raging across – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains   Page 7
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wildfires are still raging across many parts of Spain, including La Gomera in the Canary Islands… 15/08/12 17:17 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Des paquets de cigarettes uniformes avec des avertissements chocs sur les effets du tabac seront… 15/08/12 11:33 CET
  www.chernobyl-tour.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNITED NATIONS, May 12, 2009 (IPS) - The military conflicts raging across Africa, Asia and Latin America have been significantly influenced by the heavy flow of illicit small arms, cocaine and rich minerals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethicalcargo.org as primary domain
He's been called "the lord of war" and "the merchant of death." He stands accused of selling weapons to the world's most murderous regimes from Afghanistan's Taliban to Liberia's Charles Taylor, who is now on trial in the Hague for crimes against humanity.
  www.npd.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The attacks come in the context of large scale, violent protests that have been raging across Bangladesh for weeks over the country’s ongoing war crimes tribunal, the International Crimes Tribunal (ICT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain
Ces attentats surviennent alors que le pays est secoué depuis plusieurs semaines par de violentes manifestations : des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans la rue pour organiser des manifestations et des contre-manifestations pour appuyer ou s’opposer au tribunal permanent sur les crimes de guerre du Bangladesh (ICT).
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The contrast is particularly striking between the extremely detailed rules of humanitarian law, many of which are universally accepted, and the constant violations of those rules in the conflicts raging across the globe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Le grand défi posé au droit humanitaire aujourd'hui est, sans aucun doute, sa mise en oeuvre. Le contraste est particulièrement frappant entre les règles hautement élaborées du droit humanitaire, dont beaucoup sont universellement acceptées, et les violations répétées de ces règles dans les conflits qui sévissent de par le monde.
  haervejen.webcamp.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anxious to facilitate its re-election at a time when the debate on conscription was raging across the nation, the government of Sir Robert Laird Borden in 1917 granted the right to vote in federal elections to female British subjects on active military service and to certain female relatives of members of the armed forces (they had to be British subjects and qualified by their age, race, and residence).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Jusqu’en 1950, la renonciation au statut d’Indien [V. Frederick Ogilvie Loft], processus aux visées assimilatrices prévu dans la Loi sur les Indiens de 1876, est obligatoire pour les hommes et les femmes autochtones afin d'acquérir le droit de vote aux scrutins fédéraux, sauf exceptions (par exemple, en 1944, les autochtones détenant le statut d’Indien et ayant servi au cours de la Deuxième Guerre mondiale, de même que leurs épouses, obtiennent le droit de vote sans conditions). Les femmes autochtones détenant le statut d’Indienne acquièrent en 1951 le droit d’élire les membres des conseils de bandes et de se porter candidates pour y siéger. Puis, entre 1950 et 1960, le droit de vote aux élections fédérales est accordé aux hommes et aux femmes autochtones en échange de l’abandon du droit à l’exonération d’impôt, rattaché au statut d’Indien. Finalement, en 1960, le gouvernement fédéral de John George Diefenbaker, appuyé par la presque totalité des députés de la Chambre des communes, octroie aux hommes et aux femmes autochtones détenant le statut d’Indien le droit de voter aux élections fédérales inconditionnellement, c’est-à-dire sans devoir abandonner leur statut ou certains droits liés à celui-ci. La grande majorité des provinces accordent en outre entre 1949 et 1969 le droit de vote aux hommes et aux femmes autochtones détenant le statut d’Indien.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is no listing in the Hansard index for clemency, executive clemency, or the royal prerogative of mercy. This silence in Parliament is in sharp contrast to the debate that is raging across the country on this issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La motion répond aussi au quatrième critère, soit que les motions devraient viser des questions qui ne figurent pas au programme législatif actuel du gouvernement et sur lesquelles la Chambre des communes ne s'est pas prononcée ou ne s'est pas penchée par ailleurs, pendant la session parlementaire en cours. Le gouvernement est demeuré muet sur l'affaire Latimer. Durant la présente législature, seul le député de Elk Island a fait une déclaration à la Chambre, et quatre pétitions ont été présentées. Il n'y a pas dans la table des matières du hansard de rubrique pour la clémence, la clémence du pouvoir exécutif ou la prérogative royale d'exercer la clémence. Ce silence du Parlement est tout à l'opposé du débat qui fait rage partout au pays sur cette question.