raising awareness of the issue – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.machaworks.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corruption is not a minor offence; it damages both the company and its employees. Porsche Holding places a high value on the fight against corruption and raising awareness of the issue. The Group-wide and internationally structured ombudsman system was created by Volkswagen AG to provide a secure means for employees and business partners to air their concerns about potential corruption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain
La corruption ne doit pas être sous-estimée. Elle nuit aux entreprises et à leurs collaborateurs. Porsche Holding accorde une grande importance à la lutte contre ce fléau et à la sensibilisation sur ce sujet. Avec son système d'ombudsman, au niveau du groupe et au niveau international, la société Volkswagen AG a créé un espace protégé pour ses collaborateurs et ses partenaires.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although NWAC was recognized for the work of Sisters in Spirit, our tremendous accomplishments raising awareness of the issue and the unique evidence prepared for decision-makers, we have found ourselves in an increasingly difficult position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Même si l'AFAC a obtenu de la reconnaissance pour son initiative Soeurs par l'esprit, ses réalisations incroyables en matière de sensibilisation et ses travaux incomparables à l'intention des décideurs, elle se trouve dans une position de plus en plus difficile.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Women suffer all types of violence in the workplace and trade unions can play a vital role in stopping abuse. The one-year campaign in the region by IndustriALL’s MENA women network will be crucial in raising awareness of the issue. In addition, the more women that are in decision-making positions in trade unions, the better they will advocate women’s rights at work.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
«  Les femmes subissent toutes les formes de violence sur le lieu de travail. Or, les syndicats peuvent jouer un rôle vital pour mettre fin aux abus. La campagne d’une année qui sera menée dans la région par le réseau des femmes de la région MENA d’IndustriALL jouera un rôle essentiel pour sensibiliser à ce problème. En outre, plus les femmes occuperont des postes décisionnels au sein des syndicats, mieux elles défendront les droits des femmes au travail ».
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health promotion and prevention naturally involves raising awareness of the issue, providing information on how behaviour and circumstances affect health, and advocating understanding of the need for a healthier lifestyle in the framework of a living and working environment that promotes health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Parmi les tâches de la promotion de la santé figurent en bonne place la sensibilisation à la thématique, l’information sur les relations entre le comportement et la santé, l’action en faveur d’une prise de conscience sur la nécessité d’adopter un style de vie sain dans un environnement professionnel et privé conçu de manière à préserver la santé. La pratique le montre: c’est bien, mais ce n’est pas suffisant. En effet, cette prise de conscience est rarement suivie d’une mise en pratique d’un mode de vie plus sain.
  whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Develop, following the proposal contained in the Olympia Protocol, a feasibility study/proposal for the creation of a "World Heritage Disaster Risk Reduction Day", aimed at raising awareness of the issue among the public and strengthen the preparedness of agencies in charge of World Heritage properties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
De plus, les effets du changement climatique tels que l'élévation des niveaux de l'eau et de l'humidité, constituent des facteurs de risquesous-jacents qui, en présence de dangers primaires, peuvent entraîner le déclenchement d'une catastrophe ou aggraver leurs conséquences. À l'issue de l'atelier d'Acre, les représentants de plusieurs biens du patrimoine mondial se sont dits intéressés à prendre part à des initiatives pilotes de développement de stratégies de réduction des risques de catastrophe sur leurs biens, éventuellement à travers des accords de jumelage appropriés et avec le soutien du Fonds du patrimoine mondial. La faisabilité de ces projets pilotes -et la possibilité de conclure des accords de jumelage entre sites- est à l'étude.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.) Incorporating information on flexibilities in WIPO’s technical assistance program, and raising awareness of the issue across the Secretariat - The CDIP agreed that information on flexibilities should be integrated into WIPO’s technical assistance activities, legislative advice and capacity-building activities, bearing in mind that Recommendation 1 of the Development Agenda provides that such assistance shall be “inter alia development oriented”, and demand driven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Incorporation d’informations sur les éléments de flexibilité dans le programme d’assistance technique de l’OMPI et sensibilisation à cette question au sein du Secrétariat - Le CDIP est convenu que l’information sur les éléments de flexibilité devrait être incorporée dans les activités d’assistance technique de l’OMPI, les activités relatives aux conseils législatifs et au renforcement des capacités, en tenant compte du fait que la recommandation n° 1 du Plan d’action pour le développement prévoit que cette assistance doit notamment être axée sur le développement et déterminée par la demande. Le CDIP a informé toutes les divisions de l’OMPI qui fournissent une assistance technique des décisions du CDIP en tant que confirmation de la pratique de l’OMPI dans ce domaine.
  www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health promotion and prevention naturally involves raising awareness of the issue, providing information on how behaviour and circumstances affect health, and advocating understanding of the need for a healthier lifestyle in the framework of a living and working environment that promotes health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Parmi les tâches de la promotion de la santé figurent en bonne place la sensibilisation à la thématique, l’information sur les relations entre le comportement et la santé, l’action en faveur d’une prise de conscience sur la nécessité d’adopter un style de vie sain dans un environnement professionnel et privé conçu de manière à préserver la santé. La pratique le montre: c’est bien, mais ce n’est pas suffisant. En effet, cette prise de conscience est rarement suivie d’une mise en pratique d’un mode de vie plus sain.
  www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The OIE wishes to highlight that access to these animals and the associated necessary air transportation is of critical importance in supporting scientific research in many important fields of human and veterinary medicine. The OIE has written a discussion paper on this topic with the objective of raising awareness of the issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Dans le contexte de l’accord officiel signé entre l’OIE et l’Association internationale du transport aérien (IATA), l’OIE a été alerté à propos des difficultés actuellement rencontrées pour assurer le transport aérien international des animaux de laboratoire, en particulier les chiens, chats et primates non humains. L’OIE souhaite mettre l'accent sur le fait que l'accès à cette catégorie d’animaux et la nécessité d'en assurer le transport par voie aérienne s’avèrent d’une importance fondamentale pour soutenir la menée d’activités de recherche scientifique dans de nombreux domaines de la médecine humaine ou animale qui revêtent un grand intérêt. L’OIE a élaboré à ce sujet un document de réflexion dont l’objectif est de susciter une prise de conscience de l’importance de cette question. Lorsqu’il est exécuté conformément aux réglementations et recommandations associées de l’IATA, le transport des animaux de laboratoire assure d’une manière adéquate la préservation du bien-être animal et de la sécurité publique. Par ailleurs, l’utilisation de ces animaux (dans le respect des conditions de gestion de la santé et du bien-être des animaux telles que celles prévues par les chapitres pertinents du Code terrestre) contribue largement au développement de la recherche médicale et vétérinaire. Les cadres réglementaires nationaux régissant le type d’activité qui nous intéresse présentement jouent un rôle important dans la préservation de la santé animale et du bien-être animal et dans la préservation de la sécurité des opérateurs.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We’re going to be doing a big fundraiser event, we’re going to be doing a conference, we’re going to be doing events up and down the country raising awareness about cannabis, we’re going to be helping with Grass Roots screenings as well. We’re going to be engaging with local media and national media on raising awareness of the issue, we’re going to be contacting more politicians and getting them on board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
, des marathons, des activités de ce genre. Tellement différent, c’en est presque absurde. Nous organiserons une grande campagne de financement, une conférence, des événements de sensibilisation à la grandeur du pays, nous allons contribuer à la dissémination des projections de GrassRoots. Nous serons en communication avec les médias locaux et nationaux afin de conscientiser la population, nous contacterons plus de politiciens afin qu’ils nous appuient. Nous appuyons aussi la campagne End Our Pain qui revendique un aspect qui nous est aussi très cher, c’est-à-dire que les médecins puissent prescrire du cannabis à leurs patients. Nous soutenons entièrement ce mouvement et le considérons comme étant très, très positif en ce moment. Il est très bien financé, bien organisé, en marche, il faut s’y joindre. Il y a tellement d’avenues possibles, je ne sais pas encore comment je parviendrai à faire tout ce que je veux. Nous y parviendrons, j’en suis convaincu. Et si vous voulez apporter votre contribution, c’est le meilleur moment de le faire, de vous prononcer et de vous impliquer. Nous sommes en train d’écrire un chapitre de l’histoire.