raises awareness among – French Translation – Keybot Dictionary

  iccnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ICC raises awareness among the population of the Kivus on victim participation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain	Statement of the Presidency of the International Criminal Court on the Occasion of International Justice Day, 17 July 2009

  traversierctma.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We organise this conference ourselves and not through a communications agency. This is important because being actors of the seminary raises awareness among our teams much more than if they were just “consumers”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsible-economy.org as primary domain

Concernant le taux d’activité des femmes, il est aujourd’hui à seulement 25%. Mon rêve, ce serait qu’il arrive à 50%. Parce que si l’on veut une croissance soutenue pour résorber le chômage, il faut que les femmes participent, créent de la valeur, paient des impôts, soient un acteur économique. Nous n’avons pas le choix. Les femmes doivent pouvoir revendiquer leur place et leur rôle. Comment peut-on espérer avancer en laissant de côté 50% de la population ? Et puis mon vœu le plus cher serait que le taux d’alphabétisation des femmes atteigne les 100%. Tout le monde doit avoir accès à l’éducation et je suis très optimiste, car les pouvoirs publics en font aussi l’une de leurs priorités.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another online tool which belongs to Helsana Business Health is called Leaders Care. This is a practical training tool which raises awareness among line managers and HR professionals of the significance of mental health problems in the workplace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Le produit Helsana Business Health comprend un deuxième outil en ligne appelé «Leaders Care». Leaders Care est un outil de formation axé sur la pratique qui permet de sensibiliser les supérieurs et les professionnels des ressources humaines aux problèmes psychiques en milieu de travail. Cet outil permet également aux supérieurs de gagner en assurance dans leurs interventions, et ce, de manière ludique. Leaders Care a été conçu par Helsana en collaboration avec des experts de Psychiatrie Baselland (services psychiatriques du canton de Bâle-Campagne), avec le soutien financier de l’association Artisana. À l’automne 2015, Leaders Care s’est vu décerner le prix argovien de la promotion de la santé pour sa contribution innovante. Cette distinction récompense chaque année des projets qui favorisent le bien-être corporel, psychique et social.

  www.cinfo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

COMUNDO pursues the objective of social justice worldwide by concentrating its work on the exchange of experience and knowledge. In Switzerland, COMUNDO makes people conscious of global interrelationships and raises awareness among civil society and political decision-makers, in the interests of responsible action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain

COMUNDO est la plus grande organisation suisse de coopération au développement par l’échange de personnes. Elle est le résultat d’une alliance entre trois associations: Bethlehem Mission Immensee, E-CHANGER et Inter-Agire. COMUNDO s’engage pour plus de justice sociale au niveau global et poursuit ce but en se concentrant sur l’échange d’expériences et de compétences. En Suisse, COMUNDO s’attache à créer des espaces pour une prise de conscience des rapports globaux. Elle sensibilise également la société civile et les décideurs politiques à agir de manière responsable.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Web site informs and raises awareness among the general public, businesses and qualified professionals about the need for skilled workers and bundles together information and support. It shows that if we combine all the potential in Germany and abroad, we can overcome the skills shortage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

Cette initiative informe et sensibilise l'opinion publique, les entreprises et la main-d'œuvre qualifiée sur les besoins en main-d'œuvre et regroupe les différentes offres d'information et d'aide disponibles. Elle montre comment le recrutement de main-d'œuvre qualifiée peut être mené à bien grâce à l'interaction de tous les potentiels, en Allemagne comme à l'étranger. Des réseaux, des coopérations et des projets sont mis en place afin d'accompagner cette initiative.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because heart disease is the leading cause of death among American women, she partnered with the National Heart, Lung, and Blood Institute to launch The Heart Truth campaign and Red Dress project. The Heart Truth raises awareness among women about their risk for heart disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

Les soins de santé aux femmes sont aussi au coeur de l'oeuvre de l'ancienne Première dame. Pour lutter contre les maladies cardio-vasculaires qui sont la cause de mortalité principale des femmes américaines, Madame Bush s'est associé à l'Institut National Heart, Lung, and Blood dans le but de lancer la campagne « The Heart Truth » et l'action « Robe rouge » qui ont permis d'accroître la sensibilisation des femmes à ces maladies.

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It offers legal advice, language courses, skills development and help in finding employment. It also offers moral and psychological support. And Caritas raises awareness among communities and host governments about the meaning and benefits of integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Aneesa a été conduite à l’hôpital pour des brûlures graves. À sa sortie, Caritas l’a hébergée en lieu sûr. L’organisation l’a aussi aidée à porter plainte contre ses employeurs pour maltraitance grave et à réclamer les salaires qui lui étaient dus.

  recherche.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identifies and raises awareness about major prize opportunities and raises awareness among the University research community in order to increase the quantity and quality of dossiers submitted each year for key provincial, tri-council, national and international awards;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uottawa.ca as primary domain	Repérer et faire connaître les principales opportunités de reconnaissance et y sensibiliser la communauté de chercheurs de l’Université pour accroître le nombre et la qualité des dossiers de candidature soumis chaque année pour les principales distinctions provinciales, nationales et internationales et les prix des trois Conseils;

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because heart disease is the leading cause of death among American women, she partnered with the National Heart, Lung, and Blood Institute to launch The Heart Truth campaign and Red Dress project. The Heart Truth raises awareness among women about their risk for heart disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Les soins de santé aux femmes sont aussi au coeur de l'oeuvre de l'ancienne Première dame. Pour lutter contre les maladies cardio-vasculaires qui sont la cause de mortalité principale des femmes américaines, Madame Bush s'est associé à l'Institut National Heart, Lung, and Blood dans le but de lancer la campagne « The Heart Truth » et l'action « Robe rouge » qui ont permis d'accroître la sensibilisation des femmes à ces maladies.

  research.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identifies and raises awareness about major prize opportunities and raises awareness among the University research community in order to increase the quantity and quality of dossiers submitted each year for key provincial, tri-council, national and international awards;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uottawa.ca as primary domain	Repérer et faire connaître les principales opportunités de reconnaissance et y sensibiliser la communauté de chercheurs de l’Université pour accroître le nombre et la qualité des dossiers de candidature soumis chaque année pour les principales distinctions provinciales, nationales et internationales et les prix des trois Conseils;

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fetura learned about her rights and the laws that aim to protect girls like herself through a school-based club that raises awareness among students around harmful traditional practices (HTPs) such as child marriage, female genital mutilation and polygamous marriage, which are prevalent where she lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Fetura a été informée de ses droits et des lois qui visent à protéger les filles dans son cas grâce à un club scolaire qui sensibilise les jeunes étudiants au problème des pratiques traditionnelles préjudiciables telles que le mariage d’enfants, les mutilations génitales féminines et le mariage polygame, très répandues dans sa région. Selon les traditions de sa communauté, les célibataires de 16 ans et plus sont considérées comme un grave tabou et constituent un sujet de honte et de déshonneur pour les filles comme pour leur famille.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In addition to encouraging young people to excel and to value success, the program raises awareness among business people about the difficulties these young people experience and the realities and challenges they face,” Michel Leblanc said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

« En plus d’encourager chez les jeunes le dépassement de soi et de valoriser la réussite, le programme sensibilise les gens d’affaires aux difficultés vécues par les jeunes ainsi qu’aux réalités et aux défis auxquels ils font face. Nous recevons beaucoup de rétroaction de la part des gens d’affaires et des professeurs, qui apprécient les échanges auxquels ces rencontres donnent lieu », a conclu Michel Leblanc.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In addition to encouraging young people to excel and to value success, the program raises awareness among business people about the difficulties these young people experience and the realities and challenges they face,” Michel Leblanc said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

« En plus d’encourager chez les jeunes le dépassement de soi et de valoriser la réussite, le programme sensibilise les gens d’affaires aux difficultés vécues par les jeunes ainsi qu’aux réalités et aux défis auxquels ils font face. Nous recevons beaucoup de rétroaction de la part des gens d’affaires et des professeurs, qui apprécient les échanges auxquels ces rencontres donnent lieu », a conclu Michel Leblanc.

  2 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Young intern officers attend all board meetings and participate in dicussions as well as certain training activities available to officers. In this way, the Caisse prepares the next generation of leaders and raises awareness among youth about the Caisse and cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

En 2003, la Caisse adhérait au programme Jeune dirigeant stagiaire, qui permet à des jeunes de 18 à 30 ans, travailleurs ou étudiants, d'acquérir une expérience du rôle de dirigeant au sein du conseil d'administration ou du conseil de surveillance et ainsi de compléter leur formation par un stage pratique. Ils assistent à toutes les réunions du conseil, participent aux discussions ainsi qu'à certaines activités de formation offertes aux dirigeants. De cette façon, la Caisse prépare la relève et suscite l'intérêt de la jeunesse pour la Caisse et la coopération.

  www.iamsinyee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hadabi has given the signal that women who want to be involved must be allowed to do so and come up for their rights. Today, she raises awareness among the families in her village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain	Mais tout n’est pas si simple. Sur le marché, les produits importés en provenance du Nigeria font concurrence à la production locale et font baisser les prix, explique Hadabi.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Sanofi BioGENEius Challenge Canada (SBCC) raises awareness among students, educators, and the public of the emerging science of biotechnology and its applications in health care, agriculture and the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Pour les élèves des écoles secondaires et des cégeps de l’ensemble du Canada ! Le Défi BioGENEius Sanofi Canada (DBSC) sensibilise les étudiants, les enseignants et la population en général à la nouvelle science qu'est la biotechnologie et à ses applications en médecine, en agriculture et dans le secteur de l'environnement.

  www.mtr.bj.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Education is the heart of the Ecomuseum Zoo’s mission. Each year, the zoo raises awareness among its more than 115,000 visitors with regards to the importance of protecting Québec’s wildlife. And that includes over 35,000 children directly involved in the zoo’s education programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zooecomuseum.ca as primary domain	L’éducation est au cœur de la mission du Zoo Ecomuseum. Chaque année, le zoo sensibilise plus de 115 000 visiteurs à l’importance de protéger la faune du Québec, incluant 35 000 enfants directement touchés par le programme éducatif du zoo.

  www.iccnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ICC raises awareness among the population of the Kivus on victim participation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain	Statement of the Presidency of the International Criminal Court on the Occasion of International Justice Day, 17 July 2009

  kyotokimono-rental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this, the co-workers exchange their knowledge and experience with local partner organizations. In Switzerland, COMUNDO makes people conscious of global interrelationships and raises awareness among civil society and political decision-makers, in the interests of responsible action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain

COMUNDO est engagée dans des projets de coopération au développement avec une centaine de spécialistes sur trois continents. Elle est de ce fait la première organisation suisse de coopération au développement par l’échange de personnes. Dans les pays où elle est présente, COMUNDO se concentre sur l’amélioration des moyens de subsistance, la démocratie et la paix, ainsi que l'environnement. Sur place, les expert-e-s envoyé-e-s échangent leurs connaissances et expériences avec des organisations partenaires locales. En Suisse, COMUNDO œuvre pour une plus grande prise de conscience des problèmes mondiaux et sensibilise la société civile à une action globale responsable.

  voices-voix.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Réseau québécois d’action pour la santé des femmes (RQASF) (Quebec Women's Health Action Network, in English), founded in 1977 and independent from industry, reaches an estimated 300, 000 women across Quebec through its network of 150 partners. Taking a feminist approach to women’s health, RQASF provides information and raises awareness among women on mental health, breast cancer, discrimination against lesbians, vaccines and medication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voices-voix.ca as primary domain

Le Réseau québécois pour la santé des femmes (RQASF) fondé en 1977 et indépendant des intérêts commerciaux rejoint environ 300 000 femmes à travers le Québec grâce à son réseau de 150 partenaires. L’organisation adopte une approche féministe dans son traitement de la santé des femmes lorsqu’elle fournit de l’information et sensibilise les femmes aux questions de santé mentale, du cancer du sein, de discrimination envers les lesbiennes, des vaccins et de la médication. Le Réseau a aussi pour mission de faire de la prévention de la santé en abordant le sujet de l’hyper sexualisation des jeunes filles et en promouvant l’image d’un corps en santé. Ce qui distingue le travail du RQASF, c’est qu’il est guidé par la recherche-action et entretient des liens étroits avec les femmes sur le terrain; par cette approche, le Réseau cherche à amplifier leurs voix et à répondre à leurs besoins.