raise awareness that – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	raise awareness that Canada is a democracy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	faire prendre conscience que le Canada est une démocratie;

  www.cityhotelssofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are encouraging endocrinologists and nephrologists to liaise with their hospital colleagues to raise awareness that hyponatraemia may exist for reasons instead of, or in addition to, the primary condition that they are treating.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otsuka-europe.com as primary domain

Chez Otsuka, nous considérons que l’essentiel serait de pouvoir sensibiliser les professionnels de la santé aux différentes causes de l’hyponatrémie. Nous encourageons les endocrinologues et les néphrologues à se mettre en contact avec leurs collègues des hôpitaux pour les sensibiliser au fait que l’hyponatrémie peut être présente pour des raisons autres que l’affection principale qu’ils traitent, ou s’y surajouter. L’hyponatrémie peut avoir de très importantes répercussions sur la qualité de vie du patient, mais peut être facilement diagnostiquée et gérée de manière efficace.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the conference, the Canadian Industry Program for Energy Conservation (CIPEC) honours companies that have made a significant and innovative contribution to energy efficiency. The CIPEC Leadership Awards celebrate the achievements of Canada’s industrial companies and raise awareness that energy efficiency improves the bottom line and contributes to a cleaner environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Ressources naturelles Canada (RNCan) est co-présentateur de la conférence de l’Énergie biennale, la plus importante conférence sur l’efficacité énergétique de l’industrie canadienne. Au cours de cette conférence, le Programme d’économie d’énergie dans l’industrie canadienne (PEEIC) rend hommage aux entreprises qui ont fait preuve d’innovation et contribué de façon significative à l’amélioration de l’efficacité énergétique. Les Prix de leadership du PEEIC visent à souligner les réalisations d’entreprises industrielles canadiennes et à démontrer les avantages de l’efficacité énergétique tant pour les affaires que pour l’environnement.

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"These service shutdowns could be avoided by adopting the right habits. That's why our campaign, which is intended to be positive and friendly, aims to raise awareness that we are all part of the solution to making public transit use an even more enjoyable experience. For this collective experience to run smoothly, a multitude of individual actions are necessary!" said Philippe Schnobb, Chairman of the STM's Board of Directors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

« Ces arrêts de service pourraient être évités en adoptant les bons comportements. C’est pourquoi notre campagne, qui se veut positive et sympathique, vise à faire prendre conscience que nous faisons tous partie de la solution pour faire de l’utilisation du transport collectif une expérience toujours plus agréable. Pour bien faire rouler le mouvement collectif, une multitude de gestes individuels responsables sont nécessaires! », a déclaré le président du conseil d’administration de la STM, Philippe Schnobb.

  3 Hits dynamind.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAIR Canada believes OBSI could do more to raise awareness that its mandate includes the ability to “assist Complainants with the Complaint process, including helping them articulate their Complaint to a Participating Firm where necessary”[10].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain	(iii) Nous recommandons également que la période d’attente à prendre en compte dans le cadre de la nomination d’un administrateur représentant la collectivité soit étendue afin d’être au minimum de trois ans conformément au Règlement 58-101 sur l’information concernant les pratiques en matière de gouvernance[19] et à la période définie au paragraphe 2.8 du Réseau INFO :

  beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think my work helps to raise awareness that a country/community/society as a whole must have a heart for humanity. We should not abandon our brothers and sisters who are disadvantaged for different reasons and causes (the poor, the sick, the elderly, the detainees, the psychiatric patients, drug addicts, etc.) but should care for them and help them to be healthy and to return to well-being and happiness and become important part of our society’s progress and development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain

Je pense que mon travail aide à faire prendre conscience qu’un pays / une communauté / une société dans son ensemble doit posséder des qualités de cœur envers l’humanité. Nous ne devons pas abandonner nos frères et nos sœurs faisant face à des désavantages pour différentes causes et raisons (les pauvres, les malades, les plus âgés, les détenus, les patients en établissements psychiatriques, les junkies, etc.), mais nous devons nous soucier d’eux et les aider à être en bonne santé et à retrouver un état de bien-être et de bonheur, ainsi qu’à devenir des éléments qui comptent dans le progrès et le développement de notre société.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We just want to raise awareness that this feel-good story doesn’t apply to everyone at Brock. We want Brock to be a top employer in the region, but we want it to be a top employer for everyone that works here,” said Wachel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

« Nous souhaitons simplement sensibiliser la population au fait que Brock n’est pas un employeur modèle pour tous ses employés, précise M. Wachel. Il est important que les étudiants et les citoyens connaissent nos conditions de travail, parce que l’université recrute beaucoup de gens par le biais de ses campagnes de relations publiques, alors que nos conditions de travail déterminent les conditions d’apprentissage des étudiants. En outre, bon nombre des étudiants qui choisissent la carrière universitaire auront à travailler sous la convention collective que nous sommes à négocier. »

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SKA can help to bridge these inequalities if it can help raise awareness that science is essential not only for probing the history of the universe, but also for tackling important problems on Earth such as access to clean water or developing renewable sources of energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain	Le SKA peut contribuer à combler ces inégalités en aidant à faire prendre conscience de l’importance de la science non seulement pour sonder l'histoire de l'univers, mais aussi pour aborder des problèmes importants sur Terre, comme l'accès à l'eau potable ou le développement des sources d’énergie renouvelables.

  www.td.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While much of the paper produced in North America comes from sustainably managed working forests and often includes recycled content, there are still many environmental benefits to reducing paper use, including reducing waste going to landfill. Through TD Forests we want to raise awareness that we all have a part to play in using paper responsibly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine td.com as primary domain

Les banques sont de grandes consommatrices de papier dans le cadre de leurs activités courantes et des offres aux clients, et tant nos employés que nos clients souhaitent en consommer moins. Bien qu'une grande part du papier fabriqué en Amérique du Nord provienne de forêts exploitées de façon durable ou de produits recyclés, la réduction de la consommation de papier procure malgré tout de nombreux avantages écologiques. Grâce à Forêts TD, nous voulons faire en sorte que chacun de nous prenne conscience du rôle qu'il peut jouer dans l'utilisation responsable du papier. À la TD, nous avons pris l'engagement de protéger une superficie d'habitat forestier équivalente à la quantité de papier que nous consommons.

  www.validacquis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My first idea was obviously to meet all parents from countries at risk. From a human point of view, it is not that reasonable because it stigmatizes them. But… I felt the need to start working on the issue and raise awareness that way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategiesconcertees-mgf.be as primary domain	Ma première idée a bien sûr été de voir tous les parents provenant de pays à risque. Humainement parlant, ce n’est pas très acceptable parce qu’on les stigmatise. Mais… je me sentais obligée de passer par ce biais-là pour pouvoir commencer peut-être un début de travail et surtout un début de sensibilisation.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"These service shutdowns could be avoided by adopting the right habits. That's why our campaign, which is intended to be positive and friendly, aims to raise awareness that we are all part of the solution to making public transit use an even more enjoyable experience. For this collective experience to run smoothly, a multitude of individual actions are necessary!" said Philippe Schnobb, Chairman of the STM's Board of Directors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

« Ces arrêts de service pourraient être évités en adoptant les bons comportements. C’est pourquoi notre campagne, qui se veut positive et sympathique, vise à faire prendre conscience que nous faisons tous partie de la solution pour faire de l’utilisation du transport collectif une expérience toujours plus agréable. Pour bien faire rouler le mouvement collectif, une multitude de gestes individuels responsables sont nécessaires! », a déclaré le président du conseil d’administration de la STM, Philippe Schnobb.

  2 Hits www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rick and Maureen have recorded a public service announcement for The Lung Association and its Asthma Action Helpline. The goal of the television spot is to raise awareness that asthma is a disease that can be managed, and that the association can be a key partner by providing free and current information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain

Comme de son vivant, Mark continuera d'avoir un impact positif sur plusieurs vies. Rick et Maureen ont enregistré un message d'intérêt public pour l'Association pulmonaire et sa ligne d'information Action Asthme. Le but du message télévisé est de sensibiliser le public aux faits que l'asthme est une maladie qui peut être gérée, et que l'Association pulmonaire peut être un partenaire clé de cette démarche, par la provision d'information gratuite et à jour.

  www.stvv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once again this year, Portage-Québec played a hands-on role in Moisson Québec’s “Grande Collecte”, to gather food for the poor and raise awareness that poverty is an issue 365 days a year. Pictured here are Gérard and Frédérick, two enthusiastic volunteers from Portage’s external addiction rehabilitation centre, accompanied by Mira Tremblay Laprise, a Portage staff… Read more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain	Saint-Malachie, le 28 mai 2012 – C’est aujourd’hui qu’a eu lieu l’inauguration du centre de Portage à Saint-Malachie en présence de la députée de Bellechasse et ministre déléguée aux Services sociaux, Mme Dominique Vien et de plusieurs partenaires, usagers et personnel du centre. Ces personnes étaient réunies pour souligner la fin du projet de rénovation,… Lire plus »

  www.patientsafetyinstitute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Martha’s experience in the Canadian healthcare system illustrates the importance of clear communication between healthcare providers and patients. Canadian Patient Safety Week, October 31 to November 4, 2011, is an opportunity to raise awareness that “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patientsafetyinstitute.ca as primary domain	L'expérience de Martha dans le système de soins de santé du Canada illustre l'importance d'une communication claire entre les prestataires de soins de santé et les patients. La Semaine nationale de la sécurité des patients, qui se déroulera du 31 octobre au 4 novembre 2011, représente une occasion d'augmenter la sensibilisation au message selon lequel «

  2 Hits lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rick and Maureen have recorded a public service announcement for The Lung Association and its Asthma Action Helpline. The goal of the television spot is to raise awareness that asthma is a disease that can be managed, and that the association can be a key partner by providing free and current information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain

Comme de son vivant, Mark continuera d'avoir un impact positif sur plusieurs vies. Rick et Maureen ont enregistré un message d'intérêt public pour l'Association pulmonaire et sa ligne d'information Action Asthme. Le but du message télévisé est de sensibiliser le public aux faits que l'asthme est une maladie qui peut être gérée, et que l'Association pulmonaire peut être un partenaire clé de cette démarche, par la provision d'information gratuite et à jour.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It was necessary to raise awareness that this problem exists and to stop naturalising this kind of behaviour. It is almost normal for a women to walk down the street here and hear aggressions,” Cunha points out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	« Il était nécessaire de sensibiliser l’opinion à l’existence de ce problème et de mettre un terme à la banalisation de ce type de comportement. Il est pratiquement normal pour une femme qui se promène dans la rue ici de se faire agresser verbalement », signale madame Cunha.

  2 Hits www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rick and Maureen have recorded a public service announcement for The Lung Association and its Asthma Action Helpline. The goal of the television spot is to raise awareness that asthma is a disease that can be managed, and that the association can be a key partner by providing free and current information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain

Comme de son vivant, Mark continuera d'avoir un impact positif sur plusieurs vies. Rick et Maureen ont enregistré un message d'intérêt public pour l'Association pulmonaire et sa ligne d'information Action Asthme. Le but du message télévisé est de sensibiliser le public aux faits que l'asthme est une maladie qui peut être gérée, et que l'Association pulmonaire peut être un partenaire clé de cette démarche, par la provision d'information gratuite et à jour.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Step up efforts to raise awareness that the bribery of foreign public officials by Icelandic individuals or companies while doing business abroad constitutes a criminal offence in Iceland;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	• Redoubler d'efforts pour sensibiliser les particuliers et les entreprises du pays au fait que corrompre des agents publics étrangers dans le cadre de leurs affaires à l'étranger constitue une infraction pénale au regard du droit islandais.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CIPEC Leadership Awards celebrate the achievements of Canada’s industrial companies and raise awareness that energy efficiency improves the bottom line and contributes to a cleaner environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Les prix de leadership du PEEIC célèbrent les réalisations d’entreprises industrielles canadiennes et attirent l’attention sur les avantages économiques et écologiques de l’efficacité énergétique.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year the World Day against Child Labour will be marked around the world with activities to raise awareness that Education is the right response to child labour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	Journée mondiale contre le travail des enfants 2008 - L'éducation: La bonne réponse au travail des enfants

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CIPEC Leadership Awards celebrate the achievements of Canada’s industrial companies and raise awareness that energy efficiency improves the bottom line and contributes to a cleaner environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Les prix de leadership du PEEIC célèbrent les réalisations d’entreprises industrielles canadiennes et attirent l’attention sur les avantages économiques et écologiques de l’efficacité énergétique.

  artsetmetiers.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fact Sheets provide basic information to a wide audience in plain language about important women’s equality issues. The goal is to raise awareness that these women’s equality issues are important, relevant to all people and that individuals and groups can take action to do something about these problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thinkbig-startsmall.ca as primary domain

Les feuillets d’informations fournissent des infos de base à un large public dans un langage clair sur les problématiques importantes pour les femmes en matière d‘égalité. Le but est de faire prendre conscience sur le fait que les problèmes d’égalité pour les femmes sont importants et pertinents pour tout le monde et que les individus et les groupes peuvent prendre des mesures pour faire quelque chose au sujet de ces problématiques.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicholas A. Simmons, 20, had run away from home on January 1st. His family had been looking for him since his disappearance and created a Facebook page to raise awareness. That Sunday, a visitor pointed out that a photo on the front page of USA Today showed a homeless man who looked a lot like Nicholas. Through Twitter, the young man’s sister contacted the author of the article, Natalie DiBlasio, who put her in touch with the head of the USA Today photo department. Nicholas was then identified and located by the police, who brought him back to his parents’ house.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

C’est la photographe qui a prévenu les autorités, contactée au préalable par USA Today, le journal lui expliquant que la famille est persuadée qu’elle a retrouvé la trace de leur fils, disparu sans explications depuis quatre jours. A l’origine, Jacquelyn Martin couvre la survie des sans-abris de Washington. La jeunesse et la détresse de Nicholas, enroulé dans une couverture, le visage protégé par une capuche, la marque. Elle se présente et lui demande l’autorisation de le prendre en photo. Le jeune homme accepte mais refuse de lui donner son nom de famille, se présentant seulement comme «Nick».