range of responses – French Translation – Keybot Dictionary

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exposure reflects FORMAT’s bold vision to seek out and celebrate a range of responses to the Festival theme, as well as showcasing the work of exciting and emerging talents. Exhibited…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Exposure reflète la farouche volonté de Format d'aller chercher différentes approches au thème proposé, et d’engager le public dans un esprit d’ouverture, de découverte et de débat. Tandis que Format…

  4 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All interviews were voluntary; however, communities were initially asked to identify individuals to the Project Coordinator to ensure that a cross-section of the community would be included and a wide range of responses could be generated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Nous avons demandé à chacune des cinq collectivités choisies pour les entrevues sur place de jouer un rôle actif dans le choix des personnes qui allaient être interrogées et de désigner un membre de la collectivité pour aider la coordonnatrice du projet à mener les entrevues. Cette façon de procéder devait faciliter tout suivi qui serait nécessaire auprès des personnes ayant été interrogées et mettre l'information échangée au cours des entrevues immédiatement à la disposition de la collectivité pour la planification future.

  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is critical that the doses selected for the conduct of these studies provide a range of responses, including a dose(s) that results in no observable adverse effects and a dose(s) that results in overt toxicity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Toxicité à long terme et pouvoir cancérogène : on étudie les effets du produit en y exposant les sujets presque toute leur vie (p. ex., 2 ans pour le rat, de 18 mois à 2 ans pour la souris). On obtient une vaste somme de renseignements sur la toxicité générale et sur le pouvoir cancérogène du produit par l'examen des organes et des tissus des sujets et par des analyses biochimiques et pathologiques de sang et d'urine. Il est indispensable que les doses choisies pour ces études déterminent un ensemble de réactions variées et qu'elles comprennent une ou des doses ne produisant pas d'effet observable ainsi qu'une ou des doses produisant un effet de toxicité manifeste.

  dazibao-photo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the images, a transformation takes place that situates the female character in relation to the question of feminine identity. The transformation occurs through the interplay of pose and drawn intervention resulting in a range of responses to socially prescribed standards of normalcy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dazibao-photo.org as primary domain

Il est normal d’échouer à vouloir atteindre la normalité. La figure féminine est le fil conducteur reliant les photographies du corpus intitulé NORMAL. On y voit une métamorphose qui vient situer le personnage féminin par rapport à la notion d’identité féminine. Ces transformations, à travers poses et griffonnages sur l’image, s’imposent telles des réparties aux normes prescrites. L’ambivalence, la colère, la terreur, la dérision, le mépris et la transcendance sont des états d’âme qui proposent d’autres paradigmes, de nouveaux rôles féminins où les personnages résistent à toute répression.

  4 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All interviews were voluntary; however, communities were initially asked to identify individuals to the Project Coordinator to ensure that a cross-section of the community would be included and a wide range of responses could be generated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Nous avons demandé à chacune des cinq collectivités choisies pour les entrevues sur place de jouer un rôle actif dans le choix des personnes qui allaient être interrogées et de désigner un membre de la collectivité pour aider la coordonnatrice du projet à mener les entrevues. Cette façon de procéder devait faciliter tout suivi qui serait nécessaire auprès des personnes ayant été interrogées et mettre l'information échangée au cours des entrevues immédiatement à la disposition de la collectivité pour la planification future.

  3 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All interviews were voluntary; however, communities were initially asked to identify individuals to the Project Coordinator to ensure that a cross-section of the community would be included and a wide range of responses could be generated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Nous avons demandé à chacune des cinq collectivités choisies pour les entrevues sur place de jouer un rôle actif dans le choix des personnes qui allaient être interrogées et de désigner un membre de la collectivité pour aider la coordonnatrice du projet à mener les entrevues. Cette façon de procéder devait faciliter tout suivi qui serait nécessaire auprès des personnes ayant été interrogées et mettre l'information échangée au cours des entrevues immédiatement à la disposition de la collectivité pour la planification future.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no single solution to the environmental scarcity/conflict linkage. A broad range of responses at the state, regional and multilateral levels will likely be required to meet the challenge such shortages pose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Il n'existe pas de solution unique au problème de la corrélation entre les pénuries de ressources et les conflits. De vastes mesures gouvernementales, régionales et multilatérales seront sans doute nécessaires pour régler les problèmes que posent ces pénuries. Étant donné que l'impact de conditions particulières varie d'une population à l'autre, il importe que toute politique efficace tienne compte du contexte dans lequel elle sera appliquée.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no single solution to the environmental scarcity/conflict linkage. A broad range of responses at the state, regional and multilateral levels will likely be required to meet the challenge such shortages pose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Il n'existe pas de solution unique au problème de la corrélation entre les pénuries de ressources et les conflits. De vastes mesures gouvernementales, régionales et multilatérales seront sans doute nécessaires pour régler les problèmes que posent ces pénuries. Étant donné que l'impact de conditions particulières varie d'une population à l'autre, il importe que toute politique efficace tienne compte du contexte dans lequel elle sera appliquée.

  www.groupeavril.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	France's leader in animal nutrition, Sanders contributes a whole range of responses to the expectations and needs of all companies in the animal product sectors. Sanders undertakes to keep its promise on a daily basis: to provide added value to livestock farmers, manufacturers, and consumers, while responding to societal and environmental concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeavril.com as primary domain	Leader de la nutrition animale en France, Sanders apporte un ensemble de réponses aux attentes et besoins de tous les acteurs des filières des productions animales. Sanders s’engage, tous les jours, pour honorer sa promesse : apporter de la valeur ajoutée aux éleveurs, industriels et consommateurs, dans le respect des attentes sociétales et environnementales.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The development of the market, of course, poses challenges for ECAs, and a range of responses is offered here, including the view of Ian Gillespie (Canada) that a market philosophy should be maintained and that ECAs should re-think the role of the Arrangement and how they do business, and Malcolm Stephens' (Berne Union) warning against over-gilding the Arrangement lily.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Tout ceci exige que les organismes de crédit à  l'exportation fassent preuve d'esprit novateur et se montrent prêts à  saisir les occasions bilatérales et multilatérales telles que des co-financements avec les institutions financières internationales -- comme Hiroo Fukui et Noreen Doyle le suggèrent --, et avec le secteur privé, comme l'indiquent Vivian Brown et d'autres auteurs pour qui les organismes de crédit à  l'exportation ont un avenir qui passe nécessairement par le changement et l'adaptation continuelle à  l'environnement commercial. Il faut donc, en permanence, suivre de près l'Arrangement pour veiller à  ce que l'évolution du marché et l'esprit novateur et dynamique des Participants se traduisent en des règles appropriées et transparente. A ce propos, on a beaucoup écrit sur l'importance de tenir compte de la structure des opérations de financement de projets : des sociétés internationales comme Alcatel (Julien de Wilde) et ABN AMRO (Jan Kalff) soulignent à  quel point cette flexibilité est souhaitable, point de vue que partagent nos collègues allemands Michael Kruse, Eckhardt Moltrecht et d'autres auteurs.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are the consequences of, and potential range of responses to, the tactics demonstrated in Crimea and Eastern Ukraine?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Quelles sont les conséquences des tactiques employées en Crimée et dans l’est de l’Ukraine, et la portée des mesures possibles face à celles-ci?

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was a wide range of responses both within and between groups. For many consultation questions, the responses split into two polarized response patterns. The summary of these trends should be considered with this in mind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Les réponses étaient très variées entre les groupes et à l’intérieur d’un même groupe. Dans plusieurs cas, les réponses aux questions de consultation se divisaient en deux voies polarisées. Le sommaire des tendances doit être abordé dans cet esprit.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The HTF Evaluation uses a mixed-method approach incorporating the collection of both qualitative and quantitative information. Some evaluation questions will be answered by multiple data sources to obtain a wider range of responses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

L'évaluation FASS utilise une méthode mixte incorporant la collecte d'information tant qualitative que quantitative. Les réponses à certaines questions d'évaluation proviendront de plusieurs sources de données de sorte à élargir l'éventail des réponses. Les sources de données incluent : vice-présidents et gestionnaires, dispensateurs de services de réadaptation (AUD, ERG, PHY et ORT), conseillers du ministère de la Santé et du Mieux-être, sources d'acheminement, documentation du Ministère de la Santé et du Mieux-être, données du système de surveillance du PSR, gestionnaires et intervenants de centres de soins tertiaires, documentation régionale, comité consultatif sur les services de réadaptation et clients des services de réadaptation.

  www.leader.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This program proposes that an artist is intrinsically influenced by the place which is called ‘home’, and this singular province can inspire an enormous range of responses. People react to the land, and sometimes the land reacts to people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sawvideo.com as primary domain	Le présent programme donne à entendre que les artistes sont intrinsèquement influencés par ce qu’ils considèrent comme « la maison », et l’Ontario, cette province si singulière, peut engendrer une foule de réactions. Les gens réagissent aux terres, et celles-ci réagissent parfois aux gens. De l’intérieur comme de l’extérieur, un lien se tisse inévitablement entre un territoire et ses habitants.

  12 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is critical that the doses selected for the conduct of these studies provide a range of responses, including a dose(s) that results in no observable adverse effects and a dose(s) that results in overt toxicity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Toxicité à long terme et pouvoir cancérogène : on étudie les effets du produit en y exposant les sujets presque toute leur vie (p. ex., 2 ans pour le rat, de 18 mois à 2 ans pour la souris). On obtient une vaste somme de renseignements sur la toxicité générale et sur le pouvoir cancérogène du produit par l'examen des organes et des tissus des sujets et par des analyses biochimiques et pathologiques de sang et d'urine. Il est indispensable que les doses choisies pour ces études déterminent un ensemble de réactions variées et qu'elles comprennent une ou des doses ne produisant pas d'effet observable ainsi qu'une ou des doses produisant un effet de toxicité manifeste.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There's a whole range of responses. What Sergeant Lowe has described as RCMP policy is very important. It's costly and difficult to achieve, because it relies on having good relationships with other countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il existe plusieurs réponses. La politique de la GRC que vous a décrite la sergente Lowe est très importante. Toutefois, elle est coûteuse et difficile à mettre en oeuvre parce qu'elle dépend de la qualité de nos relations avec les autres pays. C'est pour cela que la GRC n'assure pas la protection des victimes à l'étranger et qu'elle le fait seulement localement. Quand on regarde ce qui se passe ailleurs dans le monde, on se rend compte que l'on a affaire à toute une gamme de situations. Il y a eu des cas avérés de victimes à qui l'on a donné du cyanure à la frontière, à leur retour en Birmanie, parce qu'elles avaient contracté le VIH/sida. Et puis, il y a les victimes qui rentrent du Canada et qui bénéficient de programmes d'assistance et de protection variés.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last year, nearly 8,000 Canadians participated in the online consultation process. People provided a wide range of responses on everything from debt reduction to restoring fiscal balance. Once again, I invite you to share your thoughts and ideas as we prepare Budget 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	L'an dernier, près de 8 000 Canadiens ont participé aux consultations en ligne, donnant des points de vue très divers sur plusieurs questions, depuis la réduction de la dette jusqu'au rétablissement de l'équilibre fiscal. Une fois de plus, je vous invite à nous faire part de vos points de vue et de vos suggestions pendant que nous préparons le budget de 2008.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"As our early research illustrates, a mere four hours of bedrest in a head-down tilt provokes a range of responses, including changes in vein diameter, blood pressure, and blood hormone levels," says Hughson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	« Si l'on se fie à nos travaux préliminaires, quatre heures d'alitement la tête vers le bas suffisent pour provoquer une série de réactions physiologiques, dont des changements du diamètre des vaisseaux sanguins, de la pression artérielle et des taux d'hormones dans le sang », souligne Richard Hughson.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last year, nearly 8,000 Canadians participated in the online consultation process. People provided a wide range of responses on everything from debt reduction to restoring fiscal balance. Once again, I invite you to share your thoughts and ideas as we prepare Budget 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	L'an dernier, près de 8 000 Canadiens ont participé aux consultations en ligne, donnant des points de vue très divers sur plusieurs questions, depuis la réduction de la dette jusqu'au rétablissement de l'équilibre fiscal. Une fois de plus, je vous invite à nous faire part de vos points de vue et de vos suggestions pendant que nous préparons le budget de 2008.

  www.manitobahumanrights.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ABC Company acknowledges that harassment covers a broad continuum of behaviours including but not limited to comments, jokes, and e-mails. A range of responses and resolutions are available but must be fair and reasonably appropriate to the harassment with the focus being the prevention and termination of future harassment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitobahumanrights.ca as primary domain

La Société XYZ reconnaît que le harcèlement vise une vaste gamme de comportements, y compris, mais sans s’y limiter, les commentaires, les plaisanteries et les courriels. Il existe une panoplie de réactions et de résolutions possibles, mais elles doivent être toujours justes et raisonnablement appropriées au harcèlement, l’essentiel étant l’arrêt du harcèlement et la prévention de tout harcèlement futur.

  3 Hits www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Closed questions were used for items where the range of responses was well defined, such as age, language, occupation, dates or where there were a limited range of likely responses e.g. use of weapons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

L’étude a eu recours à de nombreux instruments de collecte des données. La première fiche de données a enregistré des renseignements provenant des dossiers de police et extraits par une équipe d’agents de terrain qualifiés. Une autre fiche de données, établie par un juriste et un chercheur juridique, a permis de consigner des renseignements sur les cas portés devant les tribunaux. Dans les cas où les affaires n’ont pas abouti à une arrestation et à un procès ultérieur, des informations ont été recueillies sur les raisons de l’absence de progression du dossier. La fiche de données comportait des questions fermées et ouvertes. Les questions fermées ont été utilisées pour des points qui demandaient des réponses claires, comme l’âge, la langue, la profession, certaines dates, ou pour des situations qui limitaient le nombre de réponses possibles, comme la question de l’utilisation d’armes. Les questions ouvertes ont été utilisées pour des sujets comme les circonstances du viol, les ordres données aux victimes pendant le viol et les actions qui ont suivi le viol.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One challenge for recruitment was that some key informants were not available for interviews during the period in which data collection for the evaluation took place. As a strategy to capture the different views of key informant interviewees, attention was paid to the range of responses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

L'existence de l'OIT et de ses normes du travail reconnues à l'échelle internationale est également motivée par des raisons d'ordre humanitaire. L'OIT a retenu quatre droits et principes fondamentaux devant régir le travail : élimination de toute forme de travail forcé ou obligatoire, abolition effective du travail des enfants, élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession, et liberté d'association et reconnaissance effective du droit de négociation collective. Ces principes figurent également dans la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations UniesNote de bas de page 15. En prêtant assistance aux pays partenaires commerciaux pour leur permettre de respecter les normes du travail de base et d'autres normes internationales du travail, le PATCI fait aussi la promotion des valeurs canadiennes en ce qui a trait aux droits de la personne.

  www.sozialpartner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Focus groups are qualitative approaches to gathering data and information - they are useful for raising questions, surfacing diverse points of view, examining social dialogue around an issue, digging under the surface of the issue, and seeing the range of responses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outilsdechangement.com as primary domain

Ce guide de planification propose une méthode simple, en deux étapes, qui a fait ses preuves : les groupes de discussion et les enquêtes. Les groupes de discussion constituent une méthode qualitative pour rassembler des données et de l'information. Ils sont utiles dans la mesure où ils permettent de soulever les points d'interrogation, d'afficher les divers points de vue, d'examiner le débat social sur un enjeu particulier et de l'approfondir, d'analyser la gamme des réactions qu'il suscite. À l'instar des autres méthodes de recherche qualitative, les groupes de discussion ne vous permettront pas de tout savoir quant à l'importance relative, la fréquence et la cohérence des facteurs que vous étudiez.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One challenge for recruitment was that some key informants were not available for interviews during the period in which data collection for the evaluation took place. As a strategy to capture the different views of key informant interviewees, attention was paid to the range of responses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

L'existence de l'OIT et de ses normes du travail reconnues à l'échelle internationale est également motivée par des raisons d'ordre humanitaire. L'OIT a retenu quatre droits et principes fondamentaux devant régir le travail : élimination de toute forme de travail forcé ou obligatoire, abolition effective du travail des enfants, élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession, et liberté d'association et reconnaissance effective du droit de négociation collective. Ces principes figurent également dans la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations UniesNote de bas de page 15. En prêtant assistance aux pays partenaires commerciaux pour leur permettre de respecter les normes du travail de base et d'autres normes internationales du travail, le PATCI fait aussi la promotion des valeurs canadiennes en ce qui a trait aux droits de la personne.