range of such – French Translation – Keybot Dictionary

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the quality, timeliness, and range of such services varied among P/Ts. Interagency coordination was also uneven across the P/Ts, as was national data collection on anti-trafficking efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	« Les ONG ont remarqué une inégalité continue dans les efforts de lutte contre la traite du gouvernement, qui portent une plus grande attention à la traite à des fins sexuelles et démontrent une plus grande compréhension de celle-ci, comparativement au travail forcé. »

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore does the same creative design which purposed evolution likewise provide those external restraints of time and space, hunger and fear, which effectively circumscribe the subspiritual choice range of such uncultured creatures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

118:8.1 (1301.6) Dans les créations de l’espace-temps, le libre arbitre est enserré dans des restrictions et des limitations. L’évolution de la vie matérielle est d’abord machinale, puis activée par le mental ; enfin, (après avoir reçu le don de la personnalité), elle peut se laisser gouverner par l’esprit. L’évolution organique sur les mondes habités est physiquement limitée par les potentiels des implantations originelles de vie physique faites par les Porteurs de Vie.

  www.gstaad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Via Ferrata is Italian for "iron path" and means fixed rope routes that are secured with iron ladders, pins, brackets and steel cables. The holiday region of Gstaad offers a range of such attractive via ferratas for all levels of fitness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gstaad.ch as primary domain

La via ferrata est une expression italienne qui signifie le sentier de fer ou ferré et désigne des sentiers qui sont assurés par des échelles de fer, des pitons, crochets et câbles en acier. La région de vacances de Gstaad offre toute une série de ce genre de sentiers attractifs pour tous les niveaux de condition physique. Avec un casque, des mousquetons et un harnais d’escalade, une expérience impressionnante en altitude est garantie.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whatever may be the range of such a defence, it must be clear that the defence arising in this circumstance does not operate in the case of all offences. In the Model Penal Code of 1962, supra, the defence is "unavailable when causing or threatening bodily injury is an element of the offence charged ... " (s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Quelle que soit la portée de pareil moyen de défense, il doit être explicite que la défense qu’offrent ces circonstances, ne s’applique pas à toutes les infractions. Dans le Model Penal Code de 1962, précité, ce moyen de défense [TRADUCTION] «ne peut être soulevé lorsque le fait de causer ou de menacer de causer des lésions corporelles est un élément de l’infraction reprochée ... » (par. 2.13(3)), peut-être parce que l’intérêt social pour la répression du comportement de l’accusé l’emporte sur l’intérêt que présente la répression de la conduite policière. Il peut y avoir d’autres catégories d’infractions auxquelles la défense ne s’appliquera pas, mais elles se manifesteront selon que l’exigera l’administration de la justice criminelle.

  www.livinginportugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visitors to the show will be able to get acquainted with these new propulsion modes on the Renault Trucks stand by viewing the Maxity Electric and the Renault Premium Distribution Hybrys Tech. A comprehensive range of such vehicles is now available:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.renault-trucks.com as primary domain

Maxity Electrique. L’énergie électrique est particulièrement adaptée aux usages urbains et nécessitant un faible kilométrage journalier. Développé en partenariat avec PVI et EDF Maxity électrique en est à la seconde phase de son développement et vient de recevoir une nouvelle boîte de vitesse. Doté d’un moteur électrique asynchrone, Maxity électrique a une vitesse maximale de 90 km/h et ses batteries lithium-ion nouvelle génération lui permette 100 km d’autonomie. Le premier exemplaire a été livré au brasseur parisien Tafanel en mai 2010. D’autres clients ont d’ores et déjà pris commande et seront livrés d’ici la fin de l’année.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy (WGTCP) was established at the Singapore Ministerial Conference in December 1996 to consider issues raised by members relating to the interaction of these two policy fields. Since its initial meeting in July 1997, the Group has examined a wide range of such issues organized into a Chairman’s Checklist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence de l'OMC a été établi à la Conférence ministérielle de Singapour en décembre 1996 afin d'examiner les questions soulevées par les Membres au sujet de l'interaction de ces deux domaines. Depuis sa première réunion en juillet 1997, le Groupe a examiné un grand nombre de questions relatives à ce mandat. Les quelque 180 communications qu'il a reçues des Membres à ce jour témoignent du vif intérêt que ceux-ci portent à ce sujet.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, the Department of Foreign Affairs has certain costs it incurs, expressed in foreign currencies, from their operations overseas. With verified currency and inflation adjustments, their reference levels are, subject to that due diligence, automatically adjusted, and there are a range of such items.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il existe d'autres programmes financés au moyen d'une formule, ce qui signifie que leur niveaux de dépenses approuvés peuvent changer mais que le changement ne dépend pas d'une loi. Par exemple, le ministère des Affaires étrangères doit assumer certaines dépenses exprimées en devises étrangères à cause de ses activités outre-mer. Ses niveaux de référence sont donc ajustés automatiquement, sous réserve d'une vérification des fluctuations de devises et des taux d'inflation.

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

66. Stressing that market-based measures were an integral part of action to address aviation GHG emissions, another Member emphasized that WG5’s Report proposed a range of such measures and not only an emissions trading scheme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

66. Insistant sur le fait que les mesures fondées sur le marché font partie intégrante de l’action pour combattre le problème des émissions de GES imputables à l’aviation, un autre membre déclare que le rapport du WG5 propose une série de mesures de ce type, et non pas seulement un programme d’échange de droits d’émission. De plus, de nombreux paragraphes de ce rapport soulignent le besoin de prendre en compte les capacités et besoins spécifiques des pays en développement lors de la mise en œuvre de ces mesures. Il fait remarquer que si la GIACC/4 se met d’accord sur le scénario C, alors l’OACI deviendra responsable du développement d’une structure de mise en œuvre adaptée et embrassant les principes de RCMD et de non-discrimination.

  turismosassari.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Notwithstanding growing excitement about the potential presented by legal apps, there has been no comprehensive study regarding the range of such apps currently available to Canadians, nor has there been a concrete exploration of what these apps purport to do and whether they have the capacity to actually improve access to justice.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberjustice.ca as primary domain	« Notwithstanding growing excitement about the potential presented by legal apps, there has been no comprehensive study regarding the range of such apps currently available to Canadians, nor has there been a concrete exploration of what these apps purport to do and whether they have the capacity to actually improve access to justice. »

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whatever may be the range of such a defence, it must be clear that the defence arising in this circumstance does not operate in the case of all offences. In the Model Penal Code of 1962, supra, the defence is "unavailable when causing or threatening bodily injury is an element of the offence charged ... " (s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Quelle que soit la portée de pareil moyen de défense, il doit être explicite que la défense qu’offrent ces circonstances, ne s’applique pas à toutes les infractions. Dans le Model Penal Code de 1962, précité, ce moyen de défense [TRADUCTION] «ne peut être soulevé lorsque le fait de causer ou de menacer de causer des lésions corporelles est un élément de l’infraction reprochée ... » (par. 2.13(3)), peut-être parce que l’intérêt social pour la répression du comportement de l’accusé l’emporte sur l’intérêt que présente la répression de la conduite policière. Il peut y avoir d’autres catégories d’infractions auxquelles la défense ne s’appliquera pas, mais elles se manifesteront selon que l’exigera l’administration de la justice criminelle.

  wine-pension-prague.hotel.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The wide range of such applications includes not only pulmonary tuberculosis but also tuberculosis pleurisy, peritonitis, meningitis, lymphadenitis, tuberculosis of the larynx, tuberculosis of the spine, costal caries, tuberculosis of the skin and furthermore, other than tuberculosis diseases like many kinds of skin diseases and diabetes mellitus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sophim.com as primary domain	En dehors de la tuberculose pulmonaire, d’autres formes de tuberculose on pu être soignées ( pleurisis, peritonisis, meningitis, lympadenitis, tuberculose du larynx, de l’épine dorsale, de la peau ) ainsi que des maladies de la peau et  forme de diabète.

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obviously, to answer the question “What should Parliament look like in the 21st century?” involves a wide range of issues:  for example, the role of Parliamentarians within political parties, and the nature of Parliamentarians’ role as representatives of the Canadian people. This paper cannot, and does not, tackle the full range of such issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain

Tous les partis représentés au Parlement ont convenu, d’une façon ou d’une autre, de la nécessité d’une réforme parlementaire.  Leurs avis divergent sur des points importants, mais on note tout de même des similitudes frappantes.  Par exemple, la plupart souhaitent un plus grand nombre de votes libres, plus d’autonomie pour les comités parlementaires pour ce qui est de l’étude des politiques et des consultations publiques, davantage d’occasions d’interroger les ministres sur les projets de loi du gouvernement et les budgets des ministères, plus de consultations avec le gouvernement dès les premières phases du processus législatif et une plus grande place pour les affaires émanant des députés et les nominations à une charge parlementaire.

  opendata.interieur.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These waste streams require very careful and thorough treatment, but this level of waste management is not a core competency of these sectors. Indaver is proud to be a trusted partner to a wide range of such companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indaver.be as primary domain

Les industries chimiques, pharmaceutiques et médicales en particulier doivent faire face à des flux de déchets complexes, changeants et souvent dangereux qui exigent un traitement très prudent et efficace. C’est une spécialité qui ne relève bien souvent pas du domaine d’activité de nos clients. Indaver est un acteur international de premier plan qui a l’Europe pour zone d’activité. Nous avons mis au point un partenariat de gestion des déchets avec les grandes industries.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

School sites shall be zoned for both institutional and residential use in order that, in the event that no School Board acquires a school site established in a Plan of Subdivision, the lands shall be developed for residential land uses. The type and range of such residential uses shall be in accordance with the Low Density Residential and Medium Density Residential land use designation as described in Sections 4.2.1 and 4.2.2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

La Division des parcs et des loisirs de la Ville d’Ottawa a demandé que l’occupation commune d’un terrain par une école et un parc communautaire ou de quartier ne soit pas envisagée à Fernbank. Par conséquent, certains conseils scolaires ont demandé des terrains plus grands afin d’y prévoir un espace supplémentaire pour des activités extérieures. Si l’occupation commune d’un terrain par une école et un parc était un jour envisagée, l’emplacement et la dimension des écoles pourraient être différents de ceux illustrés dans le présent plan.

  www.ferrotec-global.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But few people know that alongside all the airlines and the airport authority, there are various further companies providing many of the services concerned. They include CGS, which offers almost the full range of such services, from ticketing and check-in to the provision of temporary personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgs-ltd.com as primary domain

Rien qu’à l’aéroport de Zurich, plus de 26 millions de passagers utilisent nos nombreux services chaque année. Peu savent qu’outre l’aéroport et les compagnies aériennes, différentes sociétés assurent ces prestations. C’est le cas de CGS, qui couvre pratiquement toute la palette des services, de la billetterie à l’enregistrement, en passant par la location de services. Faites notre connaissance – nous serons ravis d’entrer en contact avec vous.

  www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Notice explains that the government intended to maintain “tight controls on the export to Iran of goods and technology that are considered to be sensitive from a national and international security perspective”, and that applications for permits to export a wide range of such goods and technology to Iran “will normally be denied.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain

Liste des marchandises d’exportation contrôlée. Il y explique que le gouvernement souhaite « maintenir des contrôles rigoureux sur les exportations vers l’Iran de biens et de technologies jugées sensibles du point de vue de la sécurité nationale et internationale » et que les demandes de licences d’exportation visant l’exportation vers l’Iran d’une vaste gamme de biens et de technologies « seront généralement rejetées ».

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This might be for an international or transborder flight or even to get a direct flight to a domestic destination. Airports from the National Airports System are generally the only airports offering a full range of such services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Les gens peuvent éviter d'utiliser l'aéroport le plus proche et se rendre en voiture jusqu'à un autre aéroport pour obtenir un meilleur choix de compagnies aériennes, d'horaires et de services, en vue de prendre des vols internationaux ou transfrontaliers ou même un vol direct vers une destination intérieure. Les aéroports du Réseau national d'aéroports sont normalement les seuls à offrir toute une gamme de services de ce genre. La distance entre un aéroport régional et l'aéroport du RNA le plus proche offrant une gamme complète de services est inversement proportionnelle au niveau de concurrence offert par la combinaison de routes et dudit aéroport du RNA.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result of this work, TechStyle Fabrics added a new capability to their existing equipment to produce a product with new features, namely railroaded corduroy. This advancement in the weaving process enabled them to produce the first of a range of such three-dimensional fabrics, allowing the creation of a new product line.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Par suite de ce travail, TechStyle Fabrics a ajouté une nouvelle capacité à son équipement actuel afin de créer un produit ayant de nouvelles caractéristiques, notamment le velours côtelé tissé à contresens. Cette innovation de la technologie du tissage a permis à l'entreprise de produire le premier échantillon d'une telle gamme de tissus tridimensionnels, créant ainsi une nouvelle ligne de produits.

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. This expression seems the most appropriate to cover the whole range of such measures, rather than employing more restrictive terms such as " embargo " , which strictly speaking only concerns exports, or " boycott " which, similarly, only relates to imports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	10. Cette expression semble la plus appropriée pour couvrir l'éventail complet des mesures en la matière, plutôt que l'emploi de termes plus restrictifs comme «embargo», qui strictement parlant ne concerne que les exportations, ou «boycott», qui de la même manière se rapporte uniquement aux importations.

  3 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. This expression seems the most appropriate to cover the whole range of such measures, rather than employing more restrictive terms such as " embargo " , which strictly speaking only concerns exports, or " boycott " which, similarly, only relates to imports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	10. Cette expression semble la plus appropriée pour couvrir l'éventail complet des mesures en la matière, plutôt que l'emploi de termes plus restrictifs comme «embargo», qui strictement parlant ne concerne que les exportations, ou «boycott», qui de la même manière se rapporte uniquement aux importations.

  rt.bongacams5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SPARK is based on a developmental approach to learning fundamental academic literacy skills. The SPARK modules promote the development of a wide range of such skills. From among these, instructors can easily select those they find most relevant to their course goals and student needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spark.library.yorku.ca as primary domain	SPARK vise la croissance des aptitudes de littéracie fondamentales, au plan universitaire. Ses modules font la promotion du perfectionnement d’une vaste gamme de telles aptitudes. Parmi ces aptitudes, les professeurs peuvent facilement sélectionner celles qu’ils trouvent les plus pertinentes aux objectifs de leurs cours et aux besoins des étudiants.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each Party may reserve the right to apply the measures referred to in Article 20 only to offences or categories of offences specified in the reservation, provided that the range of such offences or categories of offences is not more restricted than the range of offences to which it applies the measures referred to in Article 21.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

3 a Chaque Partie peut se réserver le droit de n’appliquer les mesures mentionnées à l’article 20 qu’aux infractions ou catégories d’infractions spécifiées dans la réserve, pour autant que l’éventail de ces infractions ou catégories d’infractions ne soit pas plus réduit que celui des infractions auxquelles elle applique les mesures mentionnées à l’article 21. Chaque Partie envisagera de limiter une telle réserve de manière à permettre l’application la plus large possible de la mesure mentionnée à l’article 20.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each Party may reserve the right to apply the measures referred to in Article 20 only to offences or categories of offences specified in the reservation, provided that the range of such offences or categories of offences is not more restricted than the range of offences to which it applies the measures referred to in Article 21.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

3 a Chaque Partie peut se réserver le droit de n’appliquer les mesures mentionnées à l’article 20 qu’aux infractions ou catégories d’infractions spécifiées dans la réserve, pour autant que l’éventail de ces infractions ou catégories d’infractions ne soit pas plus réduit que celui des infractions auxquelles elle applique les mesures mentionnées à l’article 21. Chaque Partie envisagera de limiter une telle réserve de manière à permettre l’application la plus large possible de la mesure mentionnée à l’article 20.