raise the fact that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would just raise the fact that we should try to get that and see if it will be forthcoming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'aimerais simplement demander que nous essayions d'obtenir ces documents et de voir si on va nous les communiquer.
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WHEREAS because of the very controlled procedure followed by correctional staff for escorting electors to the polling place, these electors did not raise the fact that they had not yet voted on that day since they erroneously assumed that they would be escorted to vote at some later point during the day;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
ATTENDU QUE ces électeurs n'ont pas soulevé le fait qu'ils n'avaient pas encore voté le jour du vote, car ils croyaient de façon erronée que l'on viendrait les escorter plus tard au courant de la journée, conformément aux procédures établies pour le contrôle des déplacements des détenus par le personnel correctionnel;
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Within these time limits, which are now long past, GESFORM would have been right to raise the fact that section 7 of the SOAR does not provide for any method of weighting the criteria stated therein and leaves the door wide open for the introduction by the evaluators of criteria not stated in the SOAR (“. . . and any other factor determined by [the] authorized representative . . .”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
. À l’intérieur de ces délais, depuis longtemps écoulés, GESFORM aurait eu raison de soulever le fait que l’article 7 de la DAOC ne prévoit aucune méthode de pondération des critères qui y sont énoncés, et laisse grande ouverte la porte à l’introduction par les évaluateurs de critères non énoncés à la DAOC (« [...] et tout autre facteur déterminé par le représentant autorisé[...] »). Précisément parce que cette méthode a été énoncée par l’ACDI à même la DAOC, il s’agissait donc de la règle du jeu que GESFORM a accepté en soumettant sa proposition (par ailleurs retenue à l’étape initiale). Il demeure qu’un tel motif de plainte aurait dû être formulé au plus tard 10 ou 30 jours après la date de clôture de la DAOC selon le délai prévu à l’article 6 du
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Within these time limits, which are now long past, GESFORM would have been right to raise the fact that section 7 of the SOAR does not provide for any method of weighting the criteria stated therein and leaves the door wide open for the introduction by the evaluators of criteria not stated in the SOAR (“. . . and any other factor determined by [the] authorized representative . . .”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
. À l’intérieur de ces délais, depuis longtemps écoulés, GESFORM aurait eu raison de soulever le fait que l’article 7 de la DAOC ne prévoit aucune méthode de pondération des critères qui y sont énoncés, et laisse grande ouverte la porte à l’introduction par les évaluateurs de critères non énoncés à la DAOC (« [...] et tout autre facteur déterminé par le représentant autorisé[...] »). Précisément parce que cette méthode a été énoncée par l’ACDI à même la DAOC, il s’agissait donc de la règle du jeu que GESFORM a accepté en soumettant sa proposition (par ailleurs retenue à l’étape initiale). Il demeure qu’un tel motif de plainte aurait dû être formulé au plus tard 10 ou 30 jours après la date de clôture de la DAOC selon le délai prévu à l’article 6 du