rancid – French Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heated, mouldy, rancid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	échantillon d'analyse

  www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I bite almost uncontrollably into pellets of Valrhona Ivory, a white chocolate of all things—mind you, we’re very far here from those cheap white chocolates that taste almost like rancid blue cheese because of all the fats added to replace the more expensive and genuine cocoa butter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain

La porte de la salle de conférence s’ouvre soudainement et, la mine quasi coupable de gamines pris sur le fait, nous nous tournons d’un bloc vers la sommelière Elyse Lambert, venue chercher du chocolat pour préparer la section des harmonies vin et cacao du livre. Élyse recule d’un pas, assaillie par les effluves de cacao qui forment un cocon évanescent autour de nous, puis éclate de rire devant tant de débauche.

  www.carolinemoye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because dog and cat food products contain such raw materials as animal bonemeal, oils and fats, they can easily become rancid as fat molecules begin to oxidize. And once the oxidation process starts, it becomes autocatalytic, meaning that it increases at a faster rate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovenbakedtradition.com as primary domain

Avec les différentes matières premières utilisées comme les farines animales, les huiles et graisses le produit est sujet à devenir rance à cause de l’oxydation des molécules de gras. Une fois l’oxydation débutée, le processus est autocatalytique c’est-à-dire qu’il se déroule à un rythme toujours croissant. L’oxydation, à moins d’être stoppé, va dénaturer les graisses et les huiles conduire à la destruction des acides gras essentiels et d’autres nutriments liposolubles comme les vitamines A et E. Ce processus, non seulement donne une odeur nauséabonde à la graisse, mais peu produire des composés toxiques.

  www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And that initial scent of fresh air, of rupture, of innovation, almost bohemian, that took with it the vanguards of one hundred years ago, has given way to a rancid, gamy stink, repetitive, formal and, in brief, boring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain

L’abstraction, et tous les isthmes qui naquirent et progressèrent comme un processus de rupture avec l’art au fil du XXe siècle, ont fini par alimenter des générations d’artistes qui, maintenant, sont présents dans les académies et les musées d’art contemporain, et qui imposent leurs règles esthétiques de forme absolument intransigeante dans toutes les institutions officielles. L’expérimentation occupe tous les salons et manifestations de l’art le plus actuel, comme s’il s’agissait de son propre terrain privé. Et cette odeur initiale d’air frais, de rupture, de nouveauté, presque bohème, que portaient les avant-gardistes d’il y a cent ans, a cédé sa place à une forte odeur a rance, à faisandé, à répétitif, à formel et, en résumé, à ennuyeux. Parce que, de fait, finalement il n’y a rien de plus ennuyeux que la répétition réitérée de ce qui se dit novateur quand il a déjà perdu le charme de la nouveauté.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The monastery stands on a hill surrounding Lhasa, almost 3.900 meters. Inside musty, a rancid yak butter, to wash clothes without, to dark. In the various rooms lie several Buddha images, each more impressive and the burial of four Dalai Lama (the second to fifth) and Drepung beens (surprising incarnations illustrious monks).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Comme le Potala est fermé, La meilleure option est de consacrer la journée à visiter les monastères de Drepung et Sera. Ganden, le plus éloigné de Lhassa, est régie comme une question de temps. Et Drepung, d'où il ya des vues spectaculaires sur le plateau tibétain, entourée de montagnes 5.000 mètres, les chiffres disent tout. Où vivaient autrefois 10.000 Les moines ne sont plus que 700. Le monastère se dresse sur une colline entourant Lhassa, presque 3.900 mètres. A l'intérieur de moisi, un beurre de yak rance, pour laver les vêtements sans, à l'obscurité. Dans les différentes pièces se trouvent plusieurs images de Bouddha, plus impressionnants les uns et l'enterrement de quatre Dalaï Lama (le deuxième à cinquième) et Drepung been (incarnations surprenant moines illustres).

  www.suomi90finland.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the main fermentation, which takes 5 to 7 days, the brew is subjected to a warm maturation phase (lagering) at approximately 20°C until the apple scent (acetaldehyde) and the rancid butter odour (diacetyl) have disappeared.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palm.be as primary domain

Après la fermentation principale, qui prend de 5 à 7 jours, le brassin est soumis à un processus de maturation à chaud à environ 20 °C jusqu’à ce que le parfum de pomme (acétaldéhyde) et l’odeur de beurre rance (diacétyle) aient disparu. Ensuite, le brassin est refroidi jusqu’à 0 °C. Le froid contribue à floculer les tanins et protéines en excès (formant une turbidité froide) et à précipiter la levure, affinant davantage les saveurs.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) The term "butter" means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80% or more but not more than 95% by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2% by weight and a maximum water content of 16% by weight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

a) Le terme beurre s'entend du beurre naturel, du beurre de lactosérum ou du beurre « recombiné » (frais, salé ou rance même en récipients hermétiquement fermés) provenant exclusivement du lait, dont la teneur en matières grasses laitières est égale ou supérieure à 80 % mais n'excède pas 95 % en poids, la teneur maximale en matières solides non grasses du lait de 2 % en poids et la teneur maximale en eau de 16 % en poids. Le beurre n'est pas additionné d'émulsifiants mais peut contenir du chlorure de sodium, des colorants alimentaires, des sels de neutralisation et des cultures de bactéries lactiques inoffensives.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s that simple. Your hempeanut butter should be kept refrigerated to preserve the nutrients and prevent it going rancid. Unlike regular peanut butter, it will spread easily straight from the fridge, thanks to the hempseed oil!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Et voilà, il n’y a rien de plus simple ! Réfrigérez votre beurre de cacahuète au chanvre afin d’en préserver les nutriments et d’éviter qu’il ne rancisse. Puisqu’il contient de l’huile de chanvre, contrairement au beurre d’arachide ordinaire, même si vous venez de le sortir du réfrigérateur, il sera facile à tartiner. Pour connaître sa date de péremption, vérifiez les dates des ingrédients utilisés et déterminez celle qui arrive le plus tôt, quoique vous aurez terminé le pot bien avant cette date !

  artelectronicmedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the main fermentation, which takes 5 to 7 days, the brew is subjected to a warm maturation phase (lagering) at approximately 20°C until the apple scent (acetaldehyde) and the rancid butter odour (diacetyl) have disappeared.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palm.be as primary domain

Après la fermentation principale, qui prend de 5 à 7 jours, le brassin est soumis à un processus de maturation à chaud à environ 20 °C jusqu’à ce que le parfum de pomme (acétaldéhyde) et l’odeur de beurre rance (diacétyle) aient disparu. Ensuite, le brassin est refroidi jusqu’à 0 °C. Le froid contribue à floculer les tanins et protéines en excès (formant une turbidité froide) et à précipiter la levure, affinant davantage les saveurs.

  www.nirotec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After this time the taste of the coffee degenerates rapidly and the coffee becomes tasteless and stale. The fats and oils coffee contains can also quickly become rancid. For this reason coffee should be used up quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.jura.com as primary domain	Les grains de café torréfiés conserveront leur fraîcheur pendant environ deux semaines, une fois qu’ils ont été exposés à l’air. Le goût du café s’estompe ensuite rapidement pour devenir fade et sans expression.

  www.fppq.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only shelled cashew nut kernels are sold. As they turn rancid quickly, the kernels need to be stored preferably in vacuum-packed bags in the refrigerator. They are used whole, chopped, roasted, salted or unsalted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain

Seules les amandes provenant du décorticage de la noix de cajou sont commercialisées. Comme elles rancissent rapidement, les amandes nécessitent une conservation de préférence dans des sachets sous vide au réfrigérateur. Elles s’utilisent entières, hachées, grillées, salées ou non. Entières, elles sont consommées principalement comme amuse-bouche. Dans les pays producteurs, elles sont aussi utilisées comme ingrédients pour la cuisine.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mrs. Rose-Marie Ur: I can't imagine those numbers that Dr. Taylor had given. Meat would be pretty well rancid by the time you went through all those inspections. I think we need to look at that bureaucracy, because that's just unbelievable, to have those kinds of numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mme Rose-Marie Ur: Je ne puis concevoir les chiffres dont a parlé M. Taylor. La viande serait très rance par le temps que vous auriez terminé toutes ces inspections. Il faut selon moi examiner cette bureaucratie, parce que c'est tout simplement incroyable, ce genre de chiffres.

  2 Hits www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For optimal conservation of the product, keep the product in a cool and dry place, well closed and protected from light. We recommend to keep it in the refrigerator during warmer periods because it contains nuts that can go rancid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain	Pour une conservation optimale du produit, nous vous conseillons de le garder dans un endroit frais et sec, bien fermé et à l’abri de la lumière. Nous conseillons de le conserver au réfrigérateur lors des périodes plus chaudes car celui-ci contient des noix qui peuvent rancir.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is an oxidation process that is similar to what happens when metal starts to rust, peeled apples turn brown or oils become rancid. As we age, our cells that are damaged by oxidation start to accumulate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Il s'agit d'un processus d'oxydation semblable à ce qu'il se passe lorsque le métal commence à rouiller, lorsque les pommes épluchées brunissent ou lorsque les huiles deviennent rances. À mesure que nous vieillissons, nos cellules endommagées par l'oxydation commencent à s'accumuler.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To do so, Rovang draws bears to a specific zone using a pungent mixture of rancid beef blood, canola oil, logs and moss. The area is marked off with a single strand of barbed wire. The barbed wire is positioned low enough for the bear to step over, but catches a bit of hair as the bear passes by.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Pour ce faire, Mme Rovang attire les ours vers une zone précise à l'aide d'un mélange âcre de sang de bœuf rance, d'huile de colza, de bois et de mousses. Cette zone est délimitée par un seul fil de fer barbelé posé suffisamment bas pour qu'un ours puisse l'enjamber tout en laissant au passage une petite touffe de fourrure composée de poils de garde et de duvet. Cette touffe constitue en quelque sorte une carte de visite, car elle renferme l'ADN de l'ours. Une analyse en laboratoire peut livrer une mine de renseignements sur le sexe, l'hérédité et l'état de santé général de l'animal.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Could she photograph her children naked, footloose and carefree, acting up to the camera with fake cigarettes and a bottle of beer? Or is this spontaneity, this innocence, lost thanks to rancid affairs and small-minded moralism?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Les images soulèvent une question: un photographe pourrait-il encore faire cela en 2013 ? Pourrait-il photographier ses enfants nus, libres et sans surveillance, posant devant l'appareil avec des fausses cigarettes et des bouteilles de bière ? Ou cette spontanéité, cette innocence ont-elle disparu à cause d'affaires sordides et d'un moralisme mesquin ?

  5 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Examples include the development of techniques for local stain removal in textiles using a small suction disk, and the development of a technique to remove rancid whale oil from a large contemporary whale-bone sculpture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

La recherche sur l'élaboration de traitements et de méthodes vise à trouver des solutions pratiques aux problèmes liés aux traitements de restauration ou à la préservation d'objets. En général, ce sont des restaurateurs chargés d'un seul objet ou d'un ensemble d'objets qui effectuent ce genre de recherche. L'invention d'un petit disque de succion servant à éliminer les taches sur les textiles et la mise au point d'une technique pour enlever de l'huile de baleine rance d'une grande sculpture moderne en os de baleine sont des exemples de ce genre de recherche.

  26 Hits www.arianne-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rancid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2kmusic.com as primary domain	Forums

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rancid grease
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Gras rance

  www.eod-game.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Needs oiling every so often (use mineral oil, it will not go rancid)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northforkbison.com as primary domain	Conseils de nettoyage pour les planches à découper en bois

  3 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rancid grease
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Gras rance

  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rancid grease
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Gras rance

  www.hymnusb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	don’t become rancid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine setrem.com as primary domain	– ne rancit pas,

  www.kikuchigawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the variety, fresh, not rancid, not stale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain	Spécifique à la variété, frais, ni rance, ni rassie

  11 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For processors, chlorophyll is a quality issue because it gives canola crude oil a green/brown hue, which has to be removed during processing. Chlorophyll, if not removed, can also cause canola oil to go rancid more quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Pour les transformateurs, la chlorophylle est problématique du point de vue de la qualité parce qu'elle donne à l'huile de canola brute une teinte verte/brune qu'il faut éliminer pendant la transformation. De plus, si elle n'est pas extraite, la chlorophylle peut faire accélérer le rancissement de l'huile de canola.

  www.hunsruecktouristik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	comes in contact with oils they may become rancid. A date after opening is
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corpaflora.com as primary domain	de garantir la fraîcheur et la pleine efficacité du produit.

  www.bibeltage.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specially formulated to not become rancid nor become sticky when heated. It is ideal for massage with hot shells, hot stones or to be used in an oil heater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massageboutik.com as primary domain	Spécialement formulée pour ne pas rancir ni devenir collante lorsque chauffée elle est toute indiquée pour le massage aux coquillages chauds, pierres chaudes ou pour être utilisée dans un chauffe huile.

  2 Hits www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thousands of years ago Tarquin escaped enslavement and found refuge in a perilous swamp. Sleeping in the mud, living on bugs and rancid entrails, he...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain	Des milliers d'années auparavant échappé à l'esclavage et Tarquin ont trouvé refuge dans un marais périlleuse. Dormir dans la boue, vivant sur...

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep oils in a cool dark cupboard or in the refrigerator to prevent them from going rancid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Conservez les huiles dans une armoire fraîche et sombre ou au réfrigérateur afin de prévenir le rancissement.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep oils in a cool dark cupboard or in the refrigerator to prevent them from going rancid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Conservez les huiles dans une armoire fraîche et sombre ou au réfrigérateur afin de prévenir le rancissement.