raising work – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   15 Domains
  www.validacquis.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Did anything in particular strike you during your awareness raising work?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategiesconcertees-mgf.be as primary domain
Y a-t-il des choses qui t’ont particulièrement marqué pendant ton travail de sensibilisation ?
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will seek to ensur e that our fund-raising work is carried out in the context of the code of ethics currently being developed for this purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Nous veillerons à ce que nos efforts de mobilisation de fonds soient conformes au code d’éthique actuellement élaboré à cet effet.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Application of the 2011-15 national good governance and anti-corruption strategy (adopted in 2011) continues, with awareness-raising work and prosecution of corrupt officials. The large-scale return of war refugees, under a plan negotiated with Tanzania and the UN High Commission for Refugees, is aggravating social tension, especially over access to land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Le déploiement de la Stratégie nationale de bonne gouvernance et de lutte contre la corruption (2011-2015), adoptée en 2011, progresse avec des actions de sensibilisation et le lancement de poursuites à l’encontre de personnes impliquées dans ce type de pratiques. Sur le plan humanitaire, le retour massif des réfugiés – qui s’inscrit dans un plan négocié entre le Burundi, la Tanzanie et le Haut Commissariat aux réfugiés (HCR) – crée des problèmes, notamment fonciers, et exacerbe les tensions sociales liées à l’accès à la terre. Quant au conflit dans l’Est de la RDC, et même s’il n’a pas encore de répercussions socio-économiques significatives sur le Burundi, il pourrait constituer, à terme, avec l’afflux de populations en fuite, un risque pour la sécurité intérieure.
  www.julehuset.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“After turning my attention to foreign lands, I feel a deep need to work on my own culture. In that light I exaggerated the pictorial quality of my photography through use of a direct flash that heightens the intensity of the photographic act and that produces images possessing a high degree of abstraction, despite their being raw descriptions of the tangible world. The importance of the pictorial quality in my photographic language has the result that, despite its being anchored in the documentary genre, my work has found a natural resonance in the field of current visual arts over the last few years. In that context, benefiting from the esthetic strength of my photography in order to bring the subject of agriculture into this domain strikes me as an effective means for carrying out the awareness-raising work that has justified my activist approach to art for quite a few years now.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photogaspesie.ca as primary domain
direct qui amplifie l’intensité de l’acte photographique et qui génère des images possédant un haut degré d’abstraction, malgré qu’elles soient des descriptions brutes du monde tangible. L’importance de la picturalité dans mon langage photographique fait en sorte qu’en dépit de son ancrage dans le genre documentaire, mon travail a trouvé une résonance naturelle dans le champ des arts visuels actuels au cours des dernières années. Dans cette perspective, tirer profit de la force esthétique de ma photographie afin de faire entrer le sujet de l’agriculture dans ce champ me semble un moyen efficace pour réaliser le travail de conscientisation qui justifie mon approche militante de l’art depuis de nombreuses années. »