ran contrary – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  www.chrc-ccdp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Henry Freitag, a concerned town citizen, felt uneasy about having to stand for a prayer to a god he didn't believe in. Furthermore, he had decided not to run for office precisely because the custom of reciting the "Lord's Prayer" ran contrary to his personal beliefs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain
Henry Freitag, citoyen concerné de la ville, se sent mal à l'aise de se tenir debout pour prier à un Dieu dans lequel il ne croit pas. De plus, il décide de ne pas se présenter aux élections municipales précisément parce que cette coutume de réciter le Notre Père est contraire à ces croyances personnelles.
  www.pslrb-crtfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Board found that the employer did not have compelling and justifiable business reasons for preventing a lawful activity of the bargaining agent in the workplace and that the employer's denial ran contrary to the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain
, 2012 CRTFP 58, le négociateur de l'agent négociateur avait demandé l'accès aux lieux de travail en dehors des heures de travail pour rencontrer des employés faisant partie de l'unité de négociation pour discuter d'enjeux relatifs à la négociation collective. L'employeur lui avait refusé l'accès à cette fin. La Commission a conclu que la convention collective n'est pas un code complet régissant l'accès aux locaux de l'employeur; la discrétion de l'employeur de refuser à l'agent négociateur l'utilisation de ses installations à des fins autres que celles prévues dans la convention collective ne doit pas être absolue. La Commission a statué que l'employeur n'avait pas de motifs impérieux et justifiables liés au service pour empêcher une activité légitime de l'agent négociateur dans le lieu de travail et que le refus de l'employeur était contraire à la
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This may be back to Mr. Migie, but in the ethanol expansion program, there was a decision made to fund, basically, the big ethanol companies. That ran contrary to the original mandate of the program, which is to try to find and put together funding for smaller and medium-sized businesses and proposals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ce sera peut-être un retour à M. Migie mais dans le cadre du programme d'expansion du marché de l'éthanol, il a été décidé de financer, en gros, les grands producteurs d'éthanol. Cette décision était contraire au mandat original du programme, qui est de trouver du financement pour les petites et moyennes entreprises et les projets de petite ou moyenne envergure. Il a donc été décidé d'implanter les usines dans des régions du pays où il y a pénurie chronique de matières premières et nous le savons. Le gouvernement le savait lorsqu'il l'a fait.
  pslrb-crtfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Board found that the employer did not have compelling and justifiable business reasons for preventing a lawful activity of the bargaining agent in the workplace and that the employer's denial ran contrary to the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain
, 2012 CRTFP 58, le négociateur de l'agent négociateur avait demandé l'accès aux lieux de travail en dehors des heures de travail pour rencontrer des employés faisant partie de l'unité de négociation pour discuter d'enjeux relatifs à la négociation collective. L'employeur lui avait refusé l'accès à cette fin. La Commission a conclu que la convention collective n'est pas un code complet régissant l'accès aux locaux de l'employeur; la discrétion de l'employeur de refuser à l'agent négociateur l'utilisation de ses installations à des fins autres que celles prévues dans la convention collective ne doit pas être absolue. La Commission a statué que l'employeur n'avait pas de motifs impérieux et justifiables liés au service pour empêcher une activité légitime de l'agent négociateur dans le lieu de travail et que le refus de l'employeur était contraire à la
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The appointment of the receiver was wrong in law because the provision ordering that any moneys paid by C.M.H.C. to the receiver would have priority over any other registered or unregistered charges or encumbrances ran contrary to s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le juge a commis une erreur de droit en nommant un séquestre parce que la disposition portant que les sommes versées au séquestre par la SCHL auraient priorité sur toutes les autres charges, enregistrées ou non, va à l’encontre du par. (1) de l’art. 11 du Mechanics’ Liens Act du Manitoba, R.S.M. 1970, c. M80. Le paragraphe (1) de l’art. 11 va très loin pour assurer qu’une fois que le créancier a protégé ses droits en enregistrant un privilège conformément aux dispositions de la Loi, celui-ci devienne une charge prioritaire qui ne saurait être supplantée ou entamée d’aucune façon. La compétence inhérente de la Cour du Banc de la Reine, en vertu de l’art. 59 du Queen’s Bench Act, R.S.M. 1970, c. C280, n’autorise pas ses juges à rendre une ordonnance qui va à l’encontre de la volonté clairement exprimée du législateur. L’ordonnance rendue en l’espèce vise à modifier l’ordre des privilèges fixé par la Loi, ce qu’un tribunal ne peut simplement pas faire.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The appointment of the receiver was wrong in law because the provision ordering that any moneys paid by C.M.H.C. to the receiver would have priority over any other registered or unregistered charges or encumbrances ran contrary to s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le juge a commis une erreur de droit en nommant un séquestre parce que la disposition portant que les sommes versées au séquestre par la SCHL auraient priorité sur toutes les autres charges, enregistrées ou non, va à l’encontre du par. (1) de l’art. 11 du Mechanics’ Liens Act du Manitoba, R.S.M. 1970, c. M80. Le paragraphe (1) de l’art. 11 va très loin pour assurer qu’une fois que le créancier a protégé ses droits en enregistrant un privilège conformément aux dispositions de la Loi, celui-ci devienne une charge prioritaire qui ne saurait être supplantée ou entamée d’aucune façon. La compétence inhérente de la Cour du Banc de la Reine, en vertu de l’art. 59 du Queen’s Bench Act, R.S.M. 1970, c. C280, n’autorise pas ses juges à rendre une ordonnance qui va à l’encontre de la volonté clairement exprimée du législateur. L’ordonnance rendue en l’espèce vise à modifier l’ordre des privilèges fixé par la Loi, ce qu’un tribunal ne peut simplement pas faire.
  frontnews.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baselitz’s monumental, frenzied, defiant figures are an energetic statement of the artist’s self-assertion and identity that ran contrary to the prevailing artistic and ideological trends of his time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain
, une exposition monographique portant sur une série de tableaux qui mettent en scène des « héros » vulnérables et vaincus, créés en 1965 et 1966 par l’un des artistes les plus influents de notre époque, George Baselitz. Cette exposition, organisée par le Städel Museum de Francfort en collaboration avec le Musée Guggenheim Bilbao, le Moderna Museet de Stockholm et le Palazzo delle Esposizioni de Rome, rassemble pour la première fois 60 tableaux, dessins et croquis d’une série formée de figures monumentales, agitées et provocatrices qui composent une affirmation énergique de la personnalité de l'auteur lui-même, moyennant une identité qui va à contre-courant de toutes les tendances artistiques et de la pensée de son temps. Pour finir, traçant une continuité idéale entre passé et présent, l’exposition se conclue à Rome et à Bilbao par une sélection des tableaux du cycle