raise the bar for – French Translation – Keybot Dictionary

  www.puntomas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discover how Smappee and EasyMeter raise the bar for smart meters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smappee.com as primary domain	Apprenez comment Smappee et EasyMeter placent la barre plus haut dans le domaine des compteurs intelligents.

  2 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Many of our member companies are working hard to implement innovative projects and initiatives that raise the bar for the rest of the industry. We also want the awards to be an incentive for companies. We were really impressed by the quantity of nominations received this year as well as the quality of the initiatives.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Ces dix dernières années, l'Association minière du Canada (AMC) a mis en lumière certaines des exploitations minières les plus performantes du Canada dans le cadre de son initiative « Vers le développement minier durable » (VDMD). Cette année, l'AMC a attribué deux tous nouveaux prix pour célébrer les accomplissements remarquables dans les domaines de l'engagement communautaire et l'excellence environnementale. « Nous avons décidé de créer des prix qui reconnaissent et célèbrent les travaux de qualité menés dans le secteur », déclarait Pierre Gratton, président et directeur général de l'AMC. « Nombre de nos sociétés membres travaillent dur pour mettre en œuvre des initiatives et des projets innovants qui placent la barre encore plus haut pour le reste de l'industrie. Ces prix doivent aussi constituer une motivation pour les sociétés. Nous avons été impressionnés du nombre de nominations reçues cette année et de la qualité des initiatives proposées. » Le nom des vainqueurs sera révélé lors du congrès de l'ICM 2014.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[27] In mandating a generous interpretation of the fair dealing purposes, including “research”, the Court in CCH created a relatively low threshold for the first step so that the analytical heavy-hitting is done in determining whether the dealing was fair. SOCAN’s submission that “research” be restricted to the creation of new works would conflate the allowable purpose with the fairness analysis and unduly raise the bar for entering that analysis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[27] Dans CCH, en prescrivant une interprétation généreuse des fins auxquelles il peut y avoir utilisation équitable, dont la « recherche », la Cour applique un critère relativement peu strict au premier volet, de sorte que le grand branle‑bas analytique n’intervient qu’au second volet, celui de la détermination du caractère équitable.  Prétendre comme le fait la SOCAN que la « recherche » ne s’entend que de la création d’œuvres nouvelles équivaut à confondre la notion de fin permise et l’analyse du caractère équitable et à resserrer indûment le passage menant à celle‑ci.  En outre, sa conception étroite de la « recherche » ne tient compte ni de la mise en garde de la Cour dans CCH, à savoir que « [p]our maintenir un juste équilibre entre les droits des titulaires du droit d’auteur et les intérêts des utilisateurs, il ne faut pas [. . .] interpréter restrictivement [l’utilisation équitable] » (par. 48), ni de son exhortation à interpréter le mot « recherche [. . .] de manière large » afin d’éviter que, dans l’établissement de cet équilibre, les droits des utilisateurs soient indûment restreints (par. 48 et 51).

  2 Hits ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The government committed to raise the bar for openness and transparency and is taking steps to become “open by default,” by sharing an ever increasing amount of government data and information with Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.canada.ca as primary domain	Le gouvernement s'est engagé à relever la barre en matière d'ouverture et de transparence et il prend des mesures pour devenir « ouvert par défaut » en partageant avec les Canadiennes et les Canadiens une quantité toujours croissante de données et renseignements du gouvernement.

  www.nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We have put in place something that is sustainable," says Dr. Hakim. "The stroke teams, the best practices and the Stroke Distinction program will all live beyond the network and continue to raise the bar for stroke care everywhere."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain	« Les mesures que nous avons mises en place dureront. Les équipes d'AVC, les pratiques exemplaires et le Programme de distinction survivront au réseau et continueront de rehausser partout la qualité du traitement des AVC », affirme Dr Hakim.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[27] In mandating a generous interpretation of the fair dealing purposes, including “research”, the Court in CCH created a relatively low threshold for the first step so that the analytical heavy-hitting is done in determining whether the dealing was fair. SOCAN’s submission that “research” be restricted to the creation of new works would conflate the allowable purpose with the fairness analysis and unduly raise the bar for entering that analysis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[27] Dans CCH, en prescrivant une interprétation généreuse des fins auxquelles il peut y avoir utilisation équitable, dont la « recherche », la Cour applique un critère relativement peu strict au premier volet, de sorte que le grand branle‑bas analytique n’intervient qu’au second volet, celui de la détermination du caractère équitable.  Prétendre comme le fait la SOCAN que la « recherche » ne s’entend que de la création d’œuvres nouvelles équivaut à confondre la notion de fin permise et l’analyse du caractère équitable et à resserrer indûment le passage menant à celle‑ci.  En outre, sa conception étroite de la « recherche » ne tient compte ni de la mise en garde de la Cour dans CCH, à savoir que « [p]our maintenir un juste équilibre entre les droits des titulaires du droit d’auteur et les intérêts des utilisateurs, il ne faut pas [. . .] interpréter restrictivement [l’utilisation équitable] » (par. 48), ni de son exhortation à interpréter le mot « recherche [. . .] de manière large » afin d’éviter que, dans l’établissement de cet équilibre, les droits des utilisateurs soient indûment restreints (par. 48 et 51).

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Many of our member companies are working hard to implement innovative projects and initiatives that raise the bar for the rest of the industry. We also want the awards to be an incentive for companies. We were really impressed by the quantity of nominations received this year as well as the quality of the initiatives.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Ces dix dernières années, l'Association minière du Canada (AMC) a mis en lumière certaines des exploitations minières les plus performantes du Canada dans le cadre de son initiative « Vers le développement minier durable » (VDMD). Cette année, l'AMC a attribué deux tous nouveaux prix pour célébrer les accomplissements remarquables dans les domaines de l'engagement communautaire et l'excellence environnementale. « Nous avons décidé de créer des prix qui reconnaissent et célèbrent les travaux de qualité menés dans le secteur », déclarait Pierre Gratton, président et directeur général de l'AMC. « Nombre de nos sociétés membres travaillent dur pour mettre en œuvre des initiatives et des projets innovants qui placent la barre encore plus haut pour le reste de l'industrie. Ces prix doivent aussi constituer une motivation pour les sociétés. Nous avons été impressionnés du nombre de nominations reçues cette année et de la qualité des initiatives proposées. » Le nom des vainqueurs sera révélé lors du congrès de l'ICM 2014.

  2 Hits www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rev ERP performance with a digital technology intervals regimen. Elite athletes regularly use interval training to raise the bar for peak performance. You can raise the bar for your ERP agility to improve customer service by incorporating a regular infusion of new technologies into your ERP roadmap, for example, by using iBeacons to track frequently used equipment or by developing an Internet of Things (IoT) strategy for predictively maintaining fixed assets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Relever la performance des systèmes ERP grâce à un programme de technologies numériques à intervalles. Les athlètes de haut niveau ont régulièrement recours à des programmes d’intervalles pour atteindre leur performance optimale. Vous pouvez aussi relever la performance de vos systèmes ERP en vue d’améliorer le service à la clientèle. Il suffit d’intégrer de nouvelles technologies à petites doses mais de façon régulière à votre feuille de route ERP. Vous pouvez par exemple avoir recours à des dispositifs de type iBeacon pour effectuer un suivi de l’équipement fréquemment utilisé, ou développer une stratégie d’Internet des objets (IoT) pour assurer la maintenance prédictive des immobilisations corporelles. Cette approche augmente la souplesse de votre équipe de soutien ERP et tire parti de la transformation numérique pour modifier progressivement votre empreinte ERP.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientists from Agriculture and Agri-Food Canada's (AAFC) Pacific Agri-Food Research Centre (PARC) in Summerland, British Columbia are helping the Canadian grape and wine industry raise the bar for wine quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Les chercheurs du Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique (CRAPAC) d'Agricultureet Agroalimentaire Canada (AAC) à Summerland (Colombie-Britannique) aident l'industrie canadiennede la vigne et du vin à hausser le niveau de la qualité du vin. L'équipe du raisin à vin de l'IDPAI, qui travaille dans la vallée Okanagan, collabore avec des viticulteurs, des vineries, le milieu universitaire et des gouvernements pour examiner tout l'éventail de la panoplie de production du vin. L'équipe suit tous les dossiers, qu'ils portent sur la lutte contre les ravageurs et les maladies des vignes ou sur l'amélioration de la viticulture et des pratiques d'oenologie pour améliorer la qualité des vins canadiens.

  www.innovmetric.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, “Quality is a moving target,” Logan noted. OEMs continue to raise the bar for vehicle quality in terms of fit and finish, while the body style lines become increasingly sophisticated. And to stay in the game, Bushwacker’s products must do the same.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovmetric.com as primary domain

Bushwacker se consacre entièrement au style et l'innovation fait partie intégrale de chaque produit créé. L'entreprise décortique chaque détail de chaque concept à l'aide des normes de conception et de fabrication les plus récentes. Pour Bushwacker, la qualité se résume à trois mots : ajustement, finition et style. Toutefois, M. Logan souligne que la qualité évolue constamment. Les équipementiers améliorent continuellement la qualité de l'ajustement et de la finition des véhicules, alors que les lignes de carrosserie deviennent de plus en plus sophistiquées. Pour demeurer concurrentiels, les produits Bushwacker doivent suivre cette tendance.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientists from Agriculture and Agri-Food Canada's (AAFC) Pacific Agri-Food Research Centre (PARC) in Summerland, British Columbia are helping the Canadian grape and wine industry raise the bar for wine quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Les chercheurs du Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique (CRAPAC) d'Agricultureet Agroalimentaire Canada (AAC) à Summerland (Colombie-Britannique) aident l'industrie canadiennede la vigne et du vin à hausser le niveau de la qualité du vin. L'équipe du raisin à vin de l'IDPAI, qui travaille dans la vallée Okanagan, collabore avec des viticulteurs, des vineries, le milieu universitaire et des gouvernements pour examiner tout l'éventail de la panoplie de production du vin. L'équipe suit tous les dossiers, qu'ils portent sur la lutte contre les ravageurs et les maladies des vignes ou sur l'amélioration de la viticulture et des pratiques d'oenologie pour améliorer la qualité des vins canadiens.

  www.socan.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"With SOCAN I will continue to raise the bar for music rights and work to bring even more value to what the organization does for its members and licensees," Daigle said. "Working so closely with SOCAN for so many years means that becoming an employee will be seamless. I arrive at SOCAN at a time when the rights of music creators, more than ever, must be protected and furthered."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socan.ca as primary domain

« À la SOCAN, je continuerai à hausser la barre pour les droits musicaux et à apporter encore plus de valeur à ce que l’organisation fait pour ses membres et titulaires de licences, a ajouté Gilles Daigle. Puisque j’ai travaillé de si près avec la SOCAN pendant de nombreuses années, la transition se fera très facilement. J’arrive à un moment où les droits des créateurs de musique ont plus que jamais besoin d’être protégés et favorisés. »

  www.univership.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For its part, Zodiac says it intends to stay a leader in programs that continue to raise the bar for the industry and its professional retailers, builders and technicians. "Our guiding principles are collaboration, mutual trust and innovation," says Michelle Kenyon, vice president of marketing for Zodiac Pool Systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zodiac.com as primary domain

De son côté, Zodiac a annoncé vouloir rester une référence dans l’organisation de programmes visant à relever la barre pour le secteur et les revendeurs, constructeurs et techniciens professionnels. « La collaboration, la confiance mutuelle et l’innovation constituent les valeurs de base que nous véhiculons », explique Michelle Kenyon, vice-présidente du marketing chez Zodiac Pool Systems. Et d’ajouter : « avec cette philosophie, notre objectif vise une croissance partagée. Nous entendons être le meilleur partenaire du réseau ».

  www.scopeinvest.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riverbed & Xirrus Raise the Bar for Mobile Application Performance https://www.riverbed.com/blogs/raising-bar-mobile-application-performance.html #.WYM7eS3CLag.twitter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teneo.net as primary domain	Riverbed just launched new @Xirrus #wifi AP, supporting business-critical mobile apps at a cost-effective price. http://rvbd.ly/2uV0ZZ8

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientists from Agriculture and Agri-Food Canada's (AAFC) Pacific Agri-Food Research Centre (PARC) in Summerland, British Columbia are helping the Canadian grape and wine industry raise the bar for wine quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Les chercheurs du Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique (CRAPAC) d'Agricultureet Agroalimentaire Canada (AAC) à Summerland (Colombie-Britannique) aident l'industrie canadiennede la vigne et du vin à hausser le niveau de la qualité du vin. L'équipe du raisin à vin de l'IDPAI, qui travaille dans la vallée Okanagan, collabore avec des viticulteurs, des vineries, le milieu universitaire et des gouvernements pour examiner tout l'éventail de la panoplie de production du vin. L'équipe suit tous les dossiers, qu'ils portent sur la lutte contre les ravageurs et les maladies des vignes ou sur l'amélioration de la viticulture et des pratiques d'oenologie pour améliorer la qualité des vins canadiens.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

," said Michel Leblanc, President and CEO of the Board of Trade of Metropolitan Montreal. "This event will develop a common vision of the future of Quebec. This is a serious initiative that will raise the bar for our projects as a society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

, c'est tout un pan de la société civile qui se mobilise. C'est une vision commune d'avenir pour le Québec que nous développerons dans cet événement. Une démarche sérieuse comme celle que nous amorçons va hausser la barre pour nos projets collectifs. Nous sommes conscients que nous ne réglerons pas tous les problèmes du Québec en une journée, mais avec la participation et l'adhésion de la communauté des affaires, le Québec et sa métropole ont de meilleures chances de se démarquer et de se positionner avantageusement pour le futur », a déclaré Michel Leblanc, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

," said Michel Leblanc, President and CEO of the Board of Trade of Metropolitan Montreal. "This event will develop a common vision of the future of Quebec. This is a serious initiative that will raise the bar for our projects as a society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

, c'est tout un pan de la société civile qui se mobilise. C'est une vision commune d'avenir pour le Québec que nous développerons dans cet événement. Une démarche sérieuse comme celle que nous amorçons va hausser la barre pour nos projets collectifs. Nous sommes conscients que nous ne réglerons pas tous les problèmes du Québec en une journée, mais avec la participation et l'adhésion de la communauté des affaires, le Québec et sa métropole ont de meilleures chances de se démarquer et de se positionner avantageusement pour le futur », a déclaré Michel Leblanc, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.

  lubricants.petro-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an integrated partner, Petro-Canada Lubricants will play a key role in ongoing monitoring, maintenance and technical support, as well as trial opportunities to continually raise the bar for performance and innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lubricants.petro-canada.ca as primary domain	Comme partenaire intégré, les Lubrifiants Petro-Canada joueront un rôle clé dans la surveillance continue, la maintenance et le soutien technique, en plus de permettre de saisir les occasions de relever toujours plus haut la barre en matière de performance et d'innovation.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We have put in place something that is sustainable," says Dr. Hakim. "The stroke teams, the best practices and the Stroke Distinction program will all live beyond the network and continue to raise the bar for stroke care everywhere."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	« Les mesures que nous avons mises en place dureront. Les équipes d'AVC, les pratiques exemplaires et le Programme de distinction survivront au réseau et continueront de rehausser partout la qualité du traitement des AVC », affirme Dr Hakim.

  www.cna-aiic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anna has not merely been a nurse in whatever position she has held, she has gone out of her way to expand the role, improve her education to meet the demands of any job and to raise the bar for the rest of us reaching to meet those criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cna-aiic.ca as primary domain	Mme Tumchewics ne s’est jamais limitée à son travail d’infirmière. Elle s’est toujours efforcée d’étendre la portée de son rôle, de parfaire ses connaissances pour satisfaire aux exigences de ses emplois et de placer la barre haute pour tous ceux qui tentent de répondre aux mêmes critères. Chaque fois qu’elle change de poste, elle sait qu’elle a amélioré le milieu dans lequel elle évoluait.

  vodalux-fontan.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Again, my thanks and sincere congratulations to all who have supported Research Week and all who pursue excellence in their particular areas of scholarship every week of the year. Your dedication and commitment raise the bar for all of us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.laurentian.ca as primary domain	Je remercie et félicite de nouveau toutes les personnes qui ont contribué à la Semaine de la recherche et celles qui visent l’excellence dans leur domaine de recherche chaque semaine de l’année. Votre dévouement et votre détermination montent la barre pour nous tous.

  www.naturkundemuseum-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The regulators are not always going to have consensus on what it is we should do here, but we have to have those conversations. This will help them achieve the goal of serving the common interest and assist them in coming up with ideas about how to raise the bar for the profession as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain	Les organismes de réglementation ne parviendront pas toujours à un consensus sur ce que nous devrions faire, mais nous devons avoir ces conversations, qui vont les aider à atteindre l’objectif de servir l’intérêt commun et à trouver des idées sur la façon de relever la barre pour l’ensemble de la profession.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Vladimir Torres: But definitely...and our contribution is not simply through what Canadian companies can do now. Let's think and jump to the future. Let's think about how you can raise the level, how you can raise the bar for the kind of things you want to see enforced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Vladimir Torres: Mais, effectivement... et notre contribution ne se limite pas à ce que peuvent faire les entreprises canadiennes. Tâchons de voir plus loin. Il faut tenter de déterminer comment on peut élever nos attentes par rapport à ce qu'on veut voir arriver.

  2 Hits fon-mag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NATIONAL helps you raise the bar for your community engagement efforts. We take you into communities across Canada, to listen and learn from all sides of the issues important to you and each of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine national.ca as primary domain	Nous pouvons vous aider à mieux tirer profit de vos efforts d’engagement communautaire. Nous pouvons notamment vous emmener à la rencontre de communautés, où qu’elles soient au Canada, afin de vous permettre d’en apprendre davantage sur leurs réalités, leurs positions sur différents dossiers et les valeurs que vous partagez avec elles.

  laboiteinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Introducing Indoor Skydiving as a competition discipline will raise the bar for other competitions and other competitors and continue to develop our National athletes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cspa.ca as primary domain	L'introduction de la chute libre intérieure en tant que discipline de compétition permettra d'élever la barre pour les autres compétitions et de continuer à développer nos athlètes nationaux.

  wearesocial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How this year's Warc winners can raise the bar for social marketing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wearesocial.com as primary domain	Quand le plus grand salon de la technologie rencontre le social thinking Début janvier nous avons fait...

  www.blogiversity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harry Rosen’s EVP Jeff Farbstein continues to raise the bar for the entire menswear community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harryrosen.com as primary domain	Jeff Farbstein, vice-président directeur de Harry Rosen, continue à faire progresser l’industrie des vêtements pour hommes.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But, while the detailed analysis in the UNCTAD report will not be accepted by everyone, it does – at a minimum – raise the bar for the evidence that must be produced by critics who seek to downplay the extent of financialisation and, hence, the need for related policy initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Le rapport sur les produits de base de la CNUCED ne sera pas le dernier en la matière, mais il contribue de manière significative au débat. L’analyse de la présumée financiarisation des marchés (en vertu de laquelle les investisseurs n'ayant aucun intérêt pour les biens physiques jouent un rôle croissant dans les récents booms) est particulièrement controversée. Quoi qu’il en soit, si l’analyse détaillée du rapport de la CNUCED ne sera pas acceptée par tous, elle place, au minimum, la barre un peu plus haut, en exigeant que les critiques qui cherchent à minimiser l’importance de la financiarisation et donc la nécessité d’initiatives politiques à ce sujet avancent enfin des preuves solides.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is a long-term commitment that requires a shift in thinking. Greening your supply chain may raise your standards and those of your suppliers. This could help raise the bar for your competitors as well, if they want to keep up with you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Même si vous n'êtes pas encore chef de file, vous pouvez garder une longueur d'avance sur les autres en amorçant votre démarche maintenant. Il s'agit d'un engagement à long terme qui nécessite un changement d'optique. Le virage écologique de votre chaîne d'approvisionnement pourrait hausser vos normes et celles de vos fournisseurs, ce qui pourrait également relever la barre pour vos concurrents, s'ils veulent se maintenir à votre niveau.