ran against – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   16 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two more opponents of Belarus’s President Lukashenko have been put on trial. Both ran against him in the December the 19th election, and both were charged… 05/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
L’opposant Andreï Sannikov, candidat à la dernière élection présidentielle, a été condamné samedi à cinq ans de prison ferme pour avoir provoqué des “troubles… 14/05/2011
  3 Hits www.cpac.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She also ran against future premier Dalton McGuinty in the 1995 Ontario election, finishing second in Ottawa South.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpac.ca as primary domain
Elle s’est aussi présentée contre le futur premier ministre Dalton McGuinty lors de l’élection de 1995 en Ontario, et elle est arrivée deuxième dans la circonscription d’Ottawa-Sud.
  www.ceci.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CECI Ambassador Kim Nguyen’s Team, who ran against violence against women in Africa; Team Stanley Péan for the same cause in Haiti and Team Yves Pétillon for the Armande Bégin Fund in Mali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceci.ca as primary domain
Cet événement matinal, au parc Jean-Drapeau, rassemble chacun année des milliers de participants, sportifs ou non, mais certainement très engagés pour une cause.
  www.conservative.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eve ran against 20 individuals to win elected office the first time, and then more than doubled her plurality in each of her two subsequent re-elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain
o Partners in Project Green (la plus grande zone d’entreprises écologiques en Amérique du Nord)
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The relationship between Cartier and his in-laws would be clouded by political differences. For example, during the elections for the mayor of Montreal in 1854, Cartier supported Wilfred Nelson who ran against Édouard-Raymond Fabre, his father-in-law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Les relations entre Cartier et sa belle-famille seront assombries par des divergences politiques. Par exemple, lors des élections à la mairie de Montréal de 1854, Cartier appuie Wolfred Nelson contre Édouard-Raymond Fabre, son beau-père.
  www.musica-sacra-international.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seven boats were also present during the Cowes Week for a show regatta. The participants ran against one another on closed circuits as nearest to the coasts and it was the Brit  Stevie Morrison on Oman Sail who won after six races.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diam24onedesign.com as primary domain
Sept bateaux étaient ensuite engagés sur la Cowes Week pour une régate de démonstration. Les concurrents se sont mesurés sur des parcours bananes au plus près des côtes et c’est le britannique Stevie Morrison à bord de Oman Sail qui s’impose au terme de six courses. Signe de l’internationalisation de la classe, cette flotte compacte a tout de même réuni 4 nationalités (Anglais, Français, Américain et Omanais).
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One graphic illustration is the Liberal candidate I ran against, who gets put on the Canada Pension Plan Investment Board, the 11-person board that invests $160 billion of Canadians' money, with no expertise and no training and no background in the investment of billions and billions of dollars of Canadians' money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si l'on se fie à l'évidence empirique plutôt qu'à ce que le ministre ou la secrétaire parlementaire affirme au comité... Un exemple éloquent est le candidat libéral contre lequel j'ai fait campagne qui est nommé à l'Office d'investissement du régime de pension du Canada, cet office de onze administrateurs qui investit 160 milliards de dollars provenant de la poche des Canadiens sans aucune expertise, formation ou compétence. L'expertise n'a rien à y voir.
  2 Hits www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With photographs by Elliott Erwitt, Arthur Grace and Larry Fink taken between 1948, when Thomas Dewey ran against Harry Truman, to 2008, when Candidate Obama became the country’s first black president, Every Four Years is the occasion to do some catching up before heading to the polls on November 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
A l’approche de l’élection présidentielle américaine, les Robert Klein et Grand Circle Gallery de Boston proposent de redécouvrir l’histoire de l’événement en exposant posters, photographies de candidats en campagnes et souvenirs. Qu’on soit républicain ou démocrate, la vingtaine d’images présentes incitent le spectateur à se remémorer les moments de patriotisme, turbulence et controverse qui ont marqué l’accession à la Maison Blanche. Signées Elliott Erwitt, Arthur Grace, ou Larry Fink, elles ont été réalisées entre 1948, année qui vit Thomas Dewey affronter Harry Truman, et la fameuse année 2008 durant laquelle le candidat Obama devint le premier président noir. Every Four Years est l’occasion de faire ses devoirs avant de se présenter devant l’urne le 6 novembre prochain.
  kasasi.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Satirists penned acid portraits of both singers; race horses named Cuzzoni and Faustina ran against one another; society members who championed one prima donna refused to visit those who favoured the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine early-music.com as primary domain
Mais Londres n’était pas assez grande pour deux prime donne et la rivalité entre Faustina et Cuzzoni, où plutôt entre leurs fans, atteignit des proportions surréalistes. Les partisans respectifs des deux cantatrices devinrent l’équivalent à l’époque des hooligans du soccer d’aujourd’hui, enterrant la rivale sous les huées, les injures et les sarcasmes. Des caricatures acides des deux chanteuses se mirent à circuler ; des chevaux de races baptisés Cuzzoni et Faustina furent opposés l’un à l’autre ; les membres de la bonne société qui soutenaient l’une des prime donne refusaient de fréquenter ceux du clan rival. L’affaire culmina en 1727 dans une célèbre performance de l’Astianatte de Bononcini, pendant laquelle Faustina et Cuzzoni, incapables de chanter sous le tumulte de l’audience, en vinrent elles-mêmes sur scène aux coups.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
…The question is as to the meaning of the words “any unfair labor practice occurring more than six months prior to the filing of the charge”, and, as I understand the opinion, this limitation ran against Potter only because he demanded reinstatement in, and restoration to, his original position with back pay and seniority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] … Il s’agit d’interpréter le sens des mots «une pratique déloyale de travail survenue plus de six mois avant le dépôt de la plainte» et, si je comprends bien, Potter s’est heurté à cette restriction seulement parce qu’il a demandé d’être réintégré à son ancien poste avec rappel de salaire et ancienneté. S’il avait simplement sollicité un nouvel emploi, à la date de sa demande, le refus aurait été une «pratique déloyale de travail» distincte, même s’il était fondé sur le motif initial: c’est-à-dire l’exigence illégale du syndicat. On peut effectivement interpréter les mots de cette manière mais, à mon avis, ce serait faire échec au but même de la prescription car chaque nouveau refus de l’employeur de revenir sur sa décision et de se rétracter devient ainsi une nouvelle «pratique déloyale de travail». En conséquence l’acte dommageable initial peut durer indéfini-
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
…The question is as to the meaning of the words “any unfair labor practice occurring more than six months prior to the filing of the charge”, and, as I understand the opinion, this limitation ran against Potter only because he demanded reinstatement in, and restoration to, his original position with back pay and seniority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] … Il s’agit d’interpréter le sens des mots «une pratique déloyale de travail survenue plus de six mois avant le dépôt de la plainte» et, si je comprends bien, Potter s’est heurté à cette restriction seulement parce qu’il a demandé d’être réintégré à son ancien poste avec rappel de salaire et ancienneté. S’il avait simplement sollicité un nouvel emploi, à la date de sa demande, le refus aurait été une «pratique déloyale de travail» distincte, même s’il était fondé sur le motif initial: c’est-à-dire l’exigence illégale du syndicat. On peut effectivement interpréter les mots de cette manière mais, à mon avis, ce serait faire échec au but même de la prescription car chaque nouveau refus de l’employeur de revenir sur sa décision et de se rétracter devient ainsi une nouvelle «pratique déloyale de travail». En conséquence l’acte dommageable initial peut durer indéfini-