rain event – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606
rain event => événement de précipitation

Keybot      19 Results   17 Domains
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ephemeral - systems contain water only for short period after rain event
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Intermittent - système qui ne contient de l'eau que périodiquement.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fig. 3: Snowpack runoff during a rain event as estimated by the energy balance model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Fig. 3 : Débit s’écoulant du manteau neigeux pendant un épisode de pluie d’après les estimations du modèle de bilan énergétique.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ephemeral - systems contain water only for short period after rain event
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Intermittent - système qui ne contient de l'eau que périodiquement.
  budaikreativhaz.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Location: Marion Dewar Plaza (In case of rain, event may be held at Jean Pigott Place)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamcrae.ca as primary domain
Endroit : place Marion-Dewar (en cas de pluie, l’activité aura lieu à la Place-Jean-Pigott)
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stirling, I. and Smith, T.G. (2004): Implications of warm temperatures and an unusual rain event for the survival of ringed seals on the coast of southeastern Baffin Island; Arctic, v. 57, no. 1, p. 59 –67.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Stirling, I., N. J. Lunn et .J. Iacozza. Long-term trends in the population ecology of polar bears in western Hudson Bay in relation to climatic change, Arctic, vol. 52, 1999,
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stirling, I. and Smith, T.G. (2004): Implications of warm temperatures and an unusual rain event for the survival of ringed seals on the coast of southeastern Baffin Island; Arctic, v. 57, no. 1, p. 59 –67.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Stirling, I., N. J. Lunn et .J. Iacozza. Long-term trends in the population ecology of polar bears in western Hudson Bay in relation to climatic change, Arctic, vol. 52, 1999,
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is very little control of the water that flows into these two lakes. A significant rain event during the drawdown can have a significant impact. Indeed, one major rain fall can cause the lakes to rise quickly even when on the drawdown schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
On a très peu de contrôle sur l’eau qui se déverse dans ces deux lacs. Un épisode de pluie important durant un abaissement du niveau d’eau peut avoir une incidence significative. En effet, une seule chute de pluie importante peut faire monter rapidement le niveau d’eau des lacs, même en période d’abaissement.
  sustainability.suncor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. A $150,000 fine was paid pursuant to Sections 40(2) and 79.2(f) of the Fisheries Act relating to a June 23, 2008 rain event which overwhelmed Suncor's sedimentation ponds at the North Steepbank Extension, and resulted in discharges into the Athabasca River which contained elevated levels of total suspended solids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.suncor.com as primary domain
2. Une amende de 150 000 $ a été payée conformément aux articles 40(2) et 79.2(f) de la Loi sur la pêche relativement à un événement de précipitation le 23 juin 2008 au cours duquel les bassins de sédimentation de Suncor à l'installation North SteepBank Extension on été submergés, ce qui a causé un déversement contenant des niveaux élevés du total des solides en suspension dans la rivière Athabasca.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Combined sewer overflows occur when stormwater drains are routed into the sewage system, so that the sewage treatment system is overloaded during a large rain event. When overloading occurs, raw sewage is diverted directly into the receiving water along with the stormwater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
La qualité des connaissances actuelles sur les quantités d'ammoniac rejetées dans les boues d'épuration laisse à désirer. Certes, l'enquête auprès des municipalités contenait des questions sur les quantités de boues produites et les méthodes d'élimination finale, mais les réponses obtenues étaient de piètre qualité. De plus, un grand nombre d'installations enregistrent les quantités de boues en volumes, alors que d'autres les mesurent en poids, et nombreuses sont celles qui ignorent les concentrations d'ammoniac dans les boues. On a estimé que 5 722 tonnes d'ammoniac avaient été rejetées dans les boues d'épuration, cette estimation étant basée sur la quantité d'ammoniac déclarée (1 222 tonnes) et la quantité calculée par extrapolation (4 500 tonnes) à partir des rapports. La concentration moyenne d'ammoniac décelée dans les boues a été de 2 200 mg/kg, l'intervalle variant de 0,29 à 38 600 mg/kg.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Combined sewer overflows occur when stormwater drains are routed into the sewage system, so that the sewage treatment system is overloaded during a large rain event. When overloading occurs, raw sewage is diverted directly into the receiving water along with the stormwater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
La qualité des connaissances actuelles sur les quantités d'ammoniac rejetées dans les boues d'épuration laisse à désirer. Certes, l'enquête auprès des municipalités contenait des questions sur les quantités de boues produites et les méthodes d'élimination finale, mais les réponses obtenues étaient de piètre qualité. De plus, un grand nombre d'installations enregistrent les quantités de boues en volumes, alors que d'autres les mesurent en poids, et nombreuses sont celles qui ignorent les concentrations d'ammoniac dans les boues. On a estimé que 5 722 tonnes d'ammoniac avaient été rejetées dans les boues d'épuration, cette estimation étant basée sur la quantité d'ammoniac déclarée (1 222 tonnes) et la quantité calculée par extrapolation (4 500 tonnes) à partir des rapports. La concentration moyenne d'ammoniac décelée dans les boues a été de 2 200 mg/kg, l'intervalle variant de 0,29 à 38 600 mg/kg.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PPCPs were not detected in groundwater >2 m depth below the soil surface, and concentrations above detection limits at 2 m depth were only observed once just after the first rain event post-application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Nous avons épandu des biosolides municipaux déshydratés (BMD) sur un champ à une concentration de ∼22 Mg p.s. ha-1 en octobre 2008. Pendant près d’un an après l’application, nous avons surveillé la présence de produits pharmaceutiques et de soins personnels (PPSP) dans les eaux souterraines, les eaux de drainage des canalisations, le sol, les agrégats de BMD incorporés dans le sol et les grains du blé cultivé dans le champ. Plus de 80 PPSP ont été identifiés dans les BMD épandus. Ceux que nous avons choisi de surveiller sont les suivants : antibiotiques (tétracyclines, fluoroquinolones), bactériocides (triclosane, triclocarban), bêtabloquants (aténolol, propranolol, métaprolol), antidépresseurs (fluoxétine, citalopram, venlafaxine, sertraline), antifongique (miconazole), analgésiques (acétaminophène, ibuprofène) et anticonvulsivant (carbamazépine). Nous avons trouvé des PPSP dans les eaux de drainage deux fois, ∼3 semaines et 2 mois après l’épandage. Seuls les PPSP suivants ont été détectés dans les eaux de drainage : carbamazépine, ibuprofène, acétaminophène, triclosane, triclocarban, venlafaxine et citalopram (5-74 ng L-1). Aucun PPSP n’a été détecté dans les eaux souterraines à plus de 2 m sous la surface, et des concentrations mesurables à 2 m de profondeur n’ont été observées qu’une fois, soit immédiatement après la première pluie qui a suivi l’épandage. Toutes les substances trouvées dans les eaux de drainage, sauf la carbamazépine, l’acétaminophène et le citalopram, ont été détectées dans les eaux souterraines (10-19 ng L-1). Des PPSP ont été trouvés dans les agrégats de BMD incorporés dans le sol jusqu’à un an après l’épandage, et ce sont les quantités de miconazole et de fluoxétine qui avaient le moins diminué après un an (∼50%). Pour plusieurs des substances de ces agrégats, la concentration avait diminué de façon exponentielle. Aucun PPSP n’a été détecté dans les grains du blé ensemencé après l’épandage, et aucun non plus dans les échantillons d’eau, de sol et de grains de la parcelle de référence sur laquelle aucun BMD n’avait été appliqué.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PPCPs were not detected in groundwater >2 m depth below the soil surface, and concentrations above detection limits at 2 m depth were only observed once just after the first rain event post-application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Nous avons épandu des biosolides municipaux déshydratés (BMD) sur un champ à une concentration de ∼22 Mg p.s. ha-1 en octobre 2008. Pendant près d’un an après l’application, nous avons surveillé la présence de produits pharmaceutiques et de soins personnels (PPSP) dans les eaux souterraines, les eaux de drainage des canalisations, le sol, les agrégats de BMD incorporés dans le sol et les grains du blé cultivé dans le champ. Plus de 80 PPSP ont été identifiés dans les BMD épandus. Ceux que nous avons choisi de surveiller sont les suivants : antibiotiques (tétracyclines, fluoroquinolones), bactériocides (triclosane, triclocarban), bêtabloquants (aténolol, propranolol, métaprolol), antidépresseurs (fluoxétine, citalopram, venlafaxine, sertraline), antifongique (miconazole), analgésiques (acétaminophène, ibuprofène) et anticonvulsivant (carbamazépine). Nous avons trouvé des PPSP dans les eaux de drainage deux fois, ∼3 semaines et 2 mois après l’épandage. Seuls les PPSP suivants ont été détectés dans les eaux de drainage : carbamazépine, ibuprofène, acétaminophène, triclosane, triclocarban, venlafaxine et citalopram (5-74 ng L-1). Aucun PPSP n’a été détecté dans les eaux souterraines à plus de 2 m sous la surface, et des concentrations mesurables à 2 m de profondeur n’ont été observées qu’une fois, soit immédiatement après la première pluie qui a suivi l’épandage. Toutes les substances trouvées dans les eaux de drainage, sauf la carbamazépine, l’acétaminophène et le citalopram, ont été détectées dans les eaux souterraines (10-19 ng L-1). Des PPSP ont été trouvés dans les agrégats de BMD incorporés dans le sol jusqu’à un an après l’épandage, et ce sont les quantités de miconazole et de fluoxétine qui avaient le moins diminué après un an (∼50%). Pour plusieurs des substances de ces agrégats, la concentration avait diminué de façon exponentielle. Aucun PPSP n’a été détecté dans les grains du blé ensemencé après l’épandage, et aucun non plus dans les échantillons d’eau, de sol et de grains de la parcelle de référence sur laquelle aucun BMD n’avait été appliqué.