raise serious questions – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are very serious allegations and raise serious questions about the judgement of Justin Trudeau. Justin Trudeau’s activities on this matter demonstrate once again that the Liberal Leader is just in over his head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain	Ce sont des allégations très graves qui suscitent de sérieuses questions à propos du jugement de Justin Trudeau. Les activités de Justin Trudeau dans ce dossier démontrent encore une fois que le chef libéral est simplement dépassé par les événements.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The observation of the Quebec Court of Appeal that the case raised serious constitutional issues and this Court's decision to grant leave to appeal clearly indicated that these cases raise serious questions of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	L'observation de la Cour d'appel du Québec que l'affaire soulève des questions constitutionnelles sérieuses, ainsi que les autorisations d'appel accordées par notre Cour, indiquent clairement que l'affaire soulève des questions de droit sérieuses.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The observation of the Quebec Court of Appeal that the case raised serious constitutional issues and this Court's decision to grant leave to appeal clearly indicated that these cases raise serious questions of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	L'observation de la Cour d'appel du Québec que l'affaire soulève des questions constitutionnelles sérieuses, ainsi que les autorisations d'appel accordées par notre Cour, indiquent clairement que l'affaire soulève des questions de droit sérieuses.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All these facts and situations have implications that raise serious questions about what services, facilities, and actions need to be taken to address these issues. Friendship centres are, without a doubt, a place to facilitate the growth of children and youth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Tous ces faits et situations ont des ramifications qui soulèvent de sérieuses questions quant aux services, installations et mesures devant être instaurées pour corriger ces problèmes. Les centres d'amitié sont sans aucun doute des lieux de facilitation de l'épanouissement des enfants et des jeunes.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As was explained in paragraph 39 above, the latter will notably include cases which, notwithstanding their trivial nature, raise serious questions affecting the application or interpretation of the Convention or important questions concerning national law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

82. A cette première clause de sauvegarde s’ajoute une seconde. La Cour ne pourra jamais rejeter une requête au motif de sa banalité, si l’affaire n’a pas été dûment examinée par un tribunal interne. Cette clause, qui reflète le principe de subsidiarité, garantit qu’aux fins de l’application du nouveau critère de recevabilité toute affaire fera l’objet d’un examen juridictionnel, soit sur le plan national, soit sur le plan européen.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As was explained in paragraph 39 above, the latter will notably include cases which, notwithstanding their trivial nature, raise serious questions affecting the application or interpretation of the Convention or important questions concerning national law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

82. A cette première clause de sauvegarde s’ajoute une seconde. La Cour ne pourra jamais rejeter une requête au motif de sa banalité, si l’affaire n’a pas été dûment examinée par un tribunal interne. Cette clause, qui reflète le principe de subsidiarité, garantit qu’aux fins de l’application du nouveau critère de recevabilité toute affaire fera l’objet d’un examen juridictionnel, soit sur le plan national, soit sur le plan européen.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To do so, it would have to expel IAEA inspectors, or build the weapons in front of them; in either case, the international community would quickly find out. Iran's withdrawal from the non-proliferation treaty (NPT) would raise serious questions about the treaty, and could spark a regional arms race.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Le corridor de l'énergie. Les États-Unis, selon le spécialiste, sont confrontés au double défi que représente une lutte à mener sur deux fronts, car ils tentent d'empêcher l'Iran et la Russie de profiter des importations destinées à combler les besoins en gaz et en pétrole de l'Europe. Dans les faits, l'Europe se préoccupe peu de la provenance de ses énergies fossiles pour peu que ses sources soient diversifiées. La politique américaine « perturbe » donc les fondations économiques des activités normales de la région du Golfe. Les États-Unis, l'Union européenne, la Russie et la Turquie soutiennent tous des positions différentes à cet égard.

  csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To do so, it would have to expel IAEA inspectors, or build the weapons in front of them; in either case, the international community would quickly find out. Iran’s withdrawal from the non-proliferation treaty (NPT) would raise serious questions about the treaty, and could spark a regional arms race.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Le processus de paix. L’Iran a fait d’importants gains en étant le seul État de la région (avec la Syrie) à appuyer le Hamas. Si les puissances régionales devaient se démocratiser, il est probable qu’elles adopteraient des positions plus dures envers Israël. L’Iran ne serait alors plus le seul acteur dans la région à soutenir la cause palestinienne, ce qui, à l’heure actuelle, lui vaut un grand appui populaire..

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To do so, it would have to expel IAEA inspectors, or build the weapons in front of them; in either case, the international community would quickly find out. Iran’s withdrawal from the non-proliferation treaty (NPT) would raise serious questions about the treaty, and could spark a regional arms race.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Le corridor de l’énergie. Les États-Unis, selon le spécialiste, sont confrontés au double défi que représente une lutte à mener sur deux fronts, car ils tentent d’empêcher l’Iran et la Russie de profiter des importations destinées à combler les besoins en gaz et en pétrole de l’Europe. Dans les faits, l’Europe se préoccupe peu de la provenance de ses énergies fossiles pour peu que ses sources soient diversifiées. La politique américaine « perturbe » donc les fondations économiques des activités normales de la région du Golfe. Les États-Unis, l’Union européenne, la Russie et la Turquie soutiennent tous des positions différentes à cet égard.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two factors in particular cited by the Mission—the lack of transparency in vote counting and the limited access to state media for opposition candidates—raise serious questions about the validity of the official result.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

« La Déclaration sur les résultats et les conclusions préliminaires de la Mission internationale d’observation électorale de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe montre que, malgré une certaine amélioration du climat électoral, l’élection présidentielle a été entachée d’irrégularités. Deux éléments en particulier dont fait état la Mission, à savoir le manque de transparence dans le dépouillement des votes et l’accès limité des candidats de l’opposition aux médias contrôlés par l’État, mettent sérieusement en doute la validité des résultats officiels.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, the report is so biased and diluted as to raise serious questions as to the UN’s commitment to playing an impartial and constructive role in finding a solution which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Premièrement, le rapport ne rend pas compte des progrès réalisés par rapport à un des éléments principaux du mandat de la MINURSO : organiser et garantir un référendum libre et juste, et en proclamer les résultats. Le fait que le rapport recommande, dans l’article 78, que la présence de la MINURSO soit poursuivie seulement “pour maintenir le cessez-le-feu”, implique d’une part, que l’ONU accepte les prétentions du Maroc selon lesquelles un référendum n’est plus possible. D’autre part, ceci veut également dire que le rôle de la MINURSO se verra réduit uniquement à l’observation d’une occupation illégale.

  www.vaincrelaviolence.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

fte widening socio-eco- nomic chasms within and between nations raise serious questions about the effectiveness of market-oriented economic liberalization policies in eradicating poverty and challenge the pursuit of growth as an overriding objective for any society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingviolence.org as primary domain

liard d’êtres humains survivent dans une pauvreté extrême. il est profondément injuste que la richesse des trois personnes les plus riches au monde dépasse le produit intérieur brut des 48 pays les plus pauvres de la planète. Des règlementations inefficaces, des in- struments financiers innovateurs mais immoraux, des structures de rétribution et d’autres facteurs systémiques exacerbés par la cupidité déclenchent des crises financières mondiales qui suppriment des millions d’emplois et appauvrissent des dizaines de millions de per- sonnes. L’accentuation des disparités économiques et sociales entre pays et au sein des pays eux-mêmes soulève de sérieuses questions quant à l’efficacité des politiques de libéralisation économique axées sur le marché pour éradiquer la pauvreté et remettent en cause la poursuite de la croissance en tant qu’objectif premier de toute so- ciété. La surconsommation et la privation sont des formes de vio- lence. Les dépenses militaires dans le monde – qui sont aujourd’hui plus élevées qu’à l’époque de la guerre froide – contribuent peu à favoriser la paix et la sécurité internationales et beaucoup à les mettre en péril; les armes ne sont d’aucune aide face aux menaces qui pèsent sur l’humanité et elles accaparent au contraire de vastes ressources qui pourraient être consacrées à éradiquer ces menaces. De telles disparités représentent un obstacle fondamental à la jus- tice, à la cohésion sociale et à l’intérêt commun au sein de ce qui est devenu une communauté humaine mondiale.

  www.overcomingviolence.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

fte widening socio-eco- nomic chasms within and between nations raise serious questions about the effectiveness of market-oriented economic liberalization policies in eradicating poverty and challenge the pursuit of growth as an overriding objective for any society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingviolence.org as primary domain

liard d’êtres humains survivent dans une pauvreté extrême. il est profondément injuste que la richesse des trois personnes les plus riches au monde dépasse le produit intérieur brut des 48 pays les plus pauvres de la planète. Des règlementations inefficaces, des in- struments financiers innovateurs mais immoraux, des structures de rétribution et d’autres facteurs systémiques exacerbés par la cupidité déclenchent des crises financières mondiales qui suppriment des millions d’emplois et appauvrissent des dizaines de millions de per- sonnes. L’accentuation des disparités économiques et sociales entre pays et au sein des pays eux-mêmes soulève de sérieuses questions quant à l’efficacité des politiques de libéralisation économique axées sur le marché pour éradiquer la pauvreté et remettent en cause la poursuite de la croissance en tant qu’objectif premier de toute so- ciété. La surconsommation et la privation sont des formes de vio- lence. Les dépenses militaires dans le monde – qui sont aujourd’hui plus élevées qu’à l’époque de la guerre froide – contribuent peu à favoriser la paix et la sécurité internationales et beaucoup à les mettre en péril; les armes ne sont d’aucune aide face aux menaces qui pèsent sur l’humanité et elles accaparent au contraire de vastes ressources qui pourraient être consacrées à éradiquer ces menaces. De telles disparités représentent un obstacle fondamental à la jus- tice, à la cohésion sociale et à l’intérêt commun au sein de ce qui est devenu une communauté humaine mondiale.