raising awareness for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   54 Domains
  uil.unesco.org  
This year's Leipzig Book Fair will include a special conference on raising awareness for early literacy, and UIL's Ulrike Hanemann will deliver the closing presentation.more
La spécialiste principale de programme de l’UIL, Mme Ulrike Hanemann, tiendra le discours de clôture d’une conférence sur l’apprentissage précoce du langage ...Lire la suite
  groupebarrette.com  
Raising awareness for inclusion in society is the aim of Blindspots strategic media work. Our staff exchanges knowledge in the theoretical and practical field by offering and participating in events like workshops, lectures at Universities, and attending national and international conferences in order to gain and promote further expertise on inclusion processes.
Les projets de Blindspot, qui se déroulent dans différentes domaines, visent tous un seul but: l'inclusion. Ils sont adaptés aux intérêts et besoins de ses publics cibles respectifs, sont innovateurs et branchés. Ils encouragent, soutiennent et facilitent la capacité de faire un pas vers l'autodétermination et la responsabilité individuelle. Observations, feedbacks et études démontrent que les participant-e-s aux projets de Blindspot font preuve de compétences personnelles et sociales développées et qu'ils estiment que la diversité apporte une valeur ajoutée à toute la société.
  www.ccre.org  
The European Year for Active Ageing should serve as a means for raising awareness, for identifying and disseminating good practices and for encouraging policymakers and stakeholders at all levels to develop actions and goals before 2012 so as to present concrete achievements during the European Year itself.
L'année européenne du vieillissement actif devrait permettre de sensibiliser les populations, d'identifier et de partager de bonnes pratiques et d'encourager les décideurs politiques et les parties prenantes à développer des actions et des objectifs avant 2012 afin de présenter des résultats concrets lors de l'année européenne en question.
  2 Hits fsfe.org  
Today, activists in 37 cities around the world are raising awareness for Open Standards and open document formats. In workshops, talks and other events, they are explaining why Open Standards and Free Software are crucial to a free and competitive information society.
Today the ARD internet platform Tagesschau.de will receive an award for the use of Open Standards at the "Document Freedom Day". The prize is awarded by the Free Software Foundation Europe (FSFE) and the Foundation for a Free Information Infrastructure e.V. (FFII) for offering the broadcasted shows also in the free video format "Ogg Theora".[Lire la suite ...]
  www.bookyogaretreats.com  
As a member of the media, you can contribute by covering our programs and events, and telling the stories of our SINGApreneurs, giving them a voice and raising awareness for SINGA Switzerland and the SINGA Factory.
En tant que media, vous pouvez participer en assurant la couverture médiatique de nos programmes et de nos évènements et en racontant les histoires de nos SINGApreneurs, ce qui leur donne une voix et augmente la visibilité de SINGA Suisse et de la SINGA Factory.
  www.marathondessables.com  
I have been raising awareness for the New Zealand Red Cross since 2008, my aim is to run 100 marathons before 2020. I already ran more than 75 marathons, including 8 ultra-marathons, 3 full ironman triathlons and 7 half triathlons.
Le mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, né du désir d'apporter une aide sans discrimination aux blessés sur le champ de bataille, s'efforce, à l'échelle internationale et nationale, de prévenir et de soulager les souffrances humaines partout où il se trouve. Son but est de protéger la vie et la santé et d'assurer le respect de l'être humain. Il favorise la compréhension mutuelle, l'amitié, la coopération et la paix durable entre tous les peuples.
  www.tc.gc.ca  
For his efforts, Minister Fletcher is a recipient of the National Cancer Leadership Forum's (NCLF) inaugural Award for Outstanding Individual Leadership (2006) and the Canadian Cancer Society's Courage and Leadership Award (2006). He is also a recipient of the Champions of Mental Health award (2006) for his work in raising awareness for Mental Health.
En 2006, le ministre Fletcher a reçu le prix d'inauguration du Forum national des chefs de file de la lutte contre le cancer pour souligner son leadership individuel remarquable. La même année, il a été récipiendaire du prix de leadership et de courage de la Société canadienne du cancer et du prix de Champion de la santé mentale pour son travail de sensibilisation en matière de santé mentale.
  www.cirquedusoleil.com  
founder Guy Laliberté, works to secure water access by implementing integrated and unique water projects around the world and to reverse the growing water crisis by raising awareness for water-related issues.
, travaille à assurer l'accès à l'eau grâce à l'implantation de projets d'intégration uniques partout dans le monde et à vaincre la crise de l'eau grandissante en sensibilisant la population aux enjeux de l'eau. Depuis sa création en 2007, ONE DROP met tout en œuvre pour fournir l'accès à une eau saine et propre à plus de 300 000 personnes.
  2 Hits www.iwm.fraunhofer.de  
The EUEI PDF organised a second practitioner workshop aiming at raising awareness for mini-grid applications in West Africa on 21 March 2014 in Cotonou, Benin. The workshop was hosted by the rural energy agency Benin (ABERME).
La EUEI PDF a organisé un atelier cherchant à sensibiliser sur les applications des mini-réseaux en Afrique de l’Ouest le 21 mars 2014 à Cotonou. L’atelier a été accueilli par l’Agence Béninoise d’Électrification Rurale et de la Maîtrise d’Énergie (ABERME).
  2 Hits www.freepcdownload.net  
The final product was to be easy to use and should support both teachers and learners in both activity-oriented and skills-oriented literary studies. The project also focused on raising awareness for multilingualism and cross-cultural aspects, and stressed the promotion of autonomy in learners.
Le produit final devrait être facile d’utilisation et utile aux enseignants et aux apprenants dans une approche actionnelle et communicative de la littérature. La sensibilisation au plurilinguisme et à l’interculturalité et l’encouragement de l’autonomie des apprenants se voient ainsi conférer un rôle central.
  www.acp.eu.com  
Raising Awareness for Changemaking Opportunities on Campus
Sensibiliser aux possibilités de création du changement sur le campus
  shamandealer.com  
Yann Arthus-Bertrand (Paris, 1946) is a passionate photographer and environmentalist. His mission is to capture the beauty of Earth and raising awareness for the importance of its conservation.
Yann Arthus-Bertrand (Paris, 1946) est un photographe passionné d’animaux et d’espaces naturels. Sa vocation est de recréer dans ses images la beauté de la Terre pour faire comprendre combien sa préservation est importante.
  ouvert.canada.ca  
raising awareness for the Open Government Initiative throughout ACOA;
Faire connaître l’Initiative pour un gouvernement ouvert dans l’ensemble de l’APECA.
  cms.eaudeweb.ro  
23 October 2016 was International Snow Leopard Day, which is dedicated to raising awareness for the plight of this iconic species. The Snow Leopard (
Le 23 octobre 2016 était la Journée internationale du léopard des neiges dont l’objectif est de sensibiliser à la situation désespérée de cette espèce emblématique. Le léopard des neiges (
  oee.nrcan.gc.ca  
By participating in the program, employees are helping the company become more competitive and raising awareness for future energy reduction projects.
Grâce à leur participation au programme, les employés contribuent à rendre l’entreprise plus compétitive et apportent de nouvelles idées pour les réductions d’énergie à l’avenir.
  arabic.euronews.com  
Elephants in Thailand’s Chonburi province were treated to a fruits buffet on Wednesday (March 13) on a national day aimed at raising awareness for long… 13/03/2013
Une nouvelle espèce de ptérosaure a été découverte en Roumanie. Le ptérosaure est un dinosaure volant apparu il y a 230 millions d’années et disparu il y a 65… 14/02/2013
  vodalux-fontan.ru  
This month-long event challenges men from every corner of Canada as well as around the world, to help support prostate cancer awareness by growing a moustache in November. We are all excited to do our part in raising awareness for men’s health this month.
Pour terminer, j’annonce que, en cette saison de moustache, je participerai pour la première fois à Movember, défi d’un mois lancé aux hommes partout au Canada et du monde entier les incitant à laisser pousser la moustache afin d’accroître la visibilité du cancer de la prostate. Pendant le mois de novembre, nous sommes heureux de faire notre possible pour sensibiliser davantage le public à la santé des hommes. Au Canada, les sommes recueillies servent à appuyer les recherches sur le cancer de la prostate, le plus commun des cancers chez les hommes. Ainsi, si vous apercevez sur le campus un homme qui porte la moustache et me ressemble, il est fort probable que c’est bel et bien moi. Pour encourager l’équipe de la Laurentienne, veuillez faire un don en appuyant ici pour consulter ma page Web ou ici pour la page de David Lesbarrères, notre capitaine d’équipe.
  www.historica-dominion.ca  
The group of Secondaire II students worked with celebrated Montreal artist, Scott McLeod, to construct a “snow art” installation, inspired by the history of the Lachine Canal and raising awareness for the My Parks Pass program, which connects youth to Canada’s natural and historical heritage.
Toronto, le 7 février 2012 – Ce matin, des élèves de l’école Cavalier-De-Lassalle ont célébré l’histoire de leur ville avec un « art mob » organisé par l’Institut Historica-Dominion sur le lieu historique du Canal-de-Lachine. Le groupe d’élèves de Secondaire 2 a réalisé une installation d’art sur neige aux côtés de l’artiste montréalais très prisé; Scott MacLeod. Inspirée par l’histoire du Canal-de-Lachine, l’activité avait pour but de faire connaître le programme Mon Passeport Parcs dont le mandat est de sensibiliser la jeunesse au patrimoine historique et naturel du Canada. Parka, la mascotte de Parcs Canada, était également de la partie pour encourager les élèves!
  www.endvawnow.org  
Case Study: Community Groups, Raising Awareness for a City without Violence against Women (Rosario, Argentina)
Incluez des références aux précédentes activités locales sur la question des villes sûres pour les femmes aussi souvent que possible.
  3 Hits www.ebu.ch  
Raising awareness for sustainable development – the web-magazine Future Energy
Sensibiliser au développement durable – le magazine web Énergie de l'avenir
  windtech.es  
Health and nutrition, sustainability, recycling and energy saving, raising awareness for integrating people with disabilities and supporting foundations that work towards curing diseases or that provide new opportunities for disadvantaged people.
La santé et une alimentation saine, le développement durable et la maîtrise de l’énergie, la volonté d’intégrer des personnes handicapées ou le soutien aux fondations qui font travailler ou donnent leurs chances aux plus défavorisés.