rage on – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   35 Domains
  2 Hits www.martin-membrane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Raging wildfires vent their rage on Californian cannabis growers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain
Les incendies forestiers s’acharnent sur les producteurs de cannabis californiens
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The great debate as to whether the Anns case was correctly decided and should be followed, or whether the reasoning in Murphy should be preferred will rage on. But in certain cases, I do not think that the difference in approach will yield a difference in result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[traduction] La grande polémique persistera quant à savoir si l'arrêt Anns est juste et devrait être suivi, ou s'il faudrait préférer le raisonnement adopté dans l'arrêt Murphy.  Mais je ne crois pas que, dans certains cas, ces approches différentes produiront des résultats différents.  Dans l'arrêt D & F Estates, la Chambre des lords a, en fait, examiné s'il existait des facteurs qui devraient annihiler, réduire ou limiter la portée d'une obligation de diligence qu'un entrepreneur en bâtiments a envers le locataire subséquent de l'immeuble ou s'il y avait des limites quant aux dommages‑intérêts pouvant être accordés par suite du manquement à cette obligation.  La cour a conclu qu'il existait effectivement des considérations qui devraient limiter la portée de la réparation.  Lord Bridge a fait remarquer qu'en ce qui concerne les biens meubles défectueux, l'acheteur ou le locataire ayant droit au bénéfice d'une garantie de qualité pertinente peut, en vertu d'un contrat, se faire indemniser de la perte économique, mais pareille perte «ne permet pas à l'acheteur ou au locataire éloigné du bien meuble d'obtenir une indemnisation fondée sur la responsabilité délictuelle».  Lord Bridge a conclu que la même règle de droit devrait s'appliquer en matière immobilière et ce besoin d'uniformité devrait effectivement limiter la portée de la réparation accordée pour manquement à une obligation de diligence.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The great debate as to whether the Anns case was correctly decided and should be followed, or whether the reasoning in Murphy should be preferred will rage on. But in certain cases, I do not think that the difference in approach will yield a difference in result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[traduction] La grande polémique persistera quant à savoir si l'arrêt Anns est juste et devrait être suivi, ou s'il faudrait préférer le raisonnement adopté dans l'arrêt Murphy.  Mais je ne crois pas que, dans certains cas, ces approches différentes produiront des résultats différents.  Dans l'arrêt D & F Estates, la Chambre des lords a, en fait, examiné s'il existait des facteurs qui devraient annihiler, réduire ou limiter la portée d'une obligation de diligence qu'un entrepreneur en bâtiments a envers le locataire subséquent de l'immeuble ou s'il y avait des limites quant aux dommages‑intérêts pouvant être accordés par suite du manquement à cette obligation.  La cour a conclu qu'il existait effectivement des considérations qui devraient limiter la portée de la réparation.  Lord Bridge a fait remarquer qu'en ce qui concerne les biens meubles défectueux, l'acheteur ou le locataire ayant droit au bénéfice d'une garantie de qualité pertinente peut, en vertu d'un contrat, se faire indemniser de la perte économique, mais pareille perte «ne permet pas à l'acheteur ou au locataire éloigné du bien meuble d'obtenir une indemnisation fondée sur la responsabilité délictuelle».  Lord Bridge a conclu que la même règle de droit devrait s'appliquer en matière immobilière et ce besoin d'uniformité devrait effectivement limiter la portée de la réparation accordée pour manquement à une obligation de diligence.
  msfpartners.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apple has been a little late to launch this technology compared to some of its major competitors like Google, but this has been in Apple’s meticulous pipeline for several years and some of the early Beta-stage results have certainly been impressive. Some users saw the Goldilocks fairy tale play out on their bedspread, a space battle rage on a meeting table, and a room-sized 3D bar chart appear before them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evusa.com as primary domain
Augmented reality could be described in a variety of complex ways, but Armand Valdez, a video producer at Mashable, opted for the simple interpretation that AR “aims to make the world you already see so much cooler.” Armand’s explanation is simplistic, but true; we can all see that aim at work when we experience an app like Pokémon GO. Valdez elucidates further, stating: “Augmented reality is when digital information is overlaid onto the actual physical world.” Inside the AR device, a camera detects a target image and calculates distance and angle from the camera using its sensors, and it then projects the digital information it holds onto the real-world image, using the appropriate distances and dimensions to provide accurate perspective. If an empty room or home can be filled with furniture when you raise your phone or tablet, it’s fascinating to predict how this digital information may impact the real estate industry.
  www.itinera-magica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The international community, and the U.S. in particular, were left with little choice. By allowing the war to rage on for weeks, they had lost much of their credibility and faced increasingly hostile Arab and Muslim publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demo.e-joussour.net as primary domain
Après plus d’un mois de conflit violent, Israël et le Hezbollah se sont assagis, conscients des limites de leur pouvoir militaire et réticents à poursuivre les hostilités. Israël a insisté sur le fait qu’il n’arrêterait pas les combats tant que ses soldats ne seraient pas relâchés et que le Hezbollah n’aurait pas désarmé ; en dépit de l’ambiguïté de la résolution 1701, il n’a obtenu ni l’un ni l’autre. Israël ne souhaitait pas que la confrontation se prolonge et aujourd’hui, à l’issue d’une guerre qui a réveillé et renforcé l’anxiété face au bourbier libanais, il n’a pas vraiment envie de la reprendre. Les Israéliens ont plutôt choisi d’entretenir un espoir prudent dans la présence de forces internationales et libanaises dans le Sud pour contenir le Hezbollah et dans la médiation de l’ONU pour libérer les soldats kidnappés.
  www.brosella.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If American slavery used the Blues as an expression for its pain, if the youth from urban ghettos talk about bad luck and rage on the beat of rap, then the people of Salento express their feelings and passions on the rhythm of the tambourines and by dancing the pizzica and passing into a trance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brosella.be as primary domain
Le musicien et compositeur italien Antonio Castrignanò est originaire de la région des Pouilles, le talon de la botte italienne. Joueur de tambourin, chanteur enraciné dans la culture musicale de Salento, sa musique est un mélange d’énergie brute et de pure émotion, passant des chants doux aux rythmes explosifs de la Pizzica Tarantata. L’Amérique de l’esclavage avait le Blues comme expression pour sa douleur, les jeunes des ghettos urbains parlent de malchance et de rage aux battements du rap, les gens de Salento quant à eux expriment leurs sentiments et leurs passions aux rythmes des tambourins, en dansant la pizzica, afin d’atteindre la transe.
  yeah.paleo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the patronage of Sage Francis, this unusual foursome have found favour with the curious and the purists alike, and are all the rage on stage with their innovative collages, fluid rhythms and two live MCs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain
En provenance d’Orlando en Floride, Solillaquists of Sound continuent de jouer les équilibristes entre mainstream et underground avec un son et un univers artistique bien à eux. Cette bande à quatre (deux gars, deux filles) renoue avec un pur hip hop old school et renouvelle le genre en le mâtinant de rock progressif, musiques de films, dubstep, afrobeat ou électro. Protégé de Sage Francis, ce quatuor à part plaît aussi bien aux curieux qu’aux puristes et fait fureur sur scène avec ses collages novateurs, ses rythmes fluides et ses deux MCs performants.
  www.centrale-americaine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A province-wide state of emergency was declared in British Columbia on July 7, after wildfires destroyed buildings and forced thousands of people from their homes. As more than 160 wildfires in B.C. rage on, TELUS team members are coming together to protect the communities they call home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.telus.com as primary domain
L’état d’urgence a été déclaré à l’échelle de la Colombie-Britannique le 7 juillet, des feux de forêt ayant détruit des immeubles et forcé l’évacuation de milliers de personnes. Alors que plus de 160 incendies font rage dans la province, les membres de l’équipe TELUS passent tous ensemble à l’action afin de protéger leurs collectivités. Les pompiers et les intervenants d’urgence travaillent sans relâche en première ligne dans le but d’étouffer les brasiers qui ont forcé 46 000 résidents de cinq collectivités à évacuer leur domicile. Un travail spécial est mené en arrière-scène par plusieurs membres de la famille TELUS, qui donnent de leur temps afin de protéger leurs voisins et leurs collectivités.
  quake.bethesda.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During his mission, an explosion knocked BJ unconscious and rendered him comatose for 14 years while the battle continued to rage on in the world around him. When he finally awoke, he found that the world had moved on without him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain
Durant sa mission, une explosion fit perdre connaissance à B.J., le plongeant dans un coma durant 14 ans alors que la lutte continuait autour de lui. À son réveil, le monde ne l'avait pas attendu pour changer. Le Régime avait conquis le monde, et écrasait toutes révoltes avant même qu'elles ne puissent prendre forme. B.J. jura de créer une résistance pour anéantir le Régime et mettre fin à leur règne tyrannique une bonne fois pour toutes.
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beyond the battles that rage on our doorstep, where it reigns “for real” in fire and blood, Baselworld’s dance of death holds sway as a horological, artistic and economic trend which year after year inspires just about every brand to feature at least one skeleton in its closet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
Sans doute cette œuvre ne sera-t-elle jamais réalisée. Contrairement à ce que l’on pense, on est bien plus politiquement correct aujourd’hui qu’à la fin du Moyen-Âge. En dehors des champs de la guerre réelle qui enflamme nos proches voisins, où elle règne « pour de vrai », dans le feu et le sang, la danse macabre de Baselworld s’exprime aujourd’hui en un trend horloger, artistique et économique, qui pousse année après année chaque marque ou presque à avoir un crâne dans son écrin.
  profound.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The mysterious city of Ta-Seti has emerged to the south of Kemet; but the path to get there is a long and dangerous journey. While your priests travel to this newfound city, battles still rage on in the land of Kemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matagot.com as primary domain
La mystérieuse cité de Ta-Seti a émergé au sud de Kemet, mais le chemin pour la rejoindre est un périple long et difficile. Alors que vos prêtres partent à sa découverte, les batailles font encore rage dans vos rangs avec de nouvelles créatures légendaires, de puissants objets magiques et les pouvoirs de la pyramide noire. Le sac de rangement Ta seti est...
  www.insuretostudy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perhaps your in-laws have been giving you a hard time, or your boss is being an asshole. Then come to the Rage Cage, and let all of that anger out! Focus your rage on a variety smashable objects, and unleash a wave of destruction!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinfo.com as primary domain
Avez-vous déjà ressenti ce besoin, après une longue journée, de laisser sortir votre rage sur quelque chose? Peut-être que votre supérieur au bureau vous stresse ou bien vos beaux-parents vous donnent du fil à retordre ou bien pire encore, vous avez marché sur un Lego! Venez essayer la première Rage Cage à Montréal! La Cage à Rage est une enceinte sécuritaire où vous pouvez laisser sortir votre fou et votre stress en brisant des objets tout autour de vous.
  www.abcomponent.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the past few years, autonomous electric concepts have been all the rage on the international auto show circuit. These forward-looking vehicles tend to have boxy or egg-shaped designs in order to maximize interior volume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motortrend.ca as primary domain
Depuis quelques années, les concepts électriques autonomes font fureur sur le circuit international des salons automobiles. Ces véhicules avant-gardistes ont tendance à avoir un design en forme de boîte ou d’œuf afin de maximiser le volume intérieur. Mais de temps à autre, un constructeur automobile dévoile un concept autonome qui fait passer le style avant l’aspect pratique. La Peugeot E-Legend est l’un de ces concepts.
  www.hypertaiwan.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serious leg action. Mini skirts were all the rage on the runways! Flaunt those legs people…there’s nothing a high pair of heels can’t fix! Jay Ahr, Veronique Leroy and Ann Demeleumeester.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natachasteven.com as primary domain
Des jambes dénudées! Tout tournait autour des mini jupes sur les podiums! Préparez vous les filles, il faudramontrer ses jambes l’été prochain!! Il n’y a aucun défaut qu’une bonne paire de talons de peut pas masquer! Jay Ahr, Veronique Leroy et Ann Demeleumeester.
  10 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Romania’s political battles set to rage on after Basescu ruling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Roumanie : Basescu en sursis jusqu’en septembre
  www.arianne-inc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rhonda Vincent & The Rage on Presleys' Country...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2kmusic.com as primary domain
RHONDA VINCENT - Frankie Belle - (Zona Gómez)
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1681, the agent general exploded with rage. On 9 January, swearing and cursing “several times,” he tore up, stamped on, and threw into the fire two ordinances of Duchesneau handed to him by a court officer, declaring that he would do the same thing to the intendant if he got his hands on him. In March, accompanied by one of the governor’s guards, he passed Duchesneau’s son, aged 16 or 17, and Vaultier his servant, in the street. Insults flared up on both sides. Frontenac, informed of this, demanded redress; the intendant sent his son and Vaultier to him. Far from offering his excuses, the young Duchesneau provoked Boisseau. Frontenac, in a fury, rushed at the youth, struck him a number of times with his cane, and tore his clothes. Duchesneau finally escaped, and managed to get to the law courts; his father, lest the governor should carry off the young man by force, barricaded the building and armed his servants. If the intendant is to be believed, the young seigneur none the less spent a month in the prisons of the fort, together with Vaultier. Finally, in August, “behaving in an unheard of way, swearing horribly against God and like a lion,” Boisseau manhandled “extraordinarily” René Favre, whom he punched and kicked, seizing him by the throat and threatening to strangle him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Avec acharnement, pendant toute l’année 1680, Boisseau poursuivit ses ennemis, en particulier Aubert de La Chesnaye qu’il visait à travers Lalande et Jolliet. En mars, il accusa ces derniers de trafic illégal avec les Anglais de la baie d’Hudson, réclamant contre eux une amende de 2 000#, la confiscation de leur bateau et la saisie des marchandises. Duchesneau tenta de parer le coup ; finalement, il dut sévir, réduisant néanmoins la peine exigée par l’agent général. Or – c’est bien le plus incroyable – le crime avait été inventé de toutes pièces, comme Delanglez l’a démontré. Pour satisfaire sa vengeance, Boisseau ne reculait donc pas devant la calomnie. Vingt fois, du 22 mars au 15 octobre, seul ou flanqué de témoins, il se présenta devant l’un ou l’autre des notaires de Québec pour signer des déclarations visant à perdre ses adversaires : La Chesnaye, Lalande, Jolliet et, sans doute, Duchesneau, sans oublier Philippe Gaultier de Comporté, Jacques Le Ber* et Charles Le Moyne.
  www.portaventuraworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you arrive in the México PortAventura area, you will see a tall tower that measures more than 100 metres high which make Hurakan Condor the most impressive ride in the park. The God Hurakan will unleash all his rage on any brave explorers that dare to hop on and discover the sensations that he has got in store for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain
À votre arrivée dans l'aire de México PortAventura, vous apercevrez une grande tour de plus de 100 mètres de haut faisant de Hurakan Condor l’attraction la plus imposante du parc. Dans celle-ci, le dieu Hurakan déchaînera toute sa fureur contre les intrépides aventuriers qui oseront monter à l'intérieur et découvrir les sensations qu'il leur réserve.