randomized clinical – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      354 Results   68 Domains
  4 Hits www.treatobacco.net  
Multiple well-designed, randomized clinical trials yielded a consistent pattern of findings.
Nombreux essais cliniques randomisés bien conduits produisant des résultats constants
  11 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  
RCT: Randomized Clinical Trials
ECR : Essai clinique randomisé
  34 Hits www.catie.ca  
“There is not yet published evidence from randomized clinical trials that confirms the reduction or elimination of risk of HIV transmission [with anti-HIV therapy].”
« Nous n’avons toujours pas de données d'essais cliniques randomisés qui permettent de confirmer que [la thérapie anti-VIH] réduit ou élimine le risque de transmission du VIH. »
  www.cpha.ca  
Targeting HIV-related outcomes with intravenous drug users maintained on methadone: a randomized clinical trial of a harm reduction group therapy (Avants et al., 2004)
People Who Use Drugs by Injection in British Columbia: Potential explanations and recommendations for further action Report (Office of the Provincial Health Officer, 2011) (en anglais)
  2 Hits www.douglas.qc.ca  
Performing an internet-based randomized clinical trial: The JellinekLive alcohol treatment case, Matthijs Blankers (Netherlands, University of Amsterdam)
Exécution d'essais cliniques randomisés sur Internet : le cas de traitement de l'alcoolisme JellinekLive, Matthijs Blankers (Pays-bas, Université d'Amsterdam)
  4 Hits www.cancer.ca  
Randomized clinical trials
Essais cliniques randomisés
  sogc.org  
A randomized clinical trial comparing primary overlap with approximation repair of third-degree obstetric tears. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11084569
Two-year outcomes after sacrocolpopexy with and without Burch to prevent stress urinary incontinence. Green Journal. www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18591307 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2614233/?tool=pubmedFree PMC Article
  4 Hits www.ottawaheart.ca  
TRACEY S, BOUCHER K, WELCH V, REID R, PIPE A. Stage Specific Results Comparing Smokers From An Outpatient Smoking Cessation Clinic and Those From A Randomized Clinical Trial. (Poster) 4th International Conference on Preventive Cardiology, Montreal, Quebec, July 2, 1997.
Reid R, Pipe A, Tracey S, Boucher K. Telephone Counseling Reduces The Effectiveness of Nicotine Replacement Therapy and Physician Advice In Low Nicotine Dependent Smokers. (Poster) 4th International Conference on Preventive Cardiology Montreal, Quebec, July 2, 1997.
  www.crm.umontreal.ca  
Shortreed, S., Moodie, E. E. M., « Estimating the optimal dynamic antipsychotic treatment regime: evidence from the sequential multiple-assignment randomized Clinical Antipsychotic Trials of Intervention and Effectiveness schizophrenia study », Journal of the Royal Statistical Society.
Shortreed, S., Moodie, E. E. M., « Estimating the optimal dynamic antipsychotic treatment regime: evidence from the sequential multiple-assignment randomized Clinical Antipsychotic Trials of Intervention and Effectiveness schizophrenia study », Journal of the Royal Statistical Society. Series C. Applied Statistics, 61:4 (août 2012), 577–599.
  3 Hits www.bmscanada.ca  
In randomized clinical trials, ABILIFY was found to improve positive, negative, depressive and cognitive symptoms of schizophrenia. It offers effective control for symptoms associated with social functioning and a good safety/tolerability profile compared to other antipsychotic medications.
Dans les essais cliniques randomisés, ABILIFY a démontré qu’il améliorait les symptômes positifs, négatifs, dépressifs et cognitifs de la schizophrénie. Comparativement aux autres antipsychotiques, ce produit offre un contrôle efficace des symptômes associés au fonctionnement social ainsi qu'un bon profil de tolérabilité et d'innocuité. De plus, ABILIFY est un médicament moins sédatif qui aide les patients à reprendre leurs activités normales et à avoir une vie sociale active.
  kidsintheknow.ca  
For more than 10 years, she has been involved in clinical trials as the head of the Biostatistics department of the MHICC. Between 2005 and 2008, Dr Guertin served as a reviewer on the Randomized Clinical Trial panel of the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).
Dre Guertin détient un doctorat en biostatistique de l'Université de Montréal. Depuis plus de 10 ans, elle a participé à des essais cliniques à titre de gestionnaire du service de biostatistique du MHICC. De 2005 à 2008, Dre Guertin a été évaluatrice pour le comité d'examen des essais cliniques à répartition aléatoire des IRSC. Elle a participé en tant que co–auteure à la rédaction de nombreux articles évalués par les pairs (faisant état des résultats d'essais cliniques) et publiés dans certaines revues scientifiques parmi les plus réputées.
  www.solidage.ca  
Experimental design: An experimental protocol (randomized clinical trial) was used to evaluate service utilization and costs, as well as the state of health of the older persons and caregivers participating in the study.
Devis expérimental : Un devis expérimental (de type étude clinique randomisée) a été utilisé pour évaluer l'utilisation et les coûts des services, ainsi que l'état de santé des personnes âgées fragiles et de leurs ersonnes soutien. Au total, 1230 personnes âgées fragiles ont été recrutées. Ces personnes ont été assignées de façon aléatoire au groupe expérimental (soins selon le modèle SIPA) ou au groupe témoin (soins habituels offerts par le CLSC).
  4 Hits parl.gc.ca  
We now have six therapies that are approved in this country for MS patients that do alter the outcome of the disease, but unfortunately not for all. We have a number that are in the wings waiting to be approved, that have randomized clinical trials that show proof of benefit.
À l'heure actuelle, nous pouvons traiter la SP. J'ai commencé à prendre soin de patients atteints de SP il y a 40 ans, et il n'existait alors aucun traitement pouvant influencer l'issue de la maladie. Au Canada, il y a aujourd'hui six traitements approuvés qui modifient l'évolution de la maladie, mais qui, malheureusement, ne fonctionnent pas chez tous les patients. Plusieurs traitements, dont les bienfaits ont été démontrés lors d'essais cliniques à répartition aléatoire, sont en attente d'approbation. D'autres ont été approuvés aux États-Unis et seront bientôt soumis à l'approbation des autorités canadiennes. Chose intéressante, tous ces traitements n'attirent nullement l'attention des médias, même si des essais cliniques à répartition aléatoire ont démontré leur efficacité.
  2 Hits www.menopauseandu.ca  
The Women’s Health Initiative in the United States, a randomized clinical trial involving menopausal women, found that hormone therapy was clearly effective in the prevention of hip fractures, vertebral breaks and other injuries.
des États-Unis, un essai clinique randomisé concernant les femmes ménopausées, a révélé que l’hormonothérapie était manifestement efficace dans la prévention des fractures de la hanche, des fractures de vertèbres et d’autres blessures. La Conférence canadienne de consensus de la SOGC ne recommande toutefois pas l’HT comme thérapie de première ligne pour l’ostéoporose, mais l’HT peut être recommandée pour certaines personnes présentant des symptômes de la ménopause.
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
These objectives will be accomplished by using double-blind, randomized clinical trials under field conditions and evaluating the outcomes at the individual fish level using PIT (Passive Integrated Transponder) tags.
L'objectif global de ces essais cliniques est de fournir à l'industrie des données probantes pour évaluer de façon éclairée le potentiel d'effets néfastes des adjuvants présents dans les divers vaccins utilisés pour traiter la morue franche et le saumon atlantique. Un objectif secondaire est d'établir le rôle de la smoltification chez le saumon, ainsi que le moment du transfert de la morue en mer. Chaque sujet sera muni d'une étiquette à TPI (transpondeur passif intégré) et les essais randomisés à double insu auront lieu sur le terrain. La croissance, la survie et les caractéristiques corporelles de chaque sujet seront établies sur une base continue jusqu'à la récolte. On s'attend à ce que le prélèvement commence l'année prochaine.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
These objectives will be accomplished by using double-blind, randomized clinical trials under field conditions and evaluating the outcomes at the individual fish level using PIT (Passive Integrated Transponder) tags.
L'objectif global de ces essais cliniques est de fournir à l'industrie des données probantes pour évaluer de façon éclairée le potentiel d'effets néfastes des adjuvants présents dans les divers vaccins utilisés pour traiter la morue franche et le saumon atlantique. Un objectif secondaire est d'établir le rôle de la smoltification chez le saumon, ainsi que le moment du transfert de la morue en mer. Chaque sujet sera muni d'une étiquette à TPI (transpondeur passif intégré) et les essais randomisés à double insu auront lieu sur le terrain. La croissance, la survie et les caractéristiques corporelles de chaque sujet seront établies sur une base continue jusqu'à la récolte. On s'attend à ce que le prélèvement commence l'année prochaine.
  www.sandoz.ca  
Health Canada previously assessed bicalutamide 150 mg versus castration in the locally advanced patient population and found level 1 scientific evidence (one of the 2 randomized clinical trials) of increased mortality in bicalutamide 150 mg treated patients.
L'administration d’un blocage androgénique combiné peut poser un risque supplémentaire lorsqu'on est en présence de facteurs de risque majeurs de déminéralisation osseuse et/ou de diminution de la masse osseuse, comme en cas d'alcoolisme et/ou de tabagisme chronique, d’antécédents familiaux présumés ou prouvés d'ostéoporose ou d'usage chronique de médicaments qui réduisent la masse osseuse, tels les corticostéroïdes ou les anticonvulsivants. Chez ces patients, il importe donc d'évaluer soigneusement les risques et les avantages d’un blocage androgénique combiné avant de l'entreprendre.
  ucsdcommunityhealth.org  
This website provides an e-learning and video course on randomized clinical trials aimed at health workers which could be a useful resource.
Ce site Web fournit un cours sous forme de vidéo et apprentissage en ligne sur les essais cliniques randomisés, qui peuvent être une ressource utile et destinés aux travailleurs de la santé.
  www.simi.rs  
This website provides an e-learning and video course on randomized clinical trials aimed at health workers which could be a useful resource.
Ce site Web fournit un cours sous forme de vidéo et apprentissage en ligne sur les essais cliniques randomisés, qui peuvent être une ressource utile et destinés aux travailleurs de la santé.
  corp.chatwork.com  
Another prospective controlled randomized clinical trial in a sample of smokers who were not intending to quit, indicated levels of smoking reduction and abstinence resulting from the replacement of cigarettes with e-cigarettes.2
Au cours des 18 derniers mois, plusieurs centaines de documents de recherche ont été publiés, et certains travaux d’intérêt ont porté sur l’utilisation des cigarettes électroniques en tant qu’outils de renoncement au tabac. Un rapport particulièrement intéressant était une étude transversale auprès de 5 863 fumeurs adultes ayant l’intention de cesser de fumer; elle a révélé que les utilisateurs de cigarettes électroniques étaient plus susceptibles d’avoir maintenu leur abstinence que les utilisateurs de thérapies de remplacement de la nicotine ou d’autres outils de renoncement au tabac1. Un autre essai clinique comparatif randomisé prospectif, mené auprès d’un échantillon de fumeurs n’ayant pas l’intention de cesser de fumer, a indiqué que le remplacement des cigarettes par les cigarettes électroniques avait réduit les niveaux de tabagisme et accru l’abstinence2. Ces constatations contrastent avec celles d’une enquête nationale sur les jeunes et le tabagisme menée en 2011–2013 aux États-Unis auprès d’élèves de la 6e à la 12e année n’ayant jamais fumé : cette dernière avait montré que l’intention de fumer des cigarettes classiques était plus élevée chez les utilisateurs de cigarettes électroniques que chez ceux n’ayant jamais utilisé de cigarettes électroniques3; une autre récente étude populationnelle menée en Californie prévient que les fumeurs ayant utilisé des cigarettes électroniques pourraient être plus à risque de ne pas cesser de fumer4. Il est clair qu’il faut pousser la recherche pour comprendre ces liens complexes. On trouve d’autres informations sur la consommation de cigarettes électroniques au Canada dans l’Enquête canadienne sur le tabac, l’alcool et les drogues (ECTAD) de 2013. Les données de l’ECTAD montrent que 2,5 millions de Canadiens de 15 ans et plus (9 %) ont essayé la cigarette électronique, mais que chez les jeunes de 15 à 19 ans et de 20 à 24 ans, 20 % l’ont essayée5.
  www.enfant-encyclopedie.com  
The Infant Health and Development Program (IHDP) was a multi-site, randomized clinical trial carried out in the United States in the late 1980s, aimed at reducing developmental problems in premature infants.
(IHDP) est un essai clinique aléatoire et multi site effectué aux États-Unis à la fin des années 1980 visant la réduction des problèmes développementaux chez les prématurés. L’IHDP cherchait à améliorer les ressources parentales des familles et l'état développemental des nourrissons en offrant des services pédiatriques, éducatifs et de soutien à la famille (p. ex. des visites à domicile, des programmes éducatifs, des groupes de soutien pour les parents). En enseignant la stimulation développementale et les habiletés d’interaction appropriées, l’objectif du programme était de maximiser les interactions sociales positives entre l'enfant et son environnement de soins au cours des trois premières années de la vie.
  4 Hits www5.agr.gc.ca  
Background/Objectives: To more precisely quantify the effect of barley β-glucan on blood lipid concentrations in humans and to examine the factors that could affect its efficacy. Subjects/Methods: Eleven eligible randomized clinical trials published from 1989 to 2008 were identified from nine databases.
Contexte/Objectifs : Mesurer plus précisément l’effet du β‑glucane de l’orge sur les concentrations de lipides sanguins chez les humains et étudier les facteurs qui pourraient influencer son efficacité. Sujets/Méthodes : Nous avons repéré onze essais cliniques randomisés admissibles publiés entre 1989 et 2008 dans neuf bases de données. Nous avons calculé l’ampleur des effets moyens pondérés pour les différences nettes du profil lipidique à l’aide d’un modèle aux effets aléatoires (RevMan 4.2) Résultats : Dans l’ensemble, l’orge et le β‑glucane isolé de l’orge abaissaient les concentrations de cholestérol total et de cholestérol des lipoprotéines de basse densité (LDL) de 0,30 mmol/L (intervalle de confiance (IC) à 95 % : -039 à -0,21, P<0,00001) et de 0,27 mmol/L (IC à 95 % : -0,34 à -0,20, P<0,00001), respectivement, comparativement au témoin. Dans la présente analyse, le profil d’action de l’orge dans l’abaissement du cholestérol n’a pas pu être considéré comme relié à la dose. Il n’y avait pas de différences significatives chez les sous‑groupes en fonction du type d’intervention et de la matrice alimentaire Conclusions : On devrait envisager la consommation accrue de produits de l’orge comme moyen diététique de réduction des concentrations de cholestérol‑LDL.
  4 Hits www.agr.ca  
Background/Objectives: To more precisely quantify the effect of barley β-glucan on blood lipid concentrations in humans and to examine the factors that could affect its efficacy. Subjects/Methods: Eleven eligible randomized clinical trials published from 1989 to 2008 were identified from nine databases.
Contexte/Objectifs : Mesurer plus précisément l’effet du β‑glucane de l’orge sur les concentrations de lipides sanguins chez les humains et étudier les facteurs qui pourraient influencer son efficacité. Sujets/Méthodes : Nous avons repéré onze essais cliniques randomisés admissibles publiés entre 1989 et 2008 dans neuf bases de données. Nous avons calculé l’ampleur des effets moyens pondérés pour les différences nettes du profil lipidique à l’aide d’un modèle aux effets aléatoires (RevMan 4.2) Résultats : Dans l’ensemble, l’orge et le β‑glucane isolé de l’orge abaissaient les concentrations de cholestérol total et de cholestérol des lipoprotéines de basse densité (LDL) de 0,30 mmol/L (intervalle de confiance (IC) à 95 % : -039 à -0,21, P<0,00001) et de 0,27 mmol/L (IC à 95 % : -0,34 à -0,20, P<0,00001), respectivement, comparativement au témoin. Dans la présente analyse, le profil d’action de l’orge dans l’abaissement du cholestérol n’a pas pu être considéré comme relié à la dose. Il n’y avait pas de différences significatives chez les sous‑groupes en fonction du type d’intervention et de la matrice alimentaire Conclusions : On devrait envisager la consommation accrue de produits de l’orge comme moyen diététique de réduction des concentrations de cholestérol‑LDL.
  3 Hits www.ladydavis.ca  
Dr. Kahn has methodological expertise in epidemiology, randomized clinical trials and systematic reviews.
La Dre Kahn possède une expertise méthodologique en épidémiologie, ainsi que dans le domaine des essais cliniques aléatoires et des analyses systématiques.
  2 Hits www.medicine.uottawa.ca  
Randomized Controlled Trial ("RCT"), or "Randomized Clinical Trial"
Ainsi, vous pouvez choisir (disons) 50 cas et 50 cas-témoins. Prévalence? 50 %.
  2 Hits mando.se  
Cervical radiculopathy: Study protocol a randomized clinical trial evaluating the effect of mobilisations and exercises targeting the opening of intervertebral foramens
Effect of motor control and strengthening exercises on shoulder function in persons with impingement syndrome: A single-subject study.
  www.hepcinfo.ca  
Hepatitis C treatment rates were also improved, with 24 people starting treatment compared to 4 prior to the program. The researchers add that the hepatitis C treatment success rates among program participants were similar to those seen in large, randomized clinical trials.
Un programme communautaire conçu pour aider les populations marginalisées à composer avec des diagnostics multiples et pour améliorer l'accès au traitement de l'hépatite C et aux services de santé mentale et sociaux a donné des résultats positifs, selon une étude récente rapportée dans le Journal of Viral Hepatitis. L'étude a évalué le East Toronto Hepatitis C Program (ETHCP), un programme combinant un groupe de soutien hebdomadaire avec l'accès à une équipe de soins multidisciplinaire sur place. Les taux d'utilisation de crack et de problèmes de santé mentale étaient élevés parmi le groupe de 126 participants. Ce programme de 16 semaines a réussi à faire passer le taux d'accès à un spécialiste du VHC de 19 % (24) avant le programme à 59 % (76) durant le programme au sein de ce groupe marginalisé. Le taux de traitement de l'hépatite C s'est amélioré aussi, le nombre de personnes commençant le traitement ayant augmenté à 24, comparativement à quatre avant le programme. Les chercheurs ajoutent que les taux de réussite du traitement de l'hépatite C parmi les participants du programme étaient semblables aux taux observés lors des grands essais cliniques randomisés.
  4 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Background/Objectives: To more precisely quantify the effect of barley β-glucan on blood lipid concentrations in humans and to examine the factors that could affect its efficacy. Subjects/Methods: Eleven eligible randomized clinical trials published from 1989 to 2008 were identified from nine databases.
Contexte/Objectifs : Mesurer plus précisément l’effet du β‑glucane de l’orge sur les concentrations de lipides sanguins chez les humains et étudier les facteurs qui pourraient influencer son efficacité. Sujets/Méthodes : Nous avons repéré onze essais cliniques randomisés admissibles publiés entre 1989 et 2008 dans neuf bases de données. Nous avons calculé l’ampleur des effets moyens pondérés pour les différences nettes du profil lipidique à l’aide d’un modèle aux effets aléatoires (RevMan 4.2) Résultats : Dans l’ensemble, l’orge et le β‑glucane isolé de l’orge abaissaient les concentrations de cholestérol total et de cholestérol des lipoprotéines de basse densité (LDL) de 0,30 mmol/L (intervalle de confiance (IC) à 95 % : -039 à -0,21, P<0,00001) et de 0,27 mmol/L (IC à 95 % : -0,34 à -0,20, P<0,00001), respectivement, comparativement au témoin. Dans la présente analyse, le profil d’action de l’orge dans l’abaissement du cholestérol n’a pas pu être considéré comme relié à la dose. Il n’y avait pas de différences significatives chez les sous‑groupes en fonction du type d’intervention et de la matrice alimentaire Conclusions : On devrait envisager la consommation accrue de produits de l’orge comme moyen diététique de réduction des concentrations de cholestérol‑LDL.
  www.health.uottawa.ca  
The second study is a randomized clinical trial and will evaluate the effect of several educational DVD for parents and children, including the effect on parental involvement in their child's care in the recovery room after one-day surgeries.
Julie Chartrand est chargée de cours à l’École des sciences infirmières, Faculté des sciences de la santé de l’Université d’Ottawa. Elle a reçu plusieurs bourses dans le cadre de ses études doctorales. Elle a été boursière des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), de la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) et du Consortium national de formation en santé (CNFS). Le projet de recherche doctoral de Julie comprend deux études. La première étude a pour but d’élaborer un DVD éducatif portant sur la préparation des parents à leur participation aux soins de leur enfant. La seconde étude est une étude clinique randomisée et permettra d’évaluer l’effet de plusieurs DVD éducatifs pour parents et enfants, notamment la participation des parents aux soins de leur enfant en salle de réveil suivant une chirurgie d’un jour. Comme infirmière, Julie a pratiqué dans le domaine des soins pédiatriques critiques et péri-opératoires.
  www.disarb.org  
A Canadian, multicentre, randomized clinical trial of home-based pulmonary rehabilitation in chronic obstructive pulmonary disease: rationale and methods.
Bailes S, Baltzan M, Rizzo D, Fichten CS, Amsel R, Libman E. A diagnostic symptom profile for sleep disorder in primary care patients. J Psychosom Res. 2008 Apr;64(4):427-33.
1 2 Arrow