raised a preliminary objection – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  3 Hits www.icj-cij.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Court points out that, in relation to Cameroon's submissions with regard to incidents involving the international responsibility of Nigeria, Nigeria had raised a preliminary objection (the sixth) in which it considered that Cameroon had to "confine itself essentially to the facts . . . presented in its Application" and that "additions" presented subsequently must be disregarded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain
La Cour fait valoir qu'aux conclusions du Cameroun au sujet des incidents engageant la responsabilité internationale du Nigéria, le Nigéria a opposé une exception préliminaire (la sixième) dans laquelle il estimait que le Cameroun était tenu «de se limiter pour l'essentiel aux faits ... présentés dans sa requête» et que les «éléments supplémentaires» présentés par la suite devaient être écartés.
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On October 28, 1976 appellant appeared before Jean Moisan J.S.C., accompanied by his counsel, to be tried on the charge of contempt of court. At this appearance counsel for the appellant raised a preliminary objection to the honourable trial judge’s jurisdiction ratione personae.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le 28 octobre 1976, l’appelant a comparu devant l’Honorable Juge Jean Moisan, accompagné de son procureur, afin de subir son procès sur l’accusation d’outrage au tribunal. Dès cette comparution, le procureur de l’appelant a soulevé une objection préliminaire quant à la compétence ratione personae de l’Honorable Juge de première instance. Cette objection a été longuement argumentée et le jugement sur cette objection a été remis au 22 novembre 1976.
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On October 28, 1976 appellant appeared before Jean Moisan J.S.C., accompanied by his counsel, to be tried on the charge of contempt of court. At this appearance counsel for the appellant raised a preliminary objection to the honourable trial judge’s jurisdiction ratione personae.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le 28 octobre 1976, l’appelant a comparu devant l’Honorable Juge Jean Moisan, accompagné de son procureur, afin de subir son procès sur l’accusation d’outrage au tribunal. Dès cette comparution, le procureur de l’appelant a soulevé une objection préliminaire quant à la compétence ratione personae de l’Honorable Juge de première instance. Cette objection a été longuement argumentée et le jugement sur cette objection a été remis au 22 novembre 1976.
  caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
92. At the 42nd Ordinary Session of the Commission, the Respondent State raised a preliminary objection regarding the Commission’s procedure in the handling of complaints/communications. The main thrust of the State’s objection is that the Commission’s procedure relating to the handling of communications was not followed with regards to the present communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
86. La Commission africaine est d’avis que la présente Communication établit une apparence de violation des dispositions de la Charte africaine et qu’elle est compatible avec l’Acte constitutif de l’Union africaine et la Charte africaine. La Commission africaine ne croit pas non plus qu’elle contienne des termes outrageants ou insultants à l’égard du Gouvernement de la République du Botswana, de ses institutions ou de l’Union africaine.