rallying cry – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Treffer www.equaltimes.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The International Transport Workers’ Federation’s (ITF) 43rd World Congress opened in Sofia on Sunday with a passionate rallying cry for its 4.5 [...]Read the full article
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenequaltimes.org als Prioritätsdomäne definieren	Le 43e Congrès mondial de la Fédération internationale des ouvriers du transport (ITF) s’est ouvert à Sofia ce dimanche avec un cri de ralliement [...]Lire l'article complet

  www.gnb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Even before the end of the war, the Allies had adopted as their rallying cry freedom from want, freedom from fear, freedom of speech and freedom of conscience. Men and women who had fought and lived through this conflagration came out with the conviction that the horrors of the Holocaust must never be repeated.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnb.ca als Prioritätsdomäne definieren

Même avant la fin de la guerre, les Alliés avaient adopté leur cri de ralliement « libérés de la faim, libérés de la terreur, liberté d'expression et liberté de conscience. » Les hommes et les femmes qui avaient combattu et vécu cette guerre en étaient ressortis avec la conviction que les horreurs de l'holocauste ne devaient jamais se répéter. Voilà pourquoi la Charte des Nations Unies, adoptée à la conférence de paix de San Francisco en 1945, était fondée sur le principe de l'égalité de tous les êtres humains en droits et en dignité sans discrimination fondée sur la race, le sexe, la langue ou la religion.

  www.livecambabes.webcam  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Since modern history, with its eighteenth-century second wind, has turned intensity into a rallying cry, social salvation must be sought one way or another by surpassing oneself – what has become the corner stone of such a daunting construction as the pursuit of collective achievement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpierredebethmann.fr als Prioritätsdomäne definieren

», qui à l'épreuve dudit complément d'objet ouvre encore la voie à une nouvelle couche d'ambiguïté : changer de vie pour oser la vie - ou l'inverse ; oser les autres pour changer soi-même - ou l'inverse ; changer maintenant pour oser tout le temps, ou l'inverse... Qu'importe, haro sur les fines bouches ! Depuis que l'histoire moderne, et son second souffle dixhuitièmiste, a lancé son mot d'ordre d'intensité, le salut social est à chercher dans une forme quelconque du dépassement de soi, qu'il convient de considérer comme pierre angulaire de l'édifice si fastidieux de l'accomplissement collectif. Ainsi, prenant à contrepied l'honnête homme classique, l'intrépide moderne recycle t-il la parabole des talents en gagnant ses galons de respectabilité à l'aune du niveau d'audace dont il sait faire montre.

  www.btmm.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GO is central to our strategy and it's a rallying cry across the entire organization. This is a new world for us, too. We know we have to re-fashion ourselves into a faster, more agile company. We know we need new capabilities and competencies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtmm.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	satellite. Il permet d'accéder à la fois aux émissions de télévision et au contenu Internet, puis de les enregistrer pour votre usage personnel, à l'heure qui vous convient. Vous pourrez pratiquement créer votre propre réseau de télévision.

  www.worldbank.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“This figure should serve as a rallying cry to the international community to take the fight against poverty to the next level. Our analysis and our advice can help guide the way toward ending extreme poverty by 2030, by showing where the poor live and where poverty is deepest.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

« Nous avons fait de remarquables progrès pour ce qui est de réduire le nombre de ceux qui ont moins de 1,25 dollar par jour pour vivre dans le monde en développement, mais qu’il y ait encore 1,2 milliard de personnes en situation d’extrême pauvreté est un fait qui souille notre conscience collective », a déclaré à ce sujet le président du Groupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim. « Ce chiffre doit servir de cri de ralliement à la communauté internationale pour qu’elle passe à l’échelon supérieur dans la lutte contre la pauvreté. Notre propre travail d’analyse et de conseil peut contribuer à montrer la voie à suivre en vue de mettre fin à l’extrême pauvreté d’ici 2030, en montrant où se situent les pauvres et où la pauvreté est la plus prononcée. »

  www.champex.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This project is far from being a rallying cry to take up arms; this project is an attempt to restore the idea of utopia and the possibility of creating new thinking making it possible for us to imagine fairer worlds.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkunstenfestivaldesarts.be als Prioritätsdomäne definieren

Indignation, résistance, protestation, divergence, révolte et insurrection nous apparaissent comme des concepts du passé. Ce projet est loin d’être un cri de ralliement pour prendre les armes ; il s’agit d’une tentative de restaurer l’idée de l’utopie et de la possibilité de créer une nouvelle pensée, nous permettant d’imaginer des mondes plus équitables. Voir le dessin dans l’esquisse et avancer quelques idées sur l’avenir. Nous espérons qu’elles se diffusent, nous saurons plus tard si elles atteignent leur destination.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Adapted by Chahine from a novel published shortly after the abolition of the monarchy by Egypt's 1952 revolution, The Land offers a full-blooded narrative of political struggle and sweeping nationalist emotions and is a rallying cry for an Arab world demoralized by Israeli expansion in the late 1960s.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren

Avec AL ARD, Youssef Chahine, le maître du cinéma égyptien, réalise une grande oeuvre engagée en regardant son époque par le prisme des années 1930. L'Egypte était encore sous tutelle anglaise, ce qui lui permet de contourner la censure. Tout à la fois épique, poétique, La terre est une impressionnante illustration de la lutte des classes à travers la révolte des paysans contre les privilégiés, la lutte pour la dignité et la justice. Youssef Chahine s'y révèle comme un grand cinéaste philanthrope et plein de compassion.

  web-japan.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The rallying cry was "The Switzerland of the Orient!" When Sankyo began production in 1946, the year after the end of World War II, its goal was to make Japan world famous for music boxes. The melody it chose for its first production was the Japanese children's song, Chocho (Butterflies).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweb-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	“La Suisse de l'Orient!”avait été le cri de guerre lancé par Sankyo, avec l'ambition de rendre le Japon célèbre pour ses boîtes à musique lorsqu'il se lança dans leur production en 1946, juste après la Deuxième Guerre mondiale. La mélodie choisie pour sa première production fut une chanson d'enfants, Chocho (Les papillons).

  www.cpma.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“With the reality of a competitive market and the ever-increasing demands in the areas of technology and regulation, our industry seeks global solutions for these challenges from CPMA. Issues within our industry are easier to confront because of CPMA’s commitment to find a solution. CPMA recognizes the need for standardization, a theme which remains CPMA’s rallying cry as CPMA makes every effort to surmount obstacles and influence government policy.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpma.ca als Prioritätsdomäne definieren

« Face à un marché où la concurrence est vive et en raison de la réglementation toujours plus vaste et des progrès technologiques constants, notre secteur demande à l’ACDFL de trouver des solutions internationales aux défis qu’il doit relever. Le traitement des dossiers est facilité par le fait que nous sommes déterminés à trouver des solutions. L’ACDFL reconnaît l’importance de la normalisation, thème qui sous-tend les efforts déployés afin de surmonter les obstacles et d’influencer les politiques gouvernementales.»

  www.nagraaudio.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The writer and activist Naomi Klein reached an international audience with her first book, the best-selling No Logo, a rallying cry against the power of corporate brands and the replacement of traditionalmanufacturing jobs with sweatshop labour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbleu-de-chauffe.com als Prioritätsdomäne definieren	L'écrivaine et activiste Naomi Klein a atteint un public international avec son premier livre, le best-seller No Logo, un cri de ralliement contre le pouvoir des marques corporatives et le remplacement des emplois traditionnels par des ouvriers de sweatshops.... Read more

  www.eurospapoolnews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The sudden decision this year to back away from medical insurance coverage has been a huge blow to patients. Do not expect this issue to fall off the charts. It may also become a rallying cry for not only more reform, but Dutch medical research.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	La soudaine décision prise cette année par les assureurs de retirer la couverture du cannabis thérapeutique a été comme un coup de tonnerre pour les patients. Ne vous attendez pas à que ce problème soit abandonné. Cela pourrait devenir un cri de ralliement pour une autre réforme, mais aussi pour la recherche médicale hollandaise.

  www.go2ol.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

All three national parties unanimously passed the NVC and are thus complicit in the blowback that is happening across the country. “There is only one veteran” is a rallying cry for veterans. The Green Party of Canada affirms that we need to see an end to categorization of veterans according to areas of service.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure.greenparty.ca als Prioritätsdomäne definieren

La nouvelle Charte des anciens combattants de 2006 a changé la façon de verser les prestations d’invalidité et celles des régimes de retraite. Le changement le plus coûteux, c’est le paiement forfaitaire conçu pour faire économiser de l’argent au gouvernement aux dépens de notre obligation contractuelle de prendre soin à vie de ceux qui sont blessés en service. Les trois principaux partis nationaux ont adopté à l’unanimité la nouvelle Charte et sont donc complices du retour du bâton que l’on peut observer partout au pays. Les anciens combattants affirment tous maintenant qu’il n’existe qu’une catégorie d’anciens combattants, ce qu’endosse le Parti vert du Canada. Cette demande des anciens combattants semble faire l’unanimité parmi toutes les organisations d’anciens combattants.

  www.rcmp.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The film follows a toxic teenage relationship, showing how it affects everyone from the victim of abuse to her friends to the watching bystanders. It's a raw and intimate look at an abusive relationship, and also a rallying cry to the audience — asking them to step up and take a stand.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le film suit l'évolution d'une relation adolescente toxique en montrant ses conséquences pour tout le monde, de la victime à ses amis en passant par les témoins. Il s'agit d'un regard intime et cru sur une relation de violence, mais aussi d'un cri de ralliement à l'intention du public, afin de l'inviter à s'élever contre ces situations.

  2 Treffer www.ccmm.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	VIVEMONTRÉAL: a rallying cry for the Montréal business community
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccmm.ca als Prioritätsdomäne definieren	VIVEMONTRÉAL : un cri de ralliement pour la communauté d’affaires de Montréal

  www.eurotopics.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The suspected Norwegian attacker Anders Breivik is not a madman but a 20th century philosophical warrior who has arrived late, concludes historian Götz Aly in the left-liberal daily Frankfurter Rundschau: "In totalitarian, one-dimensional philosophies, political utopias and pseudo-religions, the members of a particular group (a race, religion, class or people) are raised to the top of the human pyramid. The propagandists of such doctrines claimed that the group of supposedly superior people they wooed were homogeneous and therefore functioned harmoniously and were better than everyone else. The seductive rallying cry is: a high degree of internal homogeneity and complete isolation from the outside world. These 'superior' groups saw themselves as under threat from culturally 'inferior' enemies. ... A situation that justifies the use of all means. ... On Friday Breivik launched this - first - phase of what he sees as a battle to save a Christian, Islam-free and Marxism-free Europe."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren

Le terroriste présumé Anders Breivik n'est pas un fou mais un guerrier idéologique tardif du XXe siècle, analyse l'historien Götz Aly dans le quotidien de centre-gauche Frankfurter Rundschau : "Dans les conceptions du monde totalitaires et unidimensionnelles, les utopies politiques et les ersatz de religions, les membres d'un certain groupe majoritaire (race, religion, classe, peuple) étaient élevés au rang suprême de l'humanité. Les propagandistes de telles idéologies prétendaient que le collectif de soi-disant nobles individus qu'ils courtisaient était en soi homogène, fonctionnait donc de manière harmonieuse et était supérieur aux autres êtres humains. La formule qui attirait était la suivante : une forte égalité au sein du groupe mais un isolement complet de ceux qui n'en faisaient pas partie. Dans leur propre vision personnelle, les groupes nobles se voyaient menacés par des ennemis culturellement 'inférieurs'. … Une situation qui autorise le recours à tous les moyens. … Vendredi, Breivik a ouvert la - première - phase de sa guerre, destinée selon ses propres vues à sauver l'Europe chrétienne et à la libérer de l'islam et du marxisme."

  samirkassirfoundation.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Samir Kassir states that the crisis in Arab identity lies in the failure to come to terms with modernity, turning instead to false solutions such as pan-Arabism and Islamism. Passionately written and brilliantly argued, this rallying cry for change has now been heard by millions.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensamirkassirfoundation.org als Prioritätsdomäne definieren

Considérations sur le malheur arabe se veut une réflexion sur l’identité arabe, dans laquelle Samir Kassir appelle les citoyens de la région à prendre leur avenir en mains. Samir Kassir estime que la crise de l’identité arabe réside dans l’incapacité à se réconcilier avec la modernité, se tournant plutôt vers de fausses alternatives telles que le panarabisme et l’islamisme. Passionnément écrit et brillamment argumenté, cet appel à l’union pour le changement a été entendu par des millions. Marwan Muasher discutera de ce qui a changé depuis la publication du livre et évaluera l’état actuel du malaise arabe.

  2 Treffer www.pc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Instead, he began construction of Fort Meigs at the Maumee Rapids and awaited the outcome of Oliver Hazard Perry's efforts to eliminate British control of Lake Erie. "Remember the River Raisin" became a western rallying cry and aided recruiting efforts for Harrison's 1813 campaign that ended with the Battle of the Thames.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le court engagement (parfois appelé Bataille de la rivière Raisin) eut d'importantes conséquences. Il obligea Harrison à annuler son offensive d'hiver. Il entreprit plutôt de construire le fort Meigs aux rapides de la rivière Maumee et attendit les résultats des efforts de Oliver Hazard Perry pour mettre un terme au contrôle du lac Érié par les Britanniques. « Souvenez-vous de la rivière Raisin » devint un cri de ralliement dans l'Ouest et contribua aux efforts de recrutement pour la campagne de 1813 de Harrison qui se termina par la bataille de la Thames.

  www.douglas.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

I even toss it out to my team mates in the dressing room before a hockey game. Of course I give them a bit of background first, as it’s not the kind of saying that normally comes up in a locker room. Not exactly a rallying cry before the game. But no one’s heard it.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendouglas.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Michèle m’a conté qu’elle était chez papa et maman l’autre jour et alors qu’elle aidait papa à se rendre à son lit, ce qui est devenu littéralement un long voyage tellement ses articulations sont figées, papa lui a récité une de ces phrases profondes qu’on lui connaît de temps à autre. «À l’approche de la mort, les plus faibles font les plus grands efforts.» C’est incroyable ce qu’il peut nous sortir des fois, qu’on se disait Michèle et moi. Une référence biblique, peut-être?

  www.swisscommunity.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ausserrhoden is an autonomous region of very close-knit communities. To strengthen these links, the authorities intend to develop this cooperation even further: "Einigkeit macht stark" (strength comes from unity) is the rallying cry of the people of Appenzell.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscommunity.org als Prioritätsdomäne definieren	La région d'Appenzell Rhodes-Extérieures est une région autonome, ayant des liens très étroits entre ses différentes communautés. Pour rendre ces liens toujours plus forts, les autorités visent à développer encore plus cette coopération : « l’union fait la force » disent les Appenzellois !

  scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The other rallying cry at the Sunday meeting was the false rumour relating to the imminent discharge of an additional 125 men. There was no effort on the part of Bédard or Gagné to verify this with management.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	L’autre cri de ralliement à la réunion du dimanche était la fausse rumeur relative au renvoi imminent de 125 autres employés. Il n’y a eu aucune tentative, ni de la part de Bédard, ni de celle de Gagné de contrôler la véracité de cette rumeur auprès de la direction.

  7 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

We cannot take them up without a genuine partnership among the three orders of government. Like the three musketeers, we need the rallying cry: “All for one, and one for all!” Together, we can stand united for a healthy country, a strong country and a green country.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Cependant, nous ne pourrons pas relever seuls les défis qui se présentent à nous. Nous ne pourrons les relever que dans la mesure où un véritable partenariat existera entre les trois différents ordres de gouvernement. Et comme les trois mousquetaires, il faut tous entamer le même cri de ralliement: « Un pour tous, tous pour un! », et ensemble nous serons unis pour un pays sain, un pays fort et un pays vert.

  www.dfait.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We may indeed lack panache. After all “peace, order and good government” is not as stirring a rallying cry as “life, liberty and the pursuit of happiness”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il se peut en effet que nous manquions de panache. Après tout, « la paix, l’ordre et un bon gouvernement » n’est pas un cri de ralliement aussi fort que « la vie, la liberté et la poursuite du bonheur ».

  www.pm-architecten.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	from 9 countries to overcome the exhaustion of lost utopian momentum and vigour. A rallying cry on the margins of now listless revolts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfta.ca als Prioritätsdomäne definieren	venus de neuf pays pour vaincre l’épuisement de nos forces utopiques. Un cri de ralliement en marge de nos soulèvements qui piétinent.

  www.industriall-union.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“It’s time to take a stand for Trinidad & Tobago’, is the rallying cry for a mass demonstration that will take place on Friday 23 May in Port of Spain in protest at government mismanagement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenindustriall-union.org als Prioritätsdomäne definieren	“Le moment est venu de prendre position pour Trinidad et Tobago”. C’est le cri de ralliement d’une manifestation de masse qui aura lieu vendredi 23 mai à Port-d’Espagne pour protester contre la mauvaise gestion du gouvernement.

  opera.stanford.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

AIDA (My father!) MESS. All Thebes has risen, and from her hundred portals Has poured on the invader a torrent fierce Fraught with relentless carnage. KING Yes, death and battle be our rallying cry! ALL Battle! battle!

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopera.stanford.edu als Prioritätsdomäne definieren

Les Mêmes, Le Roi, précédé de ses Gardes, et suivi de Ramphis; puis des Ministres, des Prêtres, des Officier, un Officier du Palais, puis un Messagger. LE ROI A l'heure du danger Votre roi fait appel à ses sujets fidèles. De l'Éthiopie arrive un messager, Il nous apprend d'importantes nouvelles. Vous l'entendrez. [A un officier] Qu'il vienne devant moi. LE MESSAGER [introduit par l'officier] L'Égypte a vu profaner ses frontières Par des tribus barbares!. Sur nos terres Leur main porta le meurtre et l'incendie, et fières De leurs premiers succès, semant l'effroi, Elles marchent déjà sur Thèbes! TOUS Quelle audace! MESS. Un chef vaillant qui ne fit jamais grâce Est à leur tête: Amonasro! TOUS Le Roi! AÏDA [à part] Mon père! MESS. Thèbes s'arme, et bientôt ses cent portes Vont lancer nos soldats Pour arrêter ces barbares cohortes! LE ROI Oui! guerre à mort! courons tous aux combats! TOUS Guerre! guerre implacable! Guerre terrible! inexorable!. LE ROI [s'approchant de Radamès] Que ta volonté salute, Isis soit proclamée!. Ta voix nomma le chef de notre armée: Radamès! TOUS Radamès! RAD. Je rende grâce aux dieux! AÏDA [à part] Je tremble! AMN. [à part] Il part! RAD. Le ciel comble mes vœux! LE ROI [à Radamès] Au temple de Vulcain, viens chercher sous la crypte L'armure consacrée et cours venger l'Égypte! O guerriers, sur ce rivage [Aux soldats] Déployez votre courage, Que résonne un cri de rage Guerre et mort à l'étranger! RAM. O déesses fortunées! Nos fragiles destinées Dans vos mains sont enchainées. Aidez-nous à nous venger! LES OFFICIERS et LES MINISTRES On verra sur ce rivage Éclater notre courage, Que résonne un cri de rage, Guerre et mort à l'étranger! AÏDA [à part] Je ne sais pour qui je pleure. Faut-il qu'il vive ou qu'il meure? Moi, l'aimer. quand à cette heure C'est l'ennemi, l'étranger! RAD. A mon âme se révèle La victoire la plus belle, Quand la gloire nous appelle Guerre et mort à l'étranger! AMN. [présentant une bannière à Radamès] De ma main, ô chef suprême, Du pouvoir reçois l'emblème, D'un héros que chacun aime, Qu'il détourne le danger. PRÊT. Gloire aux dieux dont la puissance Va guider votre vaillance, Quelle soit notre espérance Et nous aide à nous venger! TOUS Guerre implacable et mort à l'agresseur! AMN. [à Radamès] Pars et reviens vainqueur! TOUS Vers nous reviens vainqueur! [Ils sortent tous, moins Aida]

  www.csis.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

While it is still true that the struggle won't be won by military means alone, it is also clear that Sinn Fein's balancing act, as perfected by Gerry Adams and company, has faltered. The once clear rallying cry of the 1980s-the Armalite and the ballot-box-has proven hollow.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsis.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

», auparavant convaincant, est maintenant vide de sens. Après vingt ans de troubles, l'IRA provisoire peut être considérée comme une organisation en constant changement; la recrudescence récente de la violence en Angleterre et en Europe doit donc être placée dans ce contexte. Les opérations menées à l'extérieur de la mère patrie constituent de plus en plus le moyen d'expression normal du nationalisme par la force.

  www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rallying cry: NATO Secretary General Jaap de Hoop
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	général de l'OTAN, invite l'Alliance à façonner

  3 Treffer arabic.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fresh protests broke out across Syria on Friday, according to reports. They came after activists issued a rallying cry to fellow pro-democracy demonstrators… 29/04/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	En Syrie, l’opposition appelle à une nouvelle journée de manifestations dans tout le pays, “un vendredi de la colère”, comme ils l’ont surnommé sur le réseau… 29/04/2011

  fr.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fresh protests broke out across Syria on Friday, according to reports. They came after activists issued a rallying cry to fellow pro-democracy demonstrators… 29/04/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren	En Syrie, l’opposition appelle à une nouvelle journée de manifestations dans tout le pays, “un vendredi de la colère”, comme ils l’ont surnommé sur le réseau… 29/04/2011

  eipcp.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The discourse about employment and unemployment, conveyed by the scholars, the experts and the media, is not imposed by a dictate, but functions instead like a keynote, like a rallying cry of the sociological and economical intelligentsia, with differences and nuances that disappear in the statements of the media.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneipcp.net als Prioritätsdomäne definieren	Le discours sur l’emploi et sur le chômage, véhiculé par les savants, les experts et les médias, n’est pas imposé par un dictat, mais fonctionne comme un mot d’ordre, comme un cri de ralliement de l’intelligentsia sociologique et économique, avec des différences et des nuances, qui disparaissent dans les énoncés des médias.