raise awareness about – French Translation – Keybot Dictionary

  momart.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	•raise awareness about availability of books in Khmer or other foreign languages, particularly books about Cambodia and children books
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khmerdev.com as primary domain	• sensibiliser sur la disponibilité de livres en khmer ou d'autres langues étrangères, en particulier les livres sur le Cambodge et les livres pour enfants

  2 Hits www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Communications Procedure of the Commission on the Status of Women is a unique tool for individuals and organizations to use in order to raise awareness about injustice and discriminatory practices against women in any country in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain	La procédure de communication de la Commission sur la condition de la femme est un outil unique pour les individus et les organisations à utiliser afin de sensibiliser le public sur les pratiques d'injustice et discriminatoires à l'égard des femmes dans tous les pays du monde. Réclamations à la Commission de la condition de la femme pour examen à sa prochaine session (27 […]

  portobayevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Madeira Film Festival awards film-makers the Laurissilva Ambassador Award, the main goal of which is to raise awareness about the ecological preservation of natural resources in one of the best-known forests and UNESCO Natural World Heritage: the Laurissilva forest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portobayevents.com as primary domain	Le Madeira Film Festival est un festival qui attribue aux cinéastes le prix « Embaixador Laurissilva », en vue principalement de sensibiliser à la préservation écologique des ressources naturelles d'une des forêts les plus connues classée Patrimoine Naturel de l'Humanité par l'UNESCO, la forêt Laurissilva.

  www.ruml-group.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accurate description and documentation can help raise awareness about the ICCA for its custodian community and clarify the values it holds, as well as the ways the community governs and cares for it. Both the outcome and the process of describing and documenting an ICCA can be powerful: self-reflection is a form of self-strengthening.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccaconsortium.org as primary domain

Une juste description et documentation peuvent aider à la prise de conscience de l’APAC par la communauté gardienne, à clarifier les valeurs qu’elle protège, ainsi que les façons dont la communauté envisage et gouverne l’APAC. Les résultats, tout comme les processus des actions de description et de documentation, peuvent être déterminants : l’introspection est une forme d’auto-renforcement. Un objectif clé ici est le développement de la compréhension des éléments cruciaux par la communauté, qui nécessitent d’être enregistrés et analysés afin de décrire l’APAC dans sa particularité, et non selon un cadre générique. Clarifier les frontières et usages territoriaux et partager des histoires à propos de l’APAC peut rassembler les gens, parfois de façon transgénérationnelle. Documenter l’APAC signifie collecter/générer et enregistrer/conserver des données appropriées pour des usages ultérieurs. Les données peuvent inclure des observations, photos, listes, inventaires, mesures, cartes, vidéos, résultats expérimentaux, résultats d’exercices prospectifs, plans d’un futur désiré et tout ce qui semble important à la communauté et que la communauté conservera comme base de données.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A number of organizations and community groups work to raise awareness about elder abuse, in an effort to prevent abuse from occurring and to help people make contact with services and organizations if they become victims of abuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain

Bon nombre d'organismes et de groupes communautaires oeuvrent pour sensibiliser la population à la violence contre les aînés, afin de prévenir la commission de mauvais traitements et afin que les aînés entrent en contact avec certains services ou organismes s'ils subissent des mauvais traitements. Un des ces groupes est le Réseau ontarien pour la prévention des mauvais traitements envers les personnes âgées (« Réseau »). Le Réseau est un organisme de bienfaisance. Sans but lucratif, il a pour mission de prévenir la commission de mauvais traitements contre les personnes âgées en ayant recours à l'éducation, à la formation, à la collaboration, à la coordination de services ainsi qu'à la promotion et à la défense de droits. Le Réseau compte des bureaux à Toronto, Thunder Bay, Sudbury, Ottawa, Mississauga, Windsor et Peterborough.

  2 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starting on Europe Day, 9 May 2011, local authorities will have the opportunity to raise awareness about European citizenship, to promote their municipality's own European identity, and to cooperate with other local governments and civil society organisations all across Europe ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	A partir du 9 mai 2011, la Journée de l'Europe, les autorités locales auront la possibilité de promouvoir la citoyenneté européenne en général et l'identité européenne de leur propre commune ainsi que de coopérer avec d'autres collectivités et organisations de la société civile à travers toute l'Europe ...

  5 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The projects are using existing networks to raise awareness about the newer tools. The ETS project, for instance, is promoted through the EC-SITE network for European science centres. The EASW® method and some of the ECIC tools are being included in university courses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Les projets ont recours à des réseaux existants pour sensibiliser les parties concernées aux nouveaux outils. La promotion du projet ETS, par exemple, se fait par le réseau EC-SITE des centres européens pour la science. En outre, la méthode EASW® et certains des outils ECIC font partie des programmes universitaires.

  9 Hits www.afro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

World TB Day, commemorated on March 24 each year, is an opportunity to raise awareness about the serious public health threat presented by tuberculosis in our region. This year, the World Health Organization and the Global Stop TB Partnership have chosen to focus the world's attention on the central role played by front-line care providers in the fight against tuberculosis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afro.who.int as primary domain

La Journée mondiale de la Tuberculose, qui se commémore le 24 mars, est pour nous l'occasion de faire prendre conscience de la grave menace que constitue la tuberculose pour la santé publique dans notre Région. Cette année, l'Organisation mondiale de la Santé et le Partenariat "Halte à la tuberculose" ont choisi d'attirer l'attention de la communauté internationale sur le rôle déterminant que jouent les prestataires de soins de santé de première ligne dans la lutte contre la tuberculose.

  7 Hits www.swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last year, it was my honour to lead the United Nations resolution to establish the International Day of the Girl – a day to raise awareness about the challenges girls face and to celebrate their achievements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

L’année dernière, j’ai eu l’honneur de piloter aux Nations Unies la résolution visant à établir une Journée internationale des filles – une journée consacrée à sensibiliser le public aux problèmes que doivent surmonter les filles et à célébrer leurs réalisations. Cette initiative a donné lieu à un élan mondial en faveur des filles, pour qu’elles reçoivent la reconnaissance qu’elles méritent. Faisons en sorte de ne pas perdre cet élan !

  14 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organic.Edunet (http://www.organic-edunet.eu) is a European initiative that aims to raise awareness about organic agriculture and agroecology in schools around Europe. Organic.Edunet wants to facilitate access, usage and exploitation of digital educational content for teaching relevant topics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Organic.Edunet (http://www.organic-edunet.eu) est une initiative européenne visant à sensibiliser le public sur l’agriculture organique et l’agro-écologie dans les écoles à travers l’Europe. Organic.Edunet entend faciliter l’accès, l’utilisation et l’exploitation du contenu pédagogique numérique pour l’enseignement de sujets pertinents.

  solutions.techbase.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FSIN focal points act as point of liaison between the global FSIN Secretariat and the country/regional level food and nutrition security information network. They help raise awareness about FSIN’s mission among food and nutrition security practitioners and decision makers in their respective country and/or region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsincop.net as primary domain	Les points focaux de la FSIN agissent comme points de liaison entre le secrétariat FSIN et les réseaux d'information sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle nationaux et régionaux. Ils aident à promouvoir FSIN auprès des praticiens de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et des décideurs dans leur pays et/ou région respective.

  2 Hits www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The date of 17 May commemorates the World Health Organization’s decision in 1990 to declassify homosexuality as a mental disorder. It is a day to celebrate the role of LGBT communities and to raise awareness about widespread inequalities they face.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain	La date du 17 mai commémore la décision prise en 1990 par l'Organisation mondiale de la Santé de retirer l'homosexualité de la liste des maladies mentales. Cette journée permet de rappeler le rôle des communautés LGBT et de sensibiliser le public aux inégalités considérables auxquelles elles sont confrontées.

  14 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organic.Edunet (http://www.organic-edunet.eu) is a European initiative that aims to raise awareness about organic agriculture and agroecology in schools around Europe. Organic.Edunet wants to facilitate access, usage and exploitation of digital educational content for teaching relevant topics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Organic.Edunet (http://www.organic-edunet.eu) est une initiative européenne visant à sensibiliser le public sur l’agriculture organique et l’agro-écologie dans les écoles à travers l’Europe. Organic.Edunet entend faciliter l’accès, l’utilisation et l’exploitation du contenu pédagogique numérique pour l’enseignement de sujets pertinents.

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Purolator is committed to helping alleviate hunger in the communities where we operate. We partner with customers and food banks across Canada to collect donations and help raise awareness about the issue of hunger in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	Purolator s'est engagée à aider à combattre la faim dans les communautés dans lesquelles nous travaillons. Nous travaillons avec des clients et des banques alimentaires partout au Canada pour recueillir des aliments et sensibiliser le public au problème de la faim au Canada.

  www.fuerte-planta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Federation of Hotels and Gastronomy of Argentina (Fehgra ), He started the campaign Safe Eating and sleeping, which aims to raise awareness about consumer issues and risks involved hiring informal offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	La Fédération des Hôtels et Gastronomie de l'Argentine (Fehgra ), Il a commencé la campagne Safe Manger et dormir, qui vise à sensibiliser le public sur les questions de consommation et les risques d'embauche offre informelle. par...

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year is a valuable opportunity to raise awareness about the importance of increasing access to sustainable energy, energy efficiency, and renewable energy at the local, national, regional and international levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Cette année est une excellente occasion de sensibiliser sur l'importance d'accroître l'accès à l'énergie durable, l,efficacité énergétique et les énergies renouvelables au niveau local, national, régional et international.

  11 Hits bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘GreenVoice’ aims to raise awareness about environmental issues. The program uses different means of communication. One of the means is an international photo campaign. The GreenVoice Program involves trainers, journalists, volunteer photographers and reporters who provide their own perspective about the environment, citizenship and volunteerism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

'GreenVoice' vise à sensibiliser la population aux questions environnementales. Pour ce faire, le programme utilise différents moyens de communication. Un des moyens est une campagne de photo internationale. Le programme GreenVoice implique des formateurs, des journalistes, des photographes volontaires et des reporteurs qui partagent leur propre point de vue sur l'environnement, la citoyenneté et le volontariat. A ce jour, des photographes d'une centaine de pays partagent leurs perspectives: un voyage à travers cinq continents, des Philippines à la Colombie en passant par l'Inde, la Lituanie et le Mali. En 2012, GreenVoice a reçu le prix e-Environnement du SMSI.

  3 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acknowledge, advise and raise awareness about fire safety/protection activities;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	informer, conseiller et sensibiliser le public au sujet des activités de protection et de sécurité-incendie;

  2 Hits budaikreativhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ottawa Police Service Fraud Section wishes to raise awareness about telephone con artists that target senior citizens using the Distressed Loved One Tactic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamcrae.ca as primary domain	La Section des fraudes organisées de la Police d’Ottawa tient à informer la population au sujet d’escrocs du téléphone qui ciblent les aînés en faisant appel à la tactique de « l’être cher en détresse ».

  4 Hits www.rbc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	March is International Fraud Prevention Month. To raise awareness about the risk of fraud and how to protect yourself, RBC is offering the following tips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rbc.com as primary domain	Mars est le Mois international de la prévention de la fraude. Pour sensibiliser le public aux risques de fraude et pour l'aider à se protéger, RBC offre les conseils suivants.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members suggested different approaches to expand the audience reach and to raise awareness about eManifest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les membres proposent différentes approches visant à atteindre un plus grand nombre de personnes et à les sensibiliser au Manifeste électronique.

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members suggested different approaches to expand the audience reach and to raise awareness about eManifest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les membres proposent différentes approches visant à atteindre un plus grand nombre de personnes et à les sensibiliser au Manifeste électronique.

  6 Hits www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to raise awareness about the Beijing Treaty among performers, FIA has created a simple A4 recto verso flyer to explain, in a nutshell, why the treaty matters to audiovisual performers, as it carries the recognition of that their work deserves intellectual property protection, just like audio performances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

Afin de sensibiliser les artistes-interprètes au Traité de Beijing, la FIA a crée ce simple flyer format A4 recto verso pour expliquer en quelques lignes pourquoi ce traité concerne directement les artistes-interprètes de l'audiovisuel, car il porte la reconnaissance que leur travail mérite une protection en termes de propriété intellectuelle, au même titre que les interprétations sonores. Cet outil de communication s’inscrit dans le cadre d’une campagne globale de promotion du Traité de Beijing initiée par la FIA qui inclut un site internet entièrement dédié au Traité de Beijing : www.beijingtreaty.com

  hutchinsonmodern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to demonstrate that a small action can generate big consequences, and to raise awareness about world disparities, OneAction will present the progress of its project in India to the students. We hope this will enhance the pupils’ experience by reinforcing their relationship with the Indian children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneaction.ch as primary domain

Pour montrer aux élèves qu’une petite action peut engendrer de grandes conséquences et les sensibiliser aux disparités mondiales, OneAction ira présenter aux élèves les éléments de son projet en Inde, alimentant ainsi le lien enrichissant avec les enfants de l’école Gyan Niketan. Nous remercions à nouveau les enseignants qui ont gentiment accepté d’organiser cet événement, aux sponsors qui ont donné si généreusement et aux élèves, qui continuent de faire preuve de solidarité et d’enthousiasme.

  www.lonje.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to raise awareness about the relationships between biomass combustion, air quality and health and educate the population in the Upper Rhine region, especially students and pupils and persons working in education, agriculture, industry, politics, and business, through effective and targeted communication of the research results
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocombust.eu as primary domain	Sensibiliser et former la population dans la région du Rhin Supérieur aux interactions entre la combustion de la biomasse, la qualité de l’air et la santé, en particulier les étudiants, les élèves et les personnes travaillant dans l’éducation, l’agriculture, l’industrie, la politique et les milieux économiques au travers d’une communication concrète et ciblée des résultats de la recherche.

  kirmenuribe.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advertising campaign to raise awareness about the importance of being well informed about damage insurance. The concept of the gap sentence was adapted for animated web banners as well as on
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braque.ca as primary domain	Campagne de publicité visant à sensibiliser les gens à l'importance d'être bien informé sur l'assurance de dommages. Le concept de la phrase trouée a été décliné en bannières web animées ainsi que sur des panneaux d'affichage

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members suggested different approaches to expand the audience reach and to raise awareness about eManifest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Les membres proposent différentes approches visant à atteindre un plus grand nombre de personnes et à les sensibiliser au Manifeste électronique.

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members suggested different approaches to expand the audience reach and to raise awareness about eManifest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Les membres proposent différentes approches visant à atteindre un plus grand nombre de personnes et à les sensibiliser au Manifeste électronique.

  2 Hits www.cba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada’s banks take the issue of privacy, security and fraud prevention very seriously. They work hard to prevent their operations and customers from being used for any kind of financial crime and to raise awareness about the ways that customers can protect themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cba.ca as primary domain	Les banques du Canada prennent très au sérieux la question de la protection des renseignements personnels, de la sécurité et de la prévention de la fraude. Elles s’efforcent d’éviter que leurs activités et leurs clients servent à commettre un crime financier et de sensibiliser ces derniers à la manière dont ils peuvent se protéger.

  mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Founded in 2011, The Moose Hide Campaign Development Society is a not-for-profit whose mission is to raise awareness about the issue of violence against Aboriginal women and children; to engage Aboriginal and non-Aboriginal men to speak out against this violence; and to create and support opportunities for peer support and peer accountability amongst men regarding violence towards women and children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain

Mise sur pied en 2011, la Société de développement de la campagne Moose Hide est un organisme sans but lucratif dont la mission est de sensibiliser au problème de la violence contre les femmes et les enfants autochtones; d’inciter les hommes autochtones et non autochtones à dénoncer cette violence; et de créer et d’appuyer des possibilités de soutien par les pairs et de responsabilisation entre pairs parmi les hommes en matière de violence contre les femmes et les enfants.