raised in this paper – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How do you relate to the ideas raised in this paper?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
Comment les idées qui y sont évoquées ont-elles trait à votre expérience personnelle?
  www.ocol-clo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 Space does not permit a full treatment of all the issues raised in this paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain
3 Le manque d'espace ne me permet pas de traiter en profondeur tous les enjeux soulevés dans la présente étude.
  2 Hits www.erc-cee.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The relocation of employees has many benefits for both the employer and employee which can outweigh the negative aspects raised in this paper. The extent to which employers and employees cooperate in determining an appropriate program of relocation assistance services ultimately may lead to that program's success or failure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain
La réinstallation des employés comporte de nombreux avantages, pour l'employé comme pour l'employeur, qui peuvent l'emporter sur les aspects négatifs soulevés dans le présent document. Le degré de collaboration qui existe entre les employeurs et les employés quant à l'établissement d'un programme approprié de services d'aide peut ultimement décider du succès ou de l'échec de ce programme. En plus, la façon d'administrer la question de la réinstallation est un bon indicateur de la performance globale de l'organisme sur le plan de la gestion. Une gestion efficace et rentable est non seulement souhaitable, mais essentielle, dans les années 80, et elle le sera aussi dans les années futures.
  legalaid.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LAO aims to initiate discussions with clinics about some of the ideas raised in this paper in May or June. We hope that our first meeting will mark the beginning of a consultation process with the districts/regions and specialty clinics that will help us achieve the goal set out in the paper, namely, to identify improvements to the administration of clinic law that will save money and improve client service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain
AJO veut amorcer les discussions avec les cliniques au sujet de certaines idées soulevées dans ce document en mai ou en juin. Nous espérons que notre première rencontre marquera le début d’un processus de consultation avec les cliniques régionales et spécialisées qui nous aidera à atteindre l’objectif défini dans le document, soit de déterminer des améliorations à l’administration des pratiques des cliniques qui permettront de faire des économies et d’améliorer les services à la clientèle. Nous collaborerons avec les cliniques afin d’élaborer un plan de maximisation du rendement du financement du droit de la pauvreté dans chaque région et chaque clinique spécialisée.
  www.legalaid.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LAO aims to initiate discussions with clinics about some of the ideas raised in this paper in May or June. We hope that our first meeting will mark the beginning of a consultation process with the districts/regions and specialty clinics that will help us achieve the goal set out in the paper, namely, to identify improvements to the administration of clinic law that will save money and improve client service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain
AJO veut amorcer les discussions avec les cliniques au sujet de certaines idées soulevées dans ce document en mai ou en juin. Nous espérons que notre première rencontre marquera le début d’un processus de consultation avec les cliniques régionales et spécialisées qui nous aidera à atteindre l’objectif défini dans le document, soit de déterminer des améliorations à l’administration des pratiques des cliniques qui permettront de faire des économies et d’améliorer les services à la clientèle. Nous collaborerons avec les cliniques afin d’élaborer un plan de maximisation du rendement du financement du droit de la pauvreté dans chaque région et chaque clinique spécialisée.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conclusion we had written was that we can report that the concerns raised in this paper have led many aboriginal people in helping professions, especially friendship centres, to become frustrated and overwhelmed by the sheer enormity of the task before them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En conclusion, donc, nous pouvons dire que les préoccupations qui ressortent du document ont dirigé plusieurs Autochtones vers des professions d'aide, spécialement aux centres d'amitié, ce qui a mené à la frustration et au découragement devant l'absolue énormité de la tâche à accomplir.