radius and ulna – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  2 Hits www.neb-one.gc.ca  
(a) the fracture of a major bone ("major bone" includes skull, mandible, spine, scapula, pelvis, femur, humerus, fibula, tibia, radius, and ulna.);
g) l'exploitation d'une usine au delà de ses tolérances de conception ou au delà des limites d'exploitation imposées par l'Office.
  2 Hits www.neb.gc.ca  
(a) the fracture of a major bone ("major bone" includes skull, mandible, spine, scapula, pelvis, femur, humerus, fibula, tibia, radius, and ulna.);
g) l'exploitation d'une usine au delà de ses tolérances de conception ou au delà des limites d'exploitation imposées par l'Office.
  2 Hits www.ikonet.com  
Arm joint (humerus) articulating with the forearm (radius and ulna); it protrudes when the limb is flexed.
Poils de la tête permettant notamment de protéger la peau du crâne. L’aspect et la couleur des cheveux varient selon les individus.
  3rs.ccac.ca  
With birds, care must be taken when banding wings to ensure that no muscle tissue is pierced and that the band is not between the radius and ulna of the wing. The bands must be checked during growth of the bird, with replacement of poorly placed bands.
Il faut prendre des précautions lors de l'identification des oiseaux au moyen de bagues d’aile pour s'assurer qu'aucun tissu musculaire ne soit transpercé et que la bague ne se trouve pas entre le radius et l'ulna de l'aile. Les bagues doivent être vérifiées pendant la période de croissance de l'oiseau afin de remplacer celles qui seraient mal positionnées. D'autres méthodes qui utilisent également des bagues pour identifier les oiseaux, comme les bagues de plastique ou de nylon positionnées sur la membrane alaire ou au niveau de la nuque, permettent une identification adéquate tout en présentant moins de préoccupations liées au bien-être.
  www.champex.ch  
The sternum, or the breastbone would testify to its owner’s pride, the ribs would act as a sentimental chorus, singing an elegy to the fluttering heart-bird, the fibula, tibia and femur, would drum up anthems to strength and vigour, the tarsals and metatarsals, carpals and metacarpals, radius and ulna would praise poise and dexterity, the coccyx would hit a base complaining note, the frontal bone of the cranium would worry.
Le sternum témoignerait de la fierté de son propriétaire, les côtes s’afficheraient comme un chœur sentimental, chantant une élégie à l’oiseau-cœur voltigeant, le péroné, le tibia et le fémur, battraient le rythme d’hymnes à la force et la vigueur, le tarse et le métatarse, le carpe et le métacarpe, le radius et le cubitus feraient l’éloge de l’équilibre et de la dextérité, le coccyx entonnerait une complainte et l’os frontal du crâne s’inquiéterait. Tous les os, quelles que soient leurs fonctions ou leurs formes, chuchoteraient, crieraient, parleraient de nouvelles langues, adopteraient des tons posés, riraient, pleureraient, chanteraient juste, faux, ou de manière déphasée. Seul l’hyoïde solitaire, cet os désarticulé de la langue, pourrait opter pour le silence, se raillant des excès de la cacophonie cadavérique. L’hyoïde tiendrait sa langue, sachant que chaque vie mérite autant de bruit, ou de silence, que toute autre vie.