ranging from a low – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Total aquaculture production of Penaeus monodon increased gradually from 21 000 tonnes in 1981 to 200 000 tonnes in 1988; then it sharply increased to nearly 500 000 tonnes with a value of USD 3.2 billion in 1993. Since then, production has been quite variable, ranging from a low of 480 000 tonnes in 1997 to a high of 676 000 tonnes in 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	La production totale de Penaeus monodon a augmenté progressivement de 21 000 tonnes en 1981 à 200 000 tonnes en 1988; ensuite elle s'est élevée brusquement à environ 500 000 tonnes soit une valeur de 3,2 milliards d'USD en 1993. Depuis, la production est assez variable, en oscillant entre 480 000 tonnes en 1997 et 676 000 tonnes en 2001.

  www.gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Mortality in urban area is consistently lower than in rural area, with under- five mortality being 35.9 percent lower in urban area than in rural area, and infant mortality being 36.6 percent (lower). There is also considerable variation in mortality by ecological zones, with under-five mortality ranging from a low of 62 per 1,000 live births in the hills to a high of 128 per 1,000 live births in the mountains," says the NPC progress report.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain

"La mortalité chez les enfants de moins de cinq ans en zone urbaine est inférieure de 35,9 % à la mortalité en zone rurale, et la mortalité infantile inférieure de 36,6 %. Il y a également des variations considérables en matière de mortalité selon les zones écologiques, avec une mortalité des enfants de moins de cinq ans allant de 62 pour mille enfants nés vivants dans la région des collines à un maximum de 128 pour mille enfants nés vivants dans les montagnes" selon le rapport d’avancement du NPC.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marmot Basin's visitation has fluctuated over the last 16 years, ranging from a low of 110,000 skier visits in 1992/93 to a high of 256,000 in 2001/02. Over the last several years visitation has been increasing, nearing the peak of 2001/02.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

La fréquentation de Marmot Basin a fluctué au cours des 16 dernières années, allant d'un faible nombre de 110 000 visites-skieurs en 1992 1993 à un nombre élevé de 256 000 en 2001 2002. Au cours des quelques dernières années, la fréquentation a augmenté, atteignant presque le sommet de 2001 2002. De 2003 2004 à 2006 2007, le nombre total de visites-skieurs dans les stations de ski de l'Alberta est demeuré assez constant. L'agrandissement de stations de ski existantes et l'aménagement possible de nouvelles stations en Colombie Britannique augmentent la concurrence à laquelle fait face Marmot Basin. La station de ski se préoccupe de sa viabilité économique à long terme.

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Disaggregating national estimates reveal important and impressive reductions in childhood stunting across all ecological zones, ranging from a low of 14.7% in mountain districts to a high of 17.2% in the Terai.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain

Au Népal, des progrès considérables ont été réalisés dans la réduction de la pauvreté au cours des décennies, aboutissant à l’augmentation de la productivité, et à la réduction du retard de croissance chez les enfants. Cependant, la prévalence de l’émaciation ou une maigreur anormale chez les enfants a augmenté. La ventilation des estimations nationales révèle des réductions importantes et impressionnantes du retard de croissance dans toutes les zones écologiques, allant d’un minimum de 14,7% dans les districts de montagne à un niveau élevé de 17,2% dans le Teraï. Mais la prévalence du retard de croissance reste à des niveaux élevés dans les trois zones écologiques. La situation est différente à l’égard de la prévalence de l’émaciation. Les taux de réduction de l’émaciation chez les enfants dans le Terai ont été significativement élevés contrairement aux régions vallonnées et aux régions montagneuses où ils sont restés faibles. De grandes disparités dans les taux de retard de croissance et l’émaciation demeurent par quintile de richesse. Les enfants pauvres sont presque deux fois plus susceptibles d’être atteints du retard de croissance et d’émaciation par rapport à ceux issus des familles plus riches.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2012, the average age of the population is expected to be 39.7 years (up from 38.1 in 2005 and 36.5 in 1999), the Canadian unemployment rate is forecasted to be 6.1 percent ranging from a low in Manitoba of 2.6 percent and a high in Prince Edward Island of 13.7 percent, and the Canada/US exchange rate is predicted to be US$0.90 per Canadian dollar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	On prévoit qu'en 2012, l'âge moyen de la population sera de 39,7 ans (plus que le chiffre de 38,1 ans relevé en 2005 et de celui de 36,5 ans en 1999), que le taux de chômage canadien s'établira à 6,1 %, variant du taux provincial le plus bas, soit 2,6 % au Manitoba, au plus élevé, 13,7 % à l'Île-du-Prince-Édouard, et que le taux de change du dollar sera de 0,90 $US/1 $CAN.

  gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Mortality in urban area is consistently lower than in rural area, with under- five mortality being 35.9 percent lower in urban area than in rural area, and infant mortality being 36.6 percent (lower). There is also considerable variation in mortality by ecological zones, with under-five mortality ranging from a low of 62 per 1,000 live births in the hills to a high of 128 per 1,000 live births in the mountains," says the NPC progress report.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain

"La mortalité chez les enfants de moins de cinq ans en zone urbaine est inférieure de 35,9 % à la mortalité en zone rurale, et la mortalité infantile inférieure de 36,6 %. Il y a également des variations considérables en matière de mortalité selon les zones écologiques, avec une mortalité des enfants de moins de cinq ans allant de 62 pour mille enfants nés vivants dans la région des collines à un maximum de 128 pour mille enfants nés vivants dans les montagnes" selon le rapport d’avancement du NPC.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sugar accounts overall for 5.9% of CARIFORUM’s total exports of goods to the EU market, with the importance of sugar in total exports ranging from a low of 1.2% (Trinidad & Tobago) to a high of 50.9% (Guyana)(see Table A.1 in Annex).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Dans ce contexte, un récent travail de la CE sur le fonctionnement des chaînes d’approvisionnement de produits alimentaires pourrait être pertinent. Alors que les États membres de l’UE ont traditionnellement utilisé les enquêtes de concurrence pour canaliser le pouvoir des grandes entreprises bananières, la relation de pouvoir dans les chaînes d’approvisionnement de bananes semble avoir changé au cours des dernières années. En effet, selon certains analystes, le pouvoir d’achat des chaînes de supermarchés éclipse le pouvoir des grandes entreprises bananières. À ce sujet, certains ont avancé que la législation en matière de concurrence de l’UE ‘n’a pas encore évolué pour couvrir les abus de pouvoir d’achat au sommet de la chaîne d’approvisionnement’. C’est dans ce contexte que le lancement d’une enquête Caraïbes-UE conjointe sur le fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement de bananes pourrait s’avérer intéressant.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3 The unworkability of an approach that would create distinct categories of searches rests in the fact that all of the types of searches listed above may take many forms ranging from a low degree of intrusiveness to a high degree of intrusiveness, depending on the circumstances of the case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

3 L’impraticabilité d’une approche qui créerait des catégories distinctes de fouilles tient au fait que toutes les sortes de fouilles susmentionnées peuvent revêtir de nombreuses formes, très peu ou très envahissantes selon les circonstances de l’affaire.  En l’espèce, par exemple, la fouille à nu à laquelle l’accusé a été soumis dans la cage d’escalier n’était peut-être pas plus envahissante qu’une fouille sommaire ou par palpation.  Par contraste, la fouille effectuée dans le restaurant a porté davantage atteinte à la vie privée et à la dignité de l’accusé.  La norme de justification applicable aux policiers dépend des circonstances propres à la fouille en question, et non de la catégorie à laquelle elle appartient.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per diem costs for the IHCs were estimated at $148 per person at the Laval IHC, $112 for the Toronto IHC and $232 for the Richmond IHC.[78] In comparison, the average per diem cost for provincial correctional facilities was $166, ranging from a low of $120 per person per day in New Brunswick, to a high of $207 in Prince Edward Island.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

L'évaluation n'a pas été en mesure de déterminer l'efficience de ces programmes en raison de données contradictoires dans les budgets et les dépenses pour les activités liées aux détentions et aux renvois recueillies par les programmes, les régions et la Direction générale du contrôle. Aucune donnée n'était disponible sur les budgets ou les dépenses de la Direction générale des opérations à l'AC en ce qui a trait aux activités liées aux détentions et aux renvois. De plus, les coûts engagés dans les bureaux d'entrée pour déterminer l'interdiction de territoire et pour les activités de renvois subséquentes n'étaient pas disponibles.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per diem costs for the IHCs were estimated at $148 per person at the Laval IHC, $112 for the Toronto IHC and $232 for the Richmond IHC.[78] In comparison, the average per diem cost for provincial correctional facilities was $166, ranging from a low of $120 per person per day in New Brunswick, to a high of $207 in Prince Edward Island.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

L'évaluation n'a pas été en mesure de déterminer l'efficience de ces programmes en raison de données contradictoires dans les budgets et les dépenses pour les activités liées aux détentions et aux renvois recueillies par les programmes, les régions et la Direction générale du contrôle. Aucune donnée n'était disponible sur les budgets ou les dépenses de la Direction générale des opérations à l'AC en ce qui a trait aux activités liées aux détentions et aux renvois. De plus, les coûts engagés dans les bureaux d'entrée pour déterminer l'interdiction de territoire et pour les activités de renvois subséquentes n'étaient pas disponibles.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SNP rates were highly variable among loci, with nucleotide diversity ranging from a low of zero to a high of 0.013 (one change per 78 bp) and an average across all scorable loci (n = 28) of 0.0023 (one change per 426 bp).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Une méthode faisant appel à un marqueur moléculaire basé sur le polymorphisme d’un nucléotide simple (SNP), conçue pour l’identification de l’agent pathogène oomycète causant le mildiou sur les solanacées hôtes, Phytophtora infestans, a été développée en déterminant les séquences polymorphes des régions adjacentes aux microsatellites (MFR). Les MFR ont été identifiées en utilisant la séquence génomique entière de l’agent pathogène. Par la suite, les taux de SNP ont été évalués en séquençant 14 000 bases provenant de 32 MFR issus eux-mêmes d’un panel mondial et diversifié de 32 isolats. Les taux de SNP variaient considérablement d’un locus à l’autre, affichant une diversité nucléotidique oscillant de 0 à 0.013 (un changement par 78 paires de bases (pb) pour une moyenne de 0.0023 (un changement par 426 pb) chez tous les loci analysés (n = 28). Les estimations de la diversité nucléotidique sont très prudentes étant donné la rigueur et l’objectivité des règles appliquées lors de la lecture des SNP. En tout, 102 SNP ont été évalués en fonction de critères objectifs (versus 167 évalués « à l’oeil ») et permettaient de distinguer tous les isolats du panel, avec une similitude du pourcentage des paires chez les isolats variant de 58.5 % à 99.4 %. Les hétérozygoties observées et anticipées à la plupart des sites SNP étaient semblables. L’utilité d’un « code souche » pour le typage des souches basé sur au plus 19 SNP non liés a été étudiée. Lorsque les 19 SNP étaient inclus, la probabilité d’identité était très faible (PI = 3.5 × -6). Toutefois, pour atteindre des probabilités d’identité d’environ 1 % et 0.1 %, seulement quatre et sept loci étaient requis, respectivement. L’approche doit être évaluée avec de plus grands panels d’isolats, mais les résultats suggèrent que les MFR et les SNP sont des sources largement inexploitées de séquences polymorphes permettant le typage des souches de microbes. De plus, ils pourraient servir en recherche sur l’écologie et l’évolution, particulièrement à l’aide de techniques de séquençage à haut débit.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to E-reports, at the end of the 2007-2008 fiscal year, the investment fund had grown 87.4% since the CF Program’s inception. As well, the investment fund had an average return on investment of 8% over the evaluation period, ranging from a low of 7.6% in 2005-2006 to a high of 8.8% in 2007-2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

Conclusion: Généralement, les fonds d’investissement sont bien gérés, comme le montrent le niveau d’activités relatives aux prêts et la croissance des fonds d’investissement. Cependant, il existe d’importantes variations parmi les régions, surtout en ce qui concerne le pourcentage des fonds d’investissement consacrés aux prêts en cours et les taux de pertes sur prêts. On s’interroge quant à la mesure appropriée pour examiner les pertes sur prêts des CBDC. Il n’existe présentement aucune approche cohérente parmi les CBDC pour évaluer les pertes sur prêts ou en faire rapport.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SNP rates were highly variable among loci, with nucleotide diversity ranging from a low of zero to a high of 0.013 (one change per 78 bp) and an average across all scorable loci (n = 28) of 0.0023 (one change per 426 bp).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Une méthode faisant appel à un marqueur moléculaire basé sur le polymorphisme d’un nucléotide simple (SNP), conçue pour l’identification de l’agent pathogène oomycète causant le mildiou sur les solanacées hôtes, Phytophtora infestans, a été développée en déterminant les séquences polymorphes des régions adjacentes aux microsatellites (MFR). Les MFR ont été identifiées en utilisant la séquence génomique entière de l’agent pathogène. Par la suite, les taux de SNP ont été évalués en séquençant 14 000 bases provenant de 32 MFR issus eux-mêmes d’un panel mondial et diversifié de 32 isolats. Les taux de SNP variaient considérablement d’un locus à l’autre, affichant une diversité nucléotidique oscillant de 0 à 0.013 (un changement par 78 paires de bases (pb) pour une moyenne de 0.0023 (un changement par 426 pb) chez tous les loci analysés (n = 28). Les estimations de la diversité nucléotidique sont très prudentes étant donné la rigueur et l’objectivité des règles appliquées lors de la lecture des SNP. En tout, 102 SNP ont été évalués en fonction de critères objectifs (versus 167 évalués « à l’oeil ») et permettaient de distinguer tous les isolats du panel, avec une similitude du pourcentage des paires chez les isolats variant de 58.5 % à 99.4 %. Les hétérozygoties observées et anticipées à la plupart des sites SNP étaient semblables. L’utilité d’un « code souche » pour le typage des souches basé sur au plus 19 SNP non liés a été étudiée. Lorsque les 19 SNP étaient inclus, la probabilité d’identité était très faible (PI = 3.5 × -6). Toutefois, pour atteindre des probabilités d’identité d’environ 1 % et 0.1 %, seulement quatre et sept loci étaient requis, respectivement. L’approche doit être évaluée avec de plus grands panels d’isolats, mais les résultats suggèrent que les MFR et les SNP sont des sources largement inexploitées de séquences polymorphes permettant le typage des souches de microbes. De plus, ils pourraient servir en recherche sur l’écologie et l’évolution, particulièrement à l’aide de techniques de séquençage à haut débit.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per diem costs for the IHCs were estimated at $148 per person at the Laval IHC, $112 for the Toronto IHC and $232 for the Richmond IHC.[78] In comparison, the average per diem cost for provincial correctional facilities was $166, ranging from a low of $120 per person per day in New Brunswick, to a high of $207 in Prince Edward Island.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

L'évaluation n'a pas été en mesure de déterminer l'efficience de ces programmes en raison de données contradictoires dans les budgets et les dépenses pour les activités liées aux détentions et aux renvois recueillies par les programmes, les régions et la Direction générale du contrôle. Aucune donnée n'était disponible sur les budgets ou les dépenses de la Direction générale des opérations à l'AC en ce qui a trait aux activités liées aux détentions et aux renvois. De plus, les coûts engagés dans les bureaux d'entrée pour déterminer l'interdiction de territoire et pour les activités de renvois subséquentes n'étaient pas disponibles.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per diem costs for the IHCs were estimated at $148 per person at the Laval IHC, $112 for the Toronto IHC and $232 for the Richmond IHC.[78] In comparison, the average per diem cost for provincial correctional facilities was $166, ranging from a low of $120 per person per day in New Brunswick, to a high of $207 in Prince Edward Island.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

L'évaluation n'a pas été en mesure de déterminer l'efficience de ces programmes en raison de données contradictoires dans les budgets et les dépenses pour les activités liées aux détentions et aux renvois recueillies par les programmes, les régions et la Direction générale du contrôle. Aucune donnée n'était disponible sur les budgets ou les dépenses de la Direction générale des opérations à l'AC en ce qui a trait aux activités liées aux détentions et aux renvois. De plus, les coûts engagés dans les bureaux d'entrée pour déterminer l'interdiction de territoire et pour les activités de renvois subséquentes n'étaient pas disponibles.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per diem costs for the IHCs were estimated at $148 per person at the Laval IHC, $112 for the Toronto IHC and $232 for the Richmond IHC.[78] In comparison, the average per diem cost for provincial correctional facilities was $166, ranging from a low of $120 per person per day in New Brunswick, to a high of $207 in Prince Edward Island.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

L'évaluation n'a pas été en mesure de déterminer l'efficience de ces programmes en raison de données contradictoires dans les budgets et les dépenses pour les activités liées aux détentions et aux renvois recueillies par les programmes, les régions et la Direction générale du contrôle. Aucune donnée n'était disponible sur les budgets ou les dépenses de la Direction générale des opérations à l'AC en ce qui a trait aux activités liées aux détentions et aux renvois. De plus, les coûts engagés dans les bureaux d'entrée pour déterminer l'interdiction de territoire et pour les activités de renvois subséquentes n'étaient pas disponibles.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SNP rates were highly variable among loci, with nucleotide diversity ranging from a low of zero to a high of 0.013 (one change per 78 bp) and an average across all scorable loci (n = 28) of 0.0023 (one change per 426 bp).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Une méthode faisant appel à un marqueur moléculaire basé sur le polymorphisme d’un nucléotide simple (SNP), conçue pour l’identification de l’agent pathogène oomycète causant le mildiou sur les solanacées hôtes, Phytophtora infestans, a été développée en déterminant les séquences polymorphes des régions adjacentes aux microsatellites (MFR). Les MFR ont été identifiées en utilisant la séquence génomique entière de l’agent pathogène. Par la suite, les taux de SNP ont été évalués en séquençant 14 000 bases provenant de 32 MFR issus eux-mêmes d’un panel mondial et diversifié de 32 isolats. Les taux de SNP variaient considérablement d’un locus à l’autre, affichant une diversité nucléotidique oscillant de 0 à 0.013 (un changement par 78 paires de bases (pb) pour une moyenne de 0.0023 (un changement par 426 pb) chez tous les loci analysés (n = 28). Les estimations de la diversité nucléotidique sont très prudentes étant donné la rigueur et l’objectivité des règles appliquées lors de la lecture des SNP. En tout, 102 SNP ont été évalués en fonction de critères objectifs (versus 167 évalués « à l’oeil ») et permettaient de distinguer tous les isolats du panel, avec une similitude du pourcentage des paires chez les isolats variant de 58.5 % à 99.4 %. Les hétérozygoties observées et anticipées à la plupart des sites SNP étaient semblables. L’utilité d’un « code souche » pour le typage des souches basé sur au plus 19 SNP non liés a été étudiée. Lorsque les 19 SNP étaient inclus, la probabilité d’identité était très faible (PI = 3.5 × -6). Toutefois, pour atteindre des probabilités d’identité d’environ 1 % et 0.1 %, seulement quatre et sept loci étaient requis, respectivement. L’approche doit être évaluée avec de plus grands panels d’isolats, mais les résultats suggèrent que les MFR et les SNP sont des sources largement inexploitées de séquences polymorphes permettant le typage des souches de microbes. De plus, ils pourraient servir en recherche sur l’écologie et l’évolution, particulièrement à l’aide de techniques de séquençage à haut débit.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3 The unworkability of an approach that would create distinct categories of searches rests in the fact that all of the types of searches listed above may take many forms ranging from a low degree of intrusiveness to a high degree of intrusiveness, depending on the circumstances of the case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

3 L’impraticabilité d’une approche qui créerait des catégories distinctes de fouilles tient au fait que toutes les sortes de fouilles susmentionnées peuvent revêtir de nombreuses formes, très peu ou très envahissantes selon les circonstances de l’affaire.  En l’espèce, par exemple, la fouille à nu à laquelle l’accusé a été soumis dans la cage d’escalier n’était peut-être pas plus envahissante qu’une fouille sommaire ou par palpation.  Par contraste, la fouille effectuée dans le restaurant a porté davantage atteinte à la vie privée et à la dignité de l’accusé.  La norme de justification applicable aux policiers dépend des circonstances propres à la fouille en question, et non de la catégorie à laquelle elle appartient.