range of procedures – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  zzo-olszowa.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The clinical consultancy service is a centralised service localised in Masta, nearby SPA (www.spa-info.be) in Belgium. It is a referral-only service. All diagnostic and therapeutic equipment are on site and a wide range of procedures can take place at the main site of ACAPULCO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acapulco-vet.be as primary domain
Le service de consultance clinique est un service centralisé situé à Masta, à proximité de Spa (www.spa-info.be) en Belgique. Il s'agit d'un service de cas référés uniquement.  Tous les équipements diagnostiques et thérapeutiques sont présents sur place et toutes les procédures  décrites dans le lien peuvent être effectuées au site principal d'ACAPULCO.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staff working at the CM-CNRG have the skills and training needed to guarantee the handling and preservation of microorganisms deposited in the Collection across a range of procedures and according to depositors' needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Le personnel du CM-CNRG a les compétences et la formation nécessaires pour assurer la manipulation et la conservation des micro-organismes déposés dans la collection selon les différents systèmes et les besoins du déposant.
  osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By 1990, OSFI was developing and implementing a range of procedures and approaches designed to detect early signs of trouble in federally regulated financial institutions and pension plans. These measures included stronger regulatory capital rules, the development and application of rigorous and sound accounting rules, the enhancement of OSFI’s relationship with CDIC and regulators at the provincial and international levels, and the development of a more risk-based focus for OSFI’s examination framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Conformément à la nouvelle méthodologie, le BSIF a commencé à concentrer ses efforts sur l’évaluation des risques importants des institutions financières et sur la qualité de leurs pratiques de gestion des risques plutôt que de mettre en application une approche purement fonctionnelle fondée sur les règles au fil de ses inspections. Cette démarche a permis au BSIF de faire un usage plus judicieux de ses ressources. En outre, les institutions qui pouvaient montrer que les risques auxquels elles étaient exposées étaient largement compensés par des mesures internes de contrôle des risques ont pu réduire leur fardeau réglementaire.
  korkriat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Designed with integrated and standardised interfaces, VISOR® Robotic can be easily incorporated in existing installations and systems, and thanks to different calibration methods and flexible data structures, it is also suited to a diverse range of procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensopart.com as primary domain
Sur les lignes de production, les robots viennent de plus en plus souvent aider les opérateurs sur des taches bien définies. Pour pouvoir travailler de manière répétable même sur des objets de formes différentes, le robot a besoin de coordonnées fiables quelle que soit sa position et dans un langage commun. Le plan image de la vision et celui du robot ne sont jamais les mêmes. Le VISOR® Robotic lui, s’adapte parfaitement et envoie des coordonnées au robot, directement dans son plan, afin d’être exploités sans opérations supplémentaire.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not only does the person outside Canada not enjoy the protections of the Charter, he or she must be taken to have accepted the procedures in place in the foreign jurisdiction, provided that they fall within the range of procedures generally accepted in free and democratic countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
50               Harrer, lorsqu'elle se trouve aux États‑Unis, doit être considérée comme étant régie par la loi américaine.  Non seulement la personne qui se trouve à l'extérieur du Canada ne jouit pas des protections de la Charte, mais encore elle doit être considérée comme ayant accepté les procédures en vigueur dans le pays étranger, pourvu qu'elles entrent dans la catégorie des procédures généralement acceptées dans les pays libres et démocratiques.  Lorsque les éléments de preuve ont été obtenus conformément à la loi d'un autre pays, les préoccupations relatives à l'iniquité sont atténuées par le fait que l'accusé s'est soumis au ressort étranger et doit être considéré comme ayant accepté la loi de ce ressort.  Au Canada, toute personne a le droit de s'attendre à ce que les autorités se conforment à la Charte; à l'extérieur du Canada, son droit est d'être traité en conformité avec les lois du pays étranger en question:  Tolofson c. Jensen, [1994] 3 R.C.S. 1022, à la p. 1049, le juge La Forest.  Les personnes qui voyagent dans un pays étranger doivent observer les lois de ce pays et reconnaître que ce sont ses lois et ses procédures qui y régiront leur existence.  Les voyageurs en pays étranger sont également censés savoir que les officiers de police de divers pays coopèrent les uns avec les autres, qu'il existe des traités d'extradition et que les éléments de preuve recueillis dans un pays peuvent être utilisés dans un autre.  Lorsque ces circonstances sont prises en considération, la prétendue iniquité dans la façon dont Harrer a été traitée disparaît.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not only does the person outside Canada not enjoy the protections of the Charter, he or she must be taken to have accepted the procedures in place in the foreign jurisdiction, provided that they fall within the range of procedures generally accepted in free and democratic countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
50               Harrer, lorsqu'elle se trouve aux États‑Unis, doit être considérée comme étant régie par la loi américaine.  Non seulement la personne qui se trouve à l'extérieur du Canada ne jouit pas des protections de la Charte, mais encore elle doit être considérée comme ayant accepté les procédures en vigueur dans le pays étranger, pourvu qu'elles entrent dans la catégorie des procédures généralement acceptées dans les pays libres et démocratiques.  Lorsque les éléments de preuve ont été obtenus conformément à la loi d'un autre pays, les préoccupations relatives à l'iniquité sont atténuées par le fait que l'accusé s'est soumis au ressort étranger et doit être considéré comme ayant accepté la loi de ce ressort.  Au Canada, toute personne a le droit de s'attendre à ce que les autorités se conforment à la Charte; à l'extérieur du Canada, son droit est d'être traité en conformité avec les lois du pays étranger en question:  Tolofson c. Jensen, [1994] 3 R.C.S. 1022, à la p. 1049, le juge La Forest.  Les personnes qui voyagent dans un pays étranger doivent observer les lois de ce pays et reconnaître que ce sont ses lois et ses procédures qui y régiront leur existence.  Les voyageurs en pays étranger sont également censés savoir que les officiers de police de divers pays coopèrent les uns avec les autres, qu'il existe des traités d'extradition et que les éléments de preuve recueillis dans un pays peuvent être utilisés dans un autre.  Lorsque ces circonstances sont prises en considération, la prétendue iniquité dans la façon dont Harrer a été traitée disparaît.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1907 he attempted to “cure” himself by volunteering to serve with the medical mission founded by Dr Wilfred Thomason Grenfell* at St Anthony, Nfld. Grenfell required a sound hospital administrator and a surgeon to carry out a full range of procedures, especially those associated with tuberculosis, the most devastating affliction in the colony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Dans les premiers temps de sa carrière, Little semble avoir suivi ses propres penchants. En 1907, il tenta de se « soigner » en se portant volontaire pour servir à la mission médicale fondée par le docteur Wilfred Thomason Grenfell* à St Anthony, à Terre-Neuve. Grenfell avait besoin d’un bon administrateur d’hôpital et d’un chirurgien pour exécuter toute une gamme d’interventions, surtout celles associées à la tuberculose, l’affection la plus dévastatrice de la colonie. Grand amateur de plein air et bon vivant, Little adorait les exigences physiques de ce travail : l’hiver, il patrouillait la péninsule nord en traîneau à chiens et, l’été, il naviguait le long de la côte du Labrador. Bientôt réputé l’un des chirurgiens les plus compétents de Terre-Neuve, il transforma l’hôpital en centre de traitement de pointe. En juin 1908, non sans fierté, il écrivait à sa mère : « Je ne doute absolument pas que, si je voulais rester ici, je pourrais avoir avant longtemps toute la pratique chirurgicale de Terre-Neuve. » Plus tard dans l’année, par crainte de le voir aller exercer une fonction plus lucrative, Grenfell dérogea à ses règles de base – bénévolat et engagement prioritaire envers le travail missionnaire – en offrant un salaire annuel de 1 000 $ à Little (qui était unitarien). Celui-ci l’accepta à la condition de ne pas avoir à participer aux activités religieuses de la mission.