radices – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  haervejen.webcamp.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Radices verborum iroquaeorum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Recherche et Technologie
  10 Hits memoriesatschool.aranzadi-zientziak.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SKU: quercus-blurosso Category: RADICES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pivert-store.com as primary domain
UGS : quercus-blurosso Catégorie : RADICES
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Radices verborum iroquaeorum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Annual Report on condition of State Cabinet
  www.heritagetrust.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, Potier’s linguistic studies – Radices linguae huronicae (1751) and Façons de parler proverbiales, triviales, figurées, Ec des Canadiens au XVIIIe siécle (1758) – provide the best key to 18th-century Huron and French dialects spoken in New France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
Né à Blandain (Belgique), Pierre-Philippe Potier (1708-1781) dirige une mission jésuite à La Pointe de Montréal (Windsor), dans la Nouvelle-France occidentale (Ontario). Potier est ordonné prêtre catholique en 1743, et il est envoyé en Nouvelle-France en qualité de missionnaire. Il rejoint la mission jésuite de l'île aux Bois Blancs (ou Boblo) d'Amherstburg (Ontario), fondée en 1728 à l'intention de près de 600 colons du peuple huron convertis au christianisme. En 1747, Pierre Potier établit la mission sur un site moins vulnérable aux attaques, à La Pointe de Montréal, en face de la rive où s'élève Fort Pontchartrain (Détroit). En 1767, environ 60 familles vivent dans les environs, et la paroisse de Notre-Dame-de-l'Assomption est établie officiellement. Encore aujourd'hui, les études linguistiques du père Potier – Radices linguae huronicae (1751) et Façons de parler proverbiales, triviales, figurées, etc., des Canadiens au XVIIIe siècle (1758) – font autorité pour déchiffrer les dialectes français et hurons parlés en Nouvelle-France au XVIIIe siècle.