer que votre processus ou votre produit est vraiment unique, ce qui requiert que vous suiviez une démarche complexe et très structurée. En vous accordant un brevet, le gouvernement vous donne le droit, à compter de la date de délivrance, d'empêcher d'autres personnes de fabriquer, d'employer ou de vendre votre invention, et ce, pendant une période maximale de 20 ans suivant la date de dépôt de votre demande de brevet. En règle générale, les brevets sont accordés sur la base de critères comme la nouveauté, l'utilité et l'ingéniosité.
  www.ergonomio.com  
Two main challenges have arisen before us: how can we make a health product emerge in the midst of a highly codified market? How can we succeed in overcoming the wide gap between traditional medicine and scientific innovation, between the expression of naturality and the effectiveness of a radically new product?
Notre mission était de créer l’identité visuelle d’Ylo et d’en installer le territoire graphique, notamment au travers du packaging. Deux défis principaux se sont dressés face à nous : comment faire émerger un produit de santé naissant au milieu d’un marché très codifié ? Comment réussir le grand écart entre la médecine traditionnelle et l’innovation scientifique, entre l’expression de la naturalité et l’efficacité d’un produit radicalement nouveau ?
  www.megator.pl  
So, what’s new? ILMT 9.x is a radically new tool, still being the free-of-charge option for sub-capacity reporting. Based on the very same BigFix technology that its more versatile brother BFI is built upon (which comes with a price tag).
Si la migration de vos données et l'installation de nouveaux agents ressemblent à une corvée, il existe en fait de nombreux avantages liés à la mise à niveau vers ILMT ou BFI 9.x.
  www.republicart.net  
As we remember, Pol Pot had the idea that a new communist society has to start ab ovo, which means to start from scratch in a sort of a radically new beginning, as if there had been nothing before, no past, no historical experience whatsoever.
Comme nous nous en souvenons, Pol Pot était d'avis qu'une nouvelle société communiste devait être créée ab ovo, c'est-à-dire depuis le tout début, sous la forme d'un nouveau départ radical, comme si rien n'avait jamais existé avant, ni un passé, ni une quelconque expérience historique.
  ido.maupfib.kg  
the interdependent relationship that has been created between human beings, between societies, and between humankind and the biosphere is irreversible and of an unprecedented scope. It constitutes a radically new situation in the history of humanity, irrevocably uniting our communities as a single community of destiny;
l’ampleur et l’irréversibilité des interdépendances qui se sont créées entre les êtres humains, entre les sociétés et entre l’humanité et la biosphère constituent une situation radicalement nouvelle dans l’histoire de l’humanité, transformant celle-ci de façon irrévocable en une communauté de destin ;
  2 Hits transversal.at  
As we remember, Pol Pot had the idea that a new communist society has to start ab ovo, which means to start from scratch in a sort of a radically new beginning, as if there had been nothing before, no past, no historical experience whatsoever.
Comme nous nous en souvenons, Pol Pot était d'avis qu'une nouvelle société communiste devait être créée ab ovo, c'est-à-dire depuis le tout début, sous la forme d'un nouveau départ radical, comme si rien n'avait jamais existé avant, ni un passé, ni une quelconque expérience historique.
  www.hockeycanada.ca  
It’s not a radically new idea; when Kamloops hosted the 2014 4 Nations Cup, events such as the Esso Fun Days contributed to eight girls signing up for hockey the following season
L’idée n’est pas nouvelle; lorsque Kamloops a accueilli la Coupe des 4 nations 2014, des activités comme Découvrez le hockey avec Esso ont incité huit filles à s’inscrire au hockey la saison suivante.
  parl.gc.ca  
I've spent a number of years saying they don't do a fine job. Their system is inadequate, and in fact Canada needs a quite radically new airport security system. Now that the Americans, two days ago, developed government control, we're the only country that doesn't do that.
Pendant plusieurs années, j'ai dit à qui voulait m'entendre qu'ils ne font pas un excellent travail. Leur système est insuffisant, et le fait est que le Canada a besoin d'instaurer un système de sécurité radicalement différent dans ses aéroports. Comme les Américains viennent de confier cette responsabilité au gouvernement, nous sommes maintenant le seul pays à ne pas avoir adopté cette pratique.
  www.servovendi.com  
→ Take a step sideways to gain inspiration and let radically new ideas emerge
→ Faire un « pas de côté » pour se laisser inspirer et faire émerger des idées radicalement nouvelles
  www.eurovisiontv.com  
Aware of the fact that European politics and institutions are primarily seen as turn-offs, the authors will propose a radically new and different approach: Euro-Noir.
Conscients du fait que la politique et les institutions européennes sont souvent considérées comme inintéressantes, les auteurs proposent une approche différente, radicalement nouvelle: Euro-Noir.
  2 Hits www.housefoods.com  
This radically new approach by the four family foundations will help us to create meaningful change that will protect the planet for generations to come.
Cette approche radicalement nouvelle adoptée par les quatre fondations familiales nous permettra de mettre en place un vrai changement, afin de protéger la planète pour les futures générations.
  socialfare.org  
Hallelujah! Mig’s has a radically new window display! Elegant, bright & neat. And a new “bubblies” display, much clearer. More to come next year – in a continual strive to make your visit to Mig’s an always more enjoyable experience!
Hallelujah ! Mig’s a une nouvelle devanture radicalement différente ! Elégante, lumineuse et claire. Et une nouvelle présentation des bulles, beaucoup plus visible. Nous continuerons l’année prochaine une continuelle amélioration dans l’objectif de rendre votre visite chez Mig’s toujours plus agréable !
  www.elevate-consulting.com  
The main take-home message from this panel was that in order to seize these opportunities, healthcare providers, researchers, and users should be open to radically new approaches to the organization of healthcare work.
En conclusion, le message du panel est que pour profiter de ces occasions, les prestataires, les chercheurs et les patients doivent être ouverts à sortir de leur zone de confort et des sentiers battus pour trouver des façons ingénieuses par rapport à l’organisation du travail en santé.
  vecchiacantinashop.com  
442, Marie-France d'ABOVILLE, What is radically new
442, Marie-France d'ABOVILLE, Radicalement nouveau
  knowledge.cta.int  
(ii) Agricultural education has been neglected for several decades and is poorly prepared to address the need for qualified professionals; (iii) African ministers and leaders have asked for 'a radically new approach' to agriculture education, as the current system is out of step with the job market.
Le présent document contient le compte rendu d’un atelier national intitulé « La recherche agricole et les jeunes : prospective et perspectives d’avenir » (Foresight and Future Pathways of Agricultural Research through Youth), organisé en Inde en mars 2013. Les participants ont conclu que les jeunes professionnels dans l’agriculture étaient confrontés au problème majeur posé par l’insécurité alimentaire. Pour relever ce défi, ils devront être capables d’utiliser au mieux leurs connaissances. A cet effet, l’enseignement supérieur agricole devra promouvoir ce qui suit : a) communication effective de la science dans l’agriculture, b) intégration des médias sociaux dans l’agriculture, c) promotion de l’agriculture en tant que choix de carrière, et d) capacité des réseaux à influencer l’agenda national. Les participants à l’atelier ont également identifié la nécessité de communiquer une image plus positive de l’agriculture aux jeunes, de promouvoir les programmes d’agriculture au secondaire ainsi que les programmes qui y sont associés. http://www.apaari.org/publications/agri-research-thru-youth-in-india.html (APAARI, 2013)
  www.smokymountains-hotels.com  
This game gives us a great lesson for entrepreneurs: when you’re stuck don’t let yourself get discouraged, change perspective, and try something radically new that may have seemed impossible at first.
Vous vous trouvez au début du chemin de l’entrepreneuriat et ce que vous cherchez maintenant c’est une idée. Des jeux vidéo pour vous inspirer vous en avez des centaines, mais un, en particulier, nous apparaît fondamental pour ‘sortir de votre cocon’ :’Monument Valley’.  Ce jeu vidéo pour mobiles fut une véritable révolution il y a deux ans : son esthétique, sa narrative mais surtout sa mécanique l’ont rendu très populaire. ‘Monument Valley’ vous invite à guider une princesse à travers un labyrinthe ; l’astuce étant que nous pouvons faire pivoter ce labyrinthe et changer la perspective afin de trouver la sortie. Ce jeu donne une grande leçon aux entrepreneurs : quand vous vous trouvez dans une impasse, ne vous découragez pas, changez de perspective, essayez quelque chose de totalement nouveau qui, à priori, vous paraît impossible. Si vous cherchez des alternatives à ce jeu vidéo, nous vous conseillons de faire la preuve avec quelques nouveaux jeux ‘indie’, certains montrent une vraie débauche d’imagination qui vous aidera à vous inspirer.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow