radioactive material – French Translation – Keybot Dictionary

  95 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	events involving the transportation of regulated quantities of radioactive material on Canadian land, or that could affect Canadian territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	es événements reliés au transport de quantités réglementées de matières radioactives sur le territoire canadien, ou qui pourraient concerner le territoire canadien.

  190 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At no time was the public or the environment at risk. There is no radioactive material leaking into the Ottawa River associated with these leaks. CNSC has on-site staff that monitors the NRU and ensures that it operates safely and is in compliance with its licence conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) aimerait remettre les pendules à l’heure concernant les deux fuites distinctes du réacteur national de recherche universel (NRU) d’Énergie atomique du Canada limitée (EACL) rapportées récemment par les médias. Cette situation n’a jamais posé de risque pour le public et l’environnement. Aucune matière radioactive en rapport avec ces fuites n’a été rejetée dans la rivière des Outaouais. Des employés de la CCSN sont sur place pour surveiller le réacteur NRU et s’assurer qu’il est exploité de façon sûre et qu’il respecte les conditions de son permis. Toute quantité d’eau rejetée dans la rivière des Outaouais est traitée et surveillée par EACL, dans le respect des normes environnementales.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This video shows what has been called the "The Elephant Foot" deep in the basement of reactor No. 4 at Chernobyl. This concretion was formed with sand mixed and melted with radioactive material. Heat of the fission after the accident vitrified the "Elephant Foot".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	Cette vidéo montre ce qui a été appelé le "Pied d'Eléphant" (The Elephant Foot) dans le soubassement du réacteur n° 4 de Tchernobyl. Cette concrétion s'est formée avec le sable mélangé et fondu avec le matériau radioactif. La chaleur dégagée après l'accident a vitrifié le "Pied d'Eléphant". La radioactivité est évidemment énorme dans ce sous-sol. (Commentaires en anglais)

  www.etc-cte.ec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Centre has been managing a major field project to demonstrate and evaluate advanced building decontamination technologies. Chemical and biological trials were conducted in Alberta in August 2006 and a trial demonstration for radioactive material decontamination was undertaken in the fall of 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etc-cte.ec.gc.ca as primary domain	Le Centre gère un projet majeur de démonstration et d'évaluation, sur le terrain, de technologies perfectionnées de décontamination des bâtiments. Des essais chimiques et biologiques ont été effectués en Alberta, en août 2006, et une démonstration d'essai pour la décontamination du matériel radioactif a été entreprise à l'automne de 2007.

  4 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Waste is completely shut away because of the combination of technical barriers and the choice of host rock (natural barriers). A substantial part of the remaining radioactive material decays while the receptacles are still intact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

La sécurité à long terme d'un dépôt en couches géologiques profondes est garantie par différentes barrières. Les déchets sont confinés dans les barrières techniques et dans la roche d'accueil sélectionnée (barrière naturelle). Une grande partie des matières radioactives s'y dissoudront tant que les conteneurs seront encore intacts. Par la suite, les matériaux de remplissage en argile des galeries (bentonite) et la roche d'accueil retiendront d'éventuelles fuites de matières dangereuses.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

: Commonly known as “dirty bombs”, these weapons use conventional explosives or other means to spread radioactive material which may lead to short- and long-term health problems for an affected population and severely radioactive-contaminated areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Communément appelées « bombes sales », ces armes utilisent des explosifs conventionnels ou d'autres moyens pour propager des matières radioactives qui peuvent entraîner des problèmes de santé à court et à long terme pour une population affectée et des zones gravement contaminées. Par ailleurs, une source radiologique stationnaire peut exposer les personnes à proximité à des radiations, sans utiliser d'explosifs. Les armes radiologiques n'ont pas besoin de matériaux d'armes nucléaires, mais seulement d'une substance suffisamment radioactive pour obtenir l'effet désiré.

  7 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sampling and characterization group has expertise and capabilities in radioactive material sampling, characterization and in developing analytical techniques. It conducts a wide range of chemical, mineralogical and physical analyses on radioactive and surrogate materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le groupe d’échantillonnage et de caractérisation possède l’expertise et les capacités requises en matière d’échantillonnage et de caractérisation des matières radioactives et de développement de techniques d’analyse. Il effectue une vaste gamme d’analyses chimiques, minéralogiques et physiques de matières radioactives et de substituts. Le groupe travaille principalement sur le contenu métallique total, la spéciation des métaux, l’hétérogénéité relative à la matrice et l’extraction séquentielle. Les éléments préoccupants les plus étudiés sont les produits de la fission, l’uranium, le mercure, le césium et l’iode.

  7 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sampling and characterization group has expertise and capabilities in radioactive material sampling, characterization and in developing analytical techniques. It conducts a wide range of chemical, mineralogical and physical analyses on radioactive and surrogate materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le groupe d’échantillonnage et de caractérisation possède l’expertise et les capacités requises en matière d’échantillonnage et de caractérisation des matières radioactives et de développement de techniques d’analyse. Il effectue une vaste gamme d’analyses chimiques, minéralogiques et physiques de matières radioactives et de substituts. Le groupe travaille principalement sur le contenu métallique total, la spéciation des métaux, l’hétérogénéité relative à la matrice et l’extraction séquentielle. Les éléments préoccupants les plus étudiés sont les produits de la fission, l’uranium, le mercure, le césium et l’iode.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A myocardial perfusion study or stress test is a test that determines if the heart muscle is receiving adequate blood supply during rest and during stress. For this test, a very small amount of radioactive material is injected into a vein and images are produced that show the blood flow and/or damage to the heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Une étude de perfusion du myocarde, ou test d'effort, est une étude qui sert à évaluer la quantité de sang atteignant le myocarde au repos et en activité. Lors de cet examen, on injecte un produit de contraste dans une veine pour rendre visibles le flux sanguin ou des dommages au cour; des images sont ensuite générées.

  2 Hits csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even a relatively unsophisticated use of chemical, biological or radioactive material in small-scale attacks could have a disruptive economic and psychological impact that could far outweigh the actual casualties inflicted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Plusieurs groupes terroristes, dont DAECH et al-Qaïda, ont tenté de militariser des matières CBRN. Ils ont encore d’énormes problèmes techniques à surmonter avant d’y parvenir, mais on ne peut écarter la possibilité qu’un groupe terroriste réussisse à se doter d’armes CBRN rudimentaires. L’utilisation d’agents chimiques, biologiques ou radiologiques de façon élémentaire dans le cadre d’attentats de faible envergure pourrait avoir des répercussions économiques et psychologiques beaucoup plus importantes que le seul nombre de victimes.

  8 Hits www.eacl-aecl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a nuclear operator, AECL must also decommission facilities at the end of their operating life in accordance with the plans filed with the CNSC. Decommissioning these facilities will involve safely dismantling the facility and processing any radioactive material for appropriate disposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain	En tant qu’exploitant nucléaire, EACL doit également déclasser les installations à la fin de leur cycle de vie utile conformément aux plans de la CCSN. Le déclassement de ces installations fait appel au démantèlement sécuritaire de l’installation et au traitement de matériel radioactif pour une élimination appropriée.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regarding the transport of radioactive material, the EU emphasises the usefulness of the IAEA's TranSAS service as a way of helping to promote the strict application of regulations in this field. The EU encourages States to make use of this service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	En ce qui concerne le transport de matières radioactives, l'UE met l'accent sur l'utilité du service TranSAS de l'AIEA en tant qu'instrument contribuant à promouvoir l’application stricte de la réglementation dans ce domaine. L'UE encourage les Etats à utiliser cet instrument.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A myocardial perfusion study or stress test is a test that determines if the heart muscle is receiving adequate blood supply during rest and during stress. For this test, a very small amount of radioactive material is injected into a vein and images are produced that show the blood flow and/or damage to the heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	Une étude de perfusion du myocarde, ou test d'effort, est une étude qui sert à évaluer la quantité de sang atteignant le myocarde au repos et en activité. Lors de cet examen, on injecte un produit de contraste dans une veine pour rendre visibles le flux sanguin ou des dommages au cour; des images sont ensuite générées.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada’s actions complement steps taken by the Japanese government to ban the sale of food contaminated with radioactive material in Japan. These controls also add an additional safeguard to Canada’s existing import controls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Les mesures du Canada complètent celles prises par le gouvernement du Japon pour interdire la vente d'aliments contaminés par des matières radioactives dans ce pays. Ces restrictions sont des mesures de protection qui s'ajoutent aux mécanismes de contrôle des importations déjà en place au Canada.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The act forbids all the over flights of the national territory by state aircraft registered in the country or abroad, with or without stopover on Romanian airports, transporting troops, ammunition, explosives, radioactive material and other dangerous substances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	L'acte normatif interdit le survol du territoire national par les avions immatriculés dans le pays ou dans un autre Etat, avec ou sans atterrir sur les aéroports de Roumanie, et qui transportent des troupes, de l'armement, des munitions, des explosifs, des matériels radioactifs et des autres substances dangereuses.

  4 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respond to approximately 70 shipments that have triggered alarms for radioactive material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	répondent à près de 70 alarmes déclenchées par des expéditions contenant des matières radioactives.

  4 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respond to approximately 70 shipments that have triggered alarms for radioactive material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	répondent à près de 70 alarmes déclenchées par des expéditions contenant des matières radioactives.

  4 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respond to approximately 70 shipments that have triggered alarms for radioactive material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	répondent à près de 70 alarmes déclenchées par des expéditions contenant des matières radioactives.

  95 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	events involving the transportation of regulated quantities of radioactive material on Canadian land, or that could affect Canadian territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	es événements reliés au transport de quantités réglementées de matières radioactives sur le territoire canadien, ou qui pourraient concerner le territoire canadien.

  180 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	international transport of nuclear and other radioactive material
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	le transport international de matières nucléaires et autres matières radioactives

  189 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	international transport of nuclear and other radioactive material
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	le transport international de matières nucléaires et autres matières radioactives

  136 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	international transport of nuclear and other radioactive material
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	le transport international de matières nucléaires et autres matières radioactives

  162 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than a million packages containing radioactive material are transported safely in Canada each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Plus d’un million de colis contenant des matières radioactives sont transportés en toute sécurité au Canada chaque année.

  12 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lise Meitner, made many significant contributions to science throughout a long and productive career including an important technique for purifying radioactive material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Lise Meitner a permis à la science de réaliser de grands progrès au cours de sa longue et productive carrière. Elle a notamment mis au point une importante méthode pour purifier les matériaux radioactifs.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I stand here to pay tribute and express the deepest sympathy and respect on behalf of all WHO staff to all victims and affected people: the 600 000 rescue workers whose generous efforts in the immediate aftermath of the accident and in building a confinement shelter around the damaged reactor spared millions of other people even more severe effects from the massive release of radioactive material; the 6000 children and adolescents who got thyroid cancer; the more than 330 000 people who had to be evacuated from their local towns and villages; and the many others who suffered direct and indirect consequences from the accident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Je suis ici pour rendre hommage et exprimer la profonde sympathie et le respect de tout le personnel de l’OMS à l’ensemble des victimes et des personnes touchées par cette catastrophe : aux 600 000 sauveteurs dont les généreux efforts, immédiatement après l’accident et lors de la construction d’une enceinte de confinement autour du réacteur endommagé, ont permis de prémunir des millions de personnes contre les effets encore plus graves de la libération massive de matières radioactives, aux 6 000 enfants et adolescents qui ont contracté le cancer de la thyroïde ; aux plus de 330 000 personnes qui ont dû être évacuées de leurs villes et de leurs villages, et aux nombreuses autres qui ont souffert des conséquences directes et indirectes de l’accident.

  362 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naturally occurring radioactive material (NORM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Matière radioactive naturelle

  192 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	international transport of nuclear and other radioactive material
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	le transport international de matières nucléaires et autres matières radioactives

  4 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respond to approximately 70 shipments that have triggered alarms for radioactive material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	répondent à près de 70 alarmes déclenchées par des expéditions contenant des matières radioactives.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radioactive Material; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	aux matières radioactives;

  4 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respond to approximately 70 shipments that have triggered alarms for radioactive material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	répondent à près de 70 alarmes déclenchées par des expéditions contenant des matières radioactives.