ramen noodles – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   21 Domains
  3 Hits www.ogico.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noodles, Chinese ramen noodles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain
Nouilles, Nouilles ramen chinois
  2 Hits www.expo2005.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taiwan ramen is a bowl of ramen noodles topped with minced meat flavored with red pepper and miso . Originating in Nagoya, this is a spiced-up bowl of ramen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain
Les nouilles râmen à la taïwanaise sont servies avec un assaisonnement de piment et de miso et garnies de viande hachée. C’est un plat épicé créé à Nagoya.
  www.ridegreener.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ramen noodles and frozen dinners
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divine.ca as primary domain
Identifiez votre personnalité dans la cuisine
  2 Hits www.kvnm.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Served with fresh ramen noodles, egg (1/2), green onion, been sprouts, nori, japanese spices and your choice of protein: grilled chicken, seafood (salmon, shrimp, kani kama) or shrimp tempura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sushishop.com as primary domain
Servie avec nouilles ramen fraîches, oeuf (1/2), fèves germées, oignon vert, nori, épices japonaises et proteine de votre choix: poulet grillé, fruits de mer (saumon, crevette, kani kama) ou crevette tempura.
  www.hotelmagaggiari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ramen noodles are served in a hot soup, a popular meal that Japanese people enjoy eating quite often. The taste of the soup broths has many varieties such as miso, tonkotsu (pork bone broth), soy sauce, and salt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iseshima-kanko.jp as primary domain
D'épaisses tranches de porc frites sont cuites dans une soupe sucrée-salée et de l'œuf avant d'être servies en garniture d'un bol de riz.
  www.htl.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chinese noodles were introduced to Japan and developed in its own unique way to become today's Japanese ramen noodles. Ramen is one of Japan's national foods and is very popular throughout the nation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menu-tokyo.jp as primary domain
C'est un plat japonais fait de nouilles chinoises fraîches dans la sauce. Il est typique de l'accompagner de légumes, du jambon et de l'omelette fine coupés en cordons. Ce plat est populaire en tant qu'un plat estival.
  www.jesa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All generations would enjoy this dish because of the light saltiness in "LESS SALT SOY SAUCE". The pork looks gorgeous but it's easy to make. You can broil before you serve! Add this roasted pork to various dishes, such as ramen noodles, fried rice, and salad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recipe.yamasa.com as primary domain
Petits et grands adoreront ce plat grâce au goût légerement salé de la "SAUCE SOJA À TENEUR EN SEL RÉDUITE". Le porc a l'air impressionant mais il est facile à préparer. Vous pouvez le bouillir avant de le servir! Ajoutez ce porc rôti à divers plats, tels que des nouilles ramen, du riz sauté ou des salades
  www.city.osaka.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Plastic package" includes plastic bags and wrappers for food items such as bread and snacks, plastic bottles for chemical products such as shampoo and detergent, and plastic containers for foods such as instant ramen noodles and prepared bento lunches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.osaka.lg.jp as primary domain
Dans la ville d'Osaka, afin de proposer des services administratifs accessibles à tous les citoyens, les mairies d'arrondissement sont ouvertes de 9:00 à 17:30 le 4ème dimanche de chaque mois pour traiter diverses formalités administratives. Les étudiants étrangers ou les ressortissants étrangers en séjour de longue durée à Osaka peuvent procéder aux formalités d'enregistrement ou venir y chercher leur carte de résident.
  3 Hits web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(19) This shop specializes in noren split curtains for store doorways. (20) Plastic replicas of bowls of ramen noodles, at a store called Tokyo Biken. They look more tasty that the real thing. (21) This shop's bowls, plates and other dinnerware were made for restaurants, but lots of people come here to buy them for home use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
Le long de la grand'rue Kappabashi Dogu-gai se pressent les magasins de gros et demi-gros vendant tous les équipements rêvés pour tous les professionnels de la restauration du monde, mais aussi pour les ménages (18) “grand chef” sert d'enseigne à tout le quartier. (19) Ce magasin s'est spécialisé dans le noren , à la fois rideau fendu masquant l'entrée et enseigne des commerces traditionnels, au point qu'il en est aussi la métonymie dans le parler des commerçants traditionnels. (20) Des répliques de plastique du classique bol de nouilles chinoises ou ramen , à l'enseigne de Tokyo Biken, parfois plus appétissantes que le plat réel. (21) La vaisselle de cette boutique s'adresse en principe aux restaurants, mais beaucoup de particuliers, des jeunes ménages souvent, viennent ici pour se monter un service, de bon goût et pour vraiment pas cher
  www.bsfotografia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sauces & soya salt, seeds, sesame oils & pastes, wasabi, moon salt, vinegars, seaweed (oboro kombu, shirahita kombu), rice, soba, udon & ramen noodles, sakura cherry blossom, sakes, shôchû, liqueurs, whisky, umeshu, miso, tofu, outstanding teas, dried plums (Umeboshi), dehydrated stock & stock bases, berries & spices, authentic juices & marmalades, sauces & seasonings, sugar, kitchen knives, Japanese lacquerware.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nishikidori.com as primary domain
sauces et sel de soja, graines, huile et pâte de sésame, wasabi, sel de lune, vinaigres, algues marines (oboro kombu, shirahita kombu), riz, soba, udon, ramen, fleurs de cerisier sakura, sakés, shôchû, liqueurs, whisky, umeshu, miso, tofu, thés d'exception, prunes séchées (Umeboshi), bouillons déshydratés et fonds, baies et épices, jus authentiques et marmelades, sauces et condiments, sucres, couteaux de cuisine, laques japonaises...
  www.tangerine.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the perspective of a student and aspiring saver (like myself), I know how difficult it may seem to budget your money for these things while still trying to pay your bills on time, have a social life and eat more than just ramen noodles for a week straight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain
De mon point de vue d'étudiante et aspirante épargnante, je sais à quel point il peut sembler difficile d'établir un budget pour ce genre de choses, tout en tentant de payer ses factures à temps, d'avoir une vie sociale et de manger mieux que juste des nouilles ramen pendant une semaine d'affilée. Mais ce n'est pas si difficile, comme je le découvre moi-même. Voici quelques conseils provenant de ma propre expérience qui pourraient vous aider à faire de l'épargne votre priorité.
  www.ingecom.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ramen noodles are supposed to be slurped, preferably loudly, but Western ears are easily offended. Perhaps in a bid to enhance sales, Nissin, the Japanese company that makes Top Ramen and Cup Noodles, has come out with the Otohiko fork, which cancels out offending noises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain
Les nouilles Ramen sont censées être aspirées, idéalement le plus bruyamment possible, mais nos tendres oreilles occidentales sont facilement heurtées. Peut-être pour faire mousser les ventes, Nissin, fournisseur japonais de Top Ramen et Cup Noodles, a inventé la fourchette Otohiko, qui élimine les bruits indésirables. Des sondes intégrées à la fourchette détectent les bruits discordants et envoient un signal à votre téléphone intelligent pour qu’il joue du bruit blanc ou autre bruit plus mélodieux. La fourchette coûtera 130 $, mais seulement 5 000 seront fabriquées, et encore s’il y a suffisamment de précommandes.