radicchio – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
radicchio => chicorée rouge

Keybot      155 Results   63 Domains
  2 Hits www.stockworld.com.ua  
Radicchio Salad with Shaved Tre Stelle® Montasio
Losanges polenta au fromage Tre Stelle® Montasio
  mccain.ca  
Another way to save time is to buy salads in a bag. Am I going to wash and dry little leaves of baby kale, arugula, and finely chop radicchio? Do I have 35-hours in a day? Do I never want to see my friends at my own dinner party?
Une autre excellente façon de gagner du temps est d'acheter des salades en sacs. Est-ce que je vais laver et sécher des petites feuilles de jeune chou frisé, de roquette et de radicchio finement haché? Est-ce que je dispose de 35 heures par jour? Est-ce que j'ai envie de passer du temps mes amis à mon propre souper? Soyons logiques. Tout comme les Quartiers de pommes de terre avec pelure rouge de McCain, une salade préparée est un délicieux plat en soi. Et elle sera encore plus savoureuse si vous la garnissez de quelques ingrédients, comme des tranches d'avocat ou des noix grillées. Trouvez des façons d'économiser du temps en optant pour des préparations rapides et savoureuses, et vous pourrez passer plus de temps en compagnie de vos proches.​
  www.canadagap.ca  
Leafy Vegetable and Cruciferae: Leafy (Lettuce, Spinach, Edible Flowers, Mixed Greens, Baby Salad Greens, Asian Greens, Arugula, Green Onions, Leeks, Swiss Chard and Kale), Head [Broccoli, Cauliflower, Cabbage, Brussels Sprouts, Radicchio, Kohlrabi and Lettuce (Iceberg, Romaine, etc.)], Leaf of Root Crops (Belgian Endive, Dandelion Greens, Beet Greens, Turnip Greens and Corn Salad), Fresh Leafy Herbs (Parsley, Cilantro, Fresh Dill, etc.) and Petioles (Celery, Fennel, Rhubarb)
Légumes-feuilles et crucifères : feuilles (laitue, épinards, fleurs comestibles, mescluns, légumes-feuilles miniatures, légumes-feuilles asiatiques, roquette, oignons verts, poireaux, bette à carde, chou vert frisé), légumes pommés (brocoli, chou-fleur, chou, choux de Bruxelles, chicorée, chou-rave et laitue [iceberg, romaine, etc.]), feuilles de légumes-racines (endives belges, feuilles de pissenlit, feuilles de betterave, feuilles de navet et mâche), fines herbes fraîches (persil, coriandre, aneth frais, etc.) et pétioles (céleris, fenouils, rhubarbe).
  9 Hits www.italia.it  
...That other than wines, the Province of Treviso is celebrated for another product of excellence: the red radicchio of Treviso, known as "winter’s flower" for its pleasantly-bitter taste, and decorated with the IGP (Protected Geographical Indication) label in 1996.
Mis à part les vins, la province de Trévise est aussi célèbre pour un autre produit d’excellence: le "Radicchio" rouge de Trévise (Chicorée cultivée à feuilles rouges), une véritable "fleur d’hiver" au goût agréablement amèr, portant depuis 1996, le label IGP.
  www.agro.eu  
Foods which nurture the Liver: Black sesame seed, brown sugar (raw unrefined), celery chicory, chive, chive seed, clam (freshwater, clamshell (river), crab, crab apple, cuttlefish, eel, hawthorn fruits, leek, litchi, loquat, peppermint, plum, saffron, sour plum, star anise, vinegar, wine, kale, collards, spinach, turnip tops, beet tops, dandelion greens, romaine lettuce, endive, radicchio, arugula, turmeric, basil, cardamom, cumin, fennel, ginger, strawberry, peach, cherry.
Les aliments qui nourrissent le Foie: graines de sésame noir, le sucre brun (brut non raffiné), le céleri chicorée, la ciboulette, graines de ciboulette, palourdes (eau douce, clamshell (rivière), le crabe, pomme de crabe, la seiche, l'anguille, les fruits d'aubépine, le poireau, le litchi, néflier du Japon, menthe poivrée, prune, safran, prune aigre, anis étoilé, le vinaigre, le vin, le chou frisé, chou, les épinards, les feuilles de navet, feuilles de betteraves, feuilles de pissenlit, laitue romaine, endive, chicorée, roquette, le curcuma, le basilic, la cardamome, le cumin, fenouil, gingembre, fraise, pêche, cerise.
  7 Hits www.hotelslignanosabbiadoro.com  
Ideal with bread, black bread or seed bread. Delicious in many ways: sautéed with scrambled eggs or fired eggs, in rolls with dried plums, in savory pies, to wrap the radicchio or asparagus, in the Carbonara or side dish in the Nicoise salad.
Idéal avec le pain, le pain noir ou le pain aux graines. Produit exquis dans plusieurs recettes : sautée dans une sauteuse avec des œufs brouillés ou au plat, dans des roulades avec les prunes séchées, dans des tartes salées, pour enrouler la chicorée rouge ou bien les asperges, dans les pâtes carbonara ou comme garniture, dans une salade niçoise.
  www.offroadcentrum.nl  
The famous red radicchio, mushrooms from nearby Montello, pumpkin, asparagus and spring herbs that give taste to our first courses and second meat or fish courses. The desserts are prepared in our kitchen.
La célèbre chicorée rouge , les champignons de la région de Montello toute proche, la citrouille, les asperges et les herbes printanières donnent depuis toujours du goût aux entrées et aux plats de viande ou de poisson. Les desserts sont rigoureusement faits maison.
  2 Hits www.blogorgies.com  
Romaine, baby arugula, radicchio, Tuscan olives, tomato, cucumber, Monza’s vinaigrette
Laitue romaine, bébé roquette, radicchio, olives de Toscane, tomate, concombre, vinaigrette Monza
  3 Hits www.foodland.gov.on.ca  
1 small head Ontario Radicchio
1 petit pied de trévise de l'Ontario
  3 Hits www.icfjanywhere.org  
2 heads Treviso radicchio
2 bottes de radicchio de Trévise
  2 Hits gencistihdam.org  
CARNAROLI RICE WITH SPECK AND RADICCHIO ROSSO
RIZ AVEC SPECK ET CHICOREE ROUGE
  poland2014.fivb.org  
Tonight, our chef offers his duck farfalles ! Sautéed Pasta with duck, cream, arugula, radicchio, seasoned with garlic, chili and rosemary.
Ce soir, le chef vous propose ses Farfalles au canard. Pâtes sautées accompagnées d’effiloché de canard, crème, roquette, radicchio, relevées d’ail, chili et romarin.
  2 Hits www.collemassarihospitality.it  
radicchio or boston lettuce leaves, (optional)
1/3 tasse (75mL) noix de grenoble, grillées et hachées
  www.kyotorotary.com  
For a culinary experience you can stay on the holiday parks in Veneto. Taste the most delicious meals of the Venetian kitchen during your stay where you can visit local restaurant and eat meals like Radicchio, Polenta, Carpaccio and Tiramisu.
Pour une expérience culinaire vous pouvez vous loger dans les parcs de vacances en Vénétie. Goûtez les plats les plus délicieux de la cuisine vénitienne au cours de votre séjour où vous pouvez visiter un restaurant local et manger des repas comme le Radicchio, Polenta, Carpaccio et Tiramisu. Vous pouvez apprécier un délicieux repas servi dans le restaurant du parc de vacances en Vénétie. Lors de votre séjour culturel en Vénétie, vous pouvez également assister aux événements locaux. A partir des parcs de vacances en Vénétie vous pouvez par exemple visiter le carnaval de Venise, La Sensa ou Vendemmia. Vous aurez un grand temps pendant vos vacances culturelles lorsque vous assistez à ces événements. Un parc de vacances en Vénétie est donc recommandé.
  www.absolutschool.at  
Short Horn beef tenderloin from Tim Wilson (UK), broccoli, radicchio and anchovy - 23€
Filet de bœuf  longhorn maturé 45J (UK), brocoli, salade Trévise et anchois - 23€
  www.hmt-hannover.de  
Beets, figs, goat cheese, radicchio, hazelnut, raspberry
Betterave, figues, fromage de chèvre, radicchio, noisettes, framboise
  6 Hits www.ot-scafidi.com  
Balsamic vinegar of modena, traditional balsamic vinegar of Modena, Balsamic vinegar salad, Farrier's salad with balsamic vinegar, radicchio recipe, Balsamic vinegar recipes
Vinaigre balsamique de Modène, vinaigre balsamique traditionnel de Modène, Salade vinaigre balsamique, Salade de maréchal-ferrant au vinaigre balsamique, recette de radicchio, Recettes de vinaigre balsamique
  www.smalltalk.lt  
RADICCHIO 3 2
LOLLO 0 0
  miglioreluxury.it  
Risotto Radicchio e Salsiccia
Pizza,épinard,Salami Napolitan "IT" Oeuf et Origan
  4 Hits atoll.pt  
Radicchio (4 pax)
Radicchio (4 pers)
  www.insuretostudy.com  
Calamari and zucchini salad, endive, radicchio, panisse
Salade de calmars et courgettes, endive, radicchio, panisse
  5 Hits www.auwirt.com  
Oak leaf, radicchio, green salad lolo
Feuille de chêne, trévise, salade lolo verte
  www.baskavoda-riviera.eu  
Radicchio
Pissenlit
  www.oriente.de  
Sucking pig, celery root, Treviso radicchio and licorice
Cochon de lait, cèleri rave, radis de Treviso et réglisse
  2 Hits www.exki.be  
Organic* bread with roasted seeds, emmental, mushroom and truffle emulsion, radicchio
Pain bio* aux graines torréfiées, emmental, émulsion champignon et truffe, trévise
  boskalis.com  
Organic Baby Lettuces (Green and Red Leaf, Romaine, Oak Leaf, Tango, Lollo Rossa), Organic Baby Crucifers (Kale, Arugula, Mizuna, Tatsoi), Organic Baby Chard, Organic Baby Spinach, Organic Radicchio.
Bébé Laitues Biologiques (Frisée verte et rouge, Romaine, Feuille de Chêne, Tango, Lollo Rossa), Bébés Crucifères Biologiques (Chou Frisé, Roquette, Mizuna, Tatsoï), Bébé Bette à Carde Biologique, Bébé Épinard Biologique, Radicchio Biologique.
  16 Hits ottawamodel.ottawaheart.ca  
Ravioli filled with radicchio and scamorza cheese with wildflower honey and pine nuts
Raviolis farcis aux feuilles de chicorée, à la scamorza fumée, au Miel Toutes Fleurs et aux pignons de pin
  2 Hits www.myoneautomation.com  
Radicchio – Radicchio should be washed well on both sides, leaf by leaf, and may then be used.
Trévise (chicorée rouge) – Doit être bien lavée des deux côtés, feuille par feuille, après quoi on pourra la consommer.
  4 Hits www.marketingfestival.cz  
Stewed Treviso radicchio, raisin in grappa
Pomme de terre cuite à la cendre avec fondue de Rosso Imperiale
  3 Hits lefooding.com  
The evening we were there: exquisite circular ricotta and spinach ravioli in a mushroom broth; somewhat chewy octopus and under-textured mashed potatoes; good Iberian presa with sautéed sweet potatoes, guindilla peppers and radicchio; Culoiseau chicken suprême, topped with chestnuts and wild herbs from Annie Bertin; then, for the clever dessert, a perfect squash crème caramel.
Extension du domaine des plaisirs pour la bande de Little Red Door qui vient d’amarrer son nouveau vaisseau de 200 m 2, avec longs bars parallèles, en rade de la rue d’Enghien. A bord, ça hume bon le club anglais (bois teinté,cuir bleu, luminaires soufflés, tables d’hôte…), la mixologie joueuse (Nana à base de gin, menthe, citron et Fernet-Branca, pour 12 €), et l’agit’ popote. Ex-Frenchie, le jeune chef catalan Nicolau Pla Gomez revisite la Méditerranée à coups de petites assiettes inspirées. Ce soir-là : exquis raviolis circulaires ricotta-épinards et bouillon de champi ; tentacule de poulpe un peu mâchouilleur et purée de pommes de terre sous-texturée ; bonne presa ibérique, avec patate douce, guindillas et trévise poêlés ; suprême de poularde de Culoiseau, garni de châtaignes et herbes folles d’Annie Bertin ; puis, en dessert farceur, parfaite crème caramel à la courge. Pour la soif, beaucoup de jajas tendance naturiste : blancs Champêtre de Laurent Cazottes (6 € le verre) et santorin blanc Assyrtiko d’Hatzidakis (8 €) ou rouge rioja Viña Ilusión (30 € la bouteille). A noter également, l’intéressante formule midi (en semaine) avec 2 entrées, 2 plats et un café pour 25 €, mais aussi brunch à la carte samedi et dimanche, et l’offre petit déj’ les autres jours : café Lomi, granola, cakes… Carte 27-35 € (soir). // Aïtor Alfonso
1 2 3 Arrow