raising up – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   27 Domains
  danceday.cid-world.org  
Sun is making himself wanted. Monday, he could almost come above the mountains which are slightly raising up our south horizon. Nearby summits were pink, sunny. But yesterday, the sky was entirely cloudy!
Le soleil se fait désirer. Lundi, il parvenait presque à se hisser au-dessus des montagnes qui rehaussent légèrement notre horizon sud. Les sommets voisins étaient roses, ensoleillés. Mais hier, le ciel était entièrement nuageux !
  masgrup.com  
UP-LIFT represents innovation in armchair typology with its integrated bed. Its shape allows for transformation through the simple raising UP of the back-rest, which causes the automatic LIFT of the leg rest, whilst maintaining an optimal height.
UP-LIFT présente une innovation dans la catégorie des fauteuils avec son lit intégré. Sa forme se transforme en soulevant tout simplement le dossier, ce qui fait lever automatiquement le repose-jambes, tout en maintenant la hauteur optimale.
  www.pep-muenchen.de  
First, He is raising up a holy, apostolic ministry, consisting of men totally given to the Word and prayer.
SI Dieu ne vous a pas utilisé c'est probablement que vous b'avez pas été prêts à être utilisés. C'est ce qui arrive aux croyants qui sont « pris par la contemplation de la gloire ».
  fablab-siegen.de  
12. And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
12. On ne m'a trouvé ni dans le temple, ni dans les synagogues, ni dans la ville, disputant avec quelqu'un, ou provoquant un rassemblement séditieux de la foule.
  csc.lexum.org  
It appears to me that the trial Judge has treated the original raising of the lawn mower as itself enough to establish intention to cause injury, doing so by importing a negligence concept into the assessment of the respondent’s conduct. Thus, referring to the respondent’s act of raising up the lawn mower he said:
Le juge de première instance, me semble-t-il, a considéré que le fait d’avoir levé la tondeuse était tout ce qu’il fallait pour établir l’intention de causer un préjudice, se servant ainsi de la notion de négligence dans l’appréciation du comportement de l’intimé. Ainsi, parlant de l’acte en question, il dit:
  scc.lexum.org  
It appears to me that the trial Judge has treated the original raising of the lawn mower as itself enough to establish intention to cause injury, doing so by importing a negligence concept into the assessment of the respondent’s conduct. Thus, referring to the respondent’s act of raising up the lawn mower he said:
Le juge de première instance, me semble-t-il, a considéré que le fait d’avoir levé la tondeuse était tout ce qu’il fallait pour établir l’intention de causer un préjudice, se servant ainsi de la notion de négligence dans l’appréciation du comportement de l’intimé. Ainsi, parlant de l’acte en question, il dit:
  www.gasthofschorn.at  
Is it possible to analyze the contemporary forms of racism through a Foucaultian perspective? How could the Foucaultian boite à outils be useful in order to understand and reformulate the array of problems that, at present, are raising up around the different forms of racism?
Est-il possible d’analyser les formes contemporaines du racisme par le biais d’une perspective fou-caldienne ? Comment sa boîte à outils peut-elle nous être utile afin de comprendre et de reformuler un grand nombre de problèmes qui émergent aujourd’hui autour des différentes formes de racisme ?
  www.kurabo.co.jp  
The fourth floor was put into service at the same time. It accomodates three large classrooms, a restaurant, offices and meeting rooms. While enhancing the roof, this project shows how urban densification can be tackled by raising up buildings.
L’inauguration comprend aussi la mise en service du quatrième étage, qui abrite trois grandes salles de classe, un restaurant, des bureaux et des salles de réunion. Ce projet constitue un exemple de densification urbaine par surélévation accompagnée d’une mise en valeur de la toiture.
  www.bmasi.net  
DEINOVE (Alternext Paris: ALDEI), a cleantech company that designs and develops new industrial production standards based on the exploitation of Deinococcus bacteria, announces the establishment of medium-term equity line funding with the company KEPLER CHEUVREUX. This financing solution brings DEINOVE the guarantee of raising up to € 15 million over a flexible duration of 3 years maximum.
DEINOVE (Alternext Paris : ALDEI), société de cleantech qui conçoit et développe de nouveaux standards de production industriels fondés sur l’exploitation des bactéries Déinocoques, annonce aujourd’hui la mise en place d’un dispositif de financement moyen-terme en fonds propres avec la société KEPLER CHEUVREUX. Cette solution de financement apporte à DEINOVE la garantie de pouvoir lever jusqu’à 15 millions d’euros sur une durée flexible de 3 ans maximum.
  www.juiceandworld.com  
DEINOVE (Alternext Paris: ALDEI), a cleantech company that designs and develops new industrial production standards based on the exploitation of Deinococcus bacteria, announces the establishment of medium-term equity line funding with the company KEPLER CHEUVREUX. This financing solution brings DEINOVE the guarantee of raising up to € 15 million over a flexible duration of 3 years maximum.
DEINOVE (Alternext Paris : ALDEI), société de cleantech qui conçoit et développe de nouveaux standards de production industriels fondés sur l’exploitation des bactéries Déinocoques, annonce aujourd’hui la mise en place d’un dispositif de financement moyen-terme en fonds propres avec la société KEPLER CHEUVREUX. Cette solution de financement apporte à DEINOVE la garantie de pouvoir lever jusqu’à 15 millions d’euros sur une durée flexible de 3 ans maximum.
  dagrafiotis.com  
“Yeah, it was looking shaky. I’ve got to figure out how to play my best tennis here. I enjoy the city. I’ve had a blast. I have just never won a match. So 22 years in, here I am finally raising up my hands as a winner in Toronto. You know, maybe I should celebrate tonight. I’m going to celebrate by going to bed.”
Ç’a été un peu chaotique. Je dois trouver le moyen de mieux jouer ici. J’aime bien la ville. J’ai eu beaucoup de plaisir. Je ne réussis cependant pas à gagner un match. Alors, après 22 ans de carrière, je peux finalement lever les bras en signe de victoire. Je devrais peut-être célébrer ce soir. Je vais fêter en allant me coucher.
  2 Hits www.asap-semi.co.jp  
Student leaders have been receiving a ‘challenge to action’ from the movement’ s leadership training events and most of them have become ambassadors to establish new bible study groups. God is also raising up many worship leaders who are volunteering in various student camps and bible studies.
Les chrétiens ne sont pas autorisés à se réunir pour étudier la Bible sur les campus. Ainsi, la plupart des groupes se réunissent dans des pensions chrétiennes, des locaux scolaires ou des églises. Les leaders étudiants ont été interpelés via un « appel à agir » lancé lors des sessions de formation au leadership du mouvement, et la plupart d’entre eux sont devenus ambassadeurs de la création de nouveaux groupes d’étude biblique. Dieu est également en train d’appeler de nombreux conducteurs de louange qui travaillent bénévolement pour diverses initiatives comme les camps et les groupes d’étude biblique.
  cryptopumpnews.com  
This itself is the Campanina Cave. Once inside you will find yourself within a huge room and raising up your head you'll notice a chimney which if you follow, will take you up to 35m. A variety of different openings allow the suns rays to shine through making the cave feel somewhat holy.
Posé sur un fond sableux à une profondeur de 50m, un gros rocher détonne. Arrivé à sa base, vous serez surpris d'y découvrir une ouverture ressemblant étrangement à l'entrée d'une église. C'est la grotte de la Campanina. Une fois que vous vous y seriez glissé, vous vous retrouverez dans une immense salle. En levant la tête vous remarquerez une cheminée que vous n'hésitez pas àprendre afin de remonter à 35m. Les différentes ouvertures que possède ce conduit permettra l'infiltration de rayons de lumière qui vous rapelleront facilement les vitraux d'un lieu saint.
  www.2025ev.de  
Innate Pharma S.A. (Euronext Paris: FR0010331421 – IPH), the innate immunity company developing first-in-class drug candidates for cancer and inflammatory diseases (the “Company”), has launched today a capital increase directed to institutional investors specializing in pharma and biotech, with the objective of raising up to 15% of the current share capital of the Company.
Innate Pharma S.A. (Euronext Paris: FR0010331421 – IPH), la société de l’immunité innée développant des candidats médicaments innovants contre le cancer et les maladies inflammatoires (la « Société »), a lancé aujourd’hui une augmentation de capital auprès d’investisseurs institutionnels spécialisés dans les secteurs pharmaceutique et biotechnologique, destinée à lever jusqu’à 15% du capital de la Société à ce jour.
  global.sotozen-net.or.jp  
With this in mind he first settled at Koshoji in Uji and then at Eiheiji in Echizen. Faithful to his pledge that even one person or even half a person would be enough, he dedicated himself wholeheartedly to raising up true followers of the Buddha Way.
Immédiatement après son retour au Japon, à l'âge de 28 ans, Dôgen Zenji écrivit le Fukanzazengi (Les règles universelles pour la pratique de zazen), afin de faire connaître le Dharma du Bouddha qui lui avait été authentiquement transmis. Malgré l'opposition venant d'autres écoles bouddhiques plus anciennes, et plus particulièrement de la part des moines du Mont Hiei, Dôgen Zenji pensait qu'il était urgent de rassembler ceux qui cherchaient réellement la Voie, afin de leur faire connaître les enseignements qui lui avaient été transmis. C'est avec cette idée qu'il s'installa d'abord au temple Koshoji à Uji, puis au temple Eiheiji à Echizen. Fidèle à son engagement selon lequel une seule personne, ou même une demie personne était suffisante pour transmettre le Dharma, il se consacra de toutes ses forces à rassembler ceux qui désiraient suivre la Voie du Bouddha.
  2 Hits www.tasnee.com  
And they were very much about raising up and having some sort of sense of lift and some sort of unfinished almost eternal lift that you couldn’t go on forever, but you wanted the sense that it could keep moving and keep expanding.
Le fait de faire du collage peut sembler à priori très simplistique mais le spectateur doit comprendre que contrairement au modelage ou à la sculpture, la sculpture constructiviste, ou le collage comme on dit, consiste à mettre des choses en relation; il faut qu’elles soient connectées les unes aux autres; c’est une forme de dessin. On dit que le dessin naît de la relation entre la main, l’esprit et le cœur. Il doit y avoir une fusion entre ces éléments pour que cela passe de l’intérieur à la main. Au départ, il doit y avoir une petite étincelle, un arrangement quelconque qui se trouve par terre ou un élément dans le tas de ferraille qui vous indique une piste à suivre, que ces deux éléments peuvent aller ensemble auquel un troisième peut répondre. Et là sans vous en rendre compte, vous avez créé une sorte de conversation entre les formes. À ce point-ci, je recherche ce que j’appelle le passage, c’est le chemin qui vous conduit au cœur du travail, qui vous permet de savoir ce que vous voulez faire, de créer quelque chose de nouveau. C’est comme ça que je vois les choses... quand les gens me posent cette bonne vieille question « Qu’est-ce que ça représente? », ça donne l’impression qu’ils cherchent à reconnaître quelque chose parce que c’est abstrait, mais aussi concret et ça fait partie de leur espace physique. Je leur réponds que c’est une sculpture, qu’elle vient de naître. Et pour en revenir à l’idée d’assembler les premiers éléments, on veut qu’il en sorte quelque chose d’interne, qui devienne le cœur ou l’élan de l’œuvre et on continue ensuite sur sa lancée.