ranked above – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   22 Domains
  wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The country is ranked among the top three European countries when it comes to the timeliness of shipments. At the same time, it is ranked above the European average for the quality of the roads, as well as railways and air infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Le pays est classé parmi les trois premiers pays européens en ce qui concerne la rapidité des expéditions. Dans le même temps, il est classé au-dessus de la moyenne européenne pour la qualité des routes, ainsi que des infrastructures ferroviaires et aériennes.
  banting.fellowships-bourses.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once all applications have been discussed and scored, the ranking of the applications will be reviewed to determine a cutoff for funding and to sort out any ties in scores between the 23/24 ranked applications and that at funding cutoff. Additionally, all ties involving applicants proposing foreign host institutions ranked above the funding cutoff will be resolved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banting.fellowships-bourses.gc.ca as primary domain
Lorsque toutes les demandes ont été débattues et ont reçu une note, le classement des demandes est passé en revue afin de déterminer le seuil d’approbation du financement et, si elles ont reçu la même note, de départager les demandes classées 23/24, au seuil d’approbation du financement. En outre, toute égalité entre des candidats qui proposent des établissements d’accueil à l’étranger et dont la note se situe au-dessus du seuil d’approbation du financement doit être résolue.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Choose sires to breed heifers that are ranked above average for calving ability, a combination of calving ease and calf survival. Sires are ranked according to calving ability and daughter calving ability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
La dystocie et le fait de laisser le veau sucer de lui-même semblent contribuer à l'échec du transfert passif. Les veaux nés sans aide mais que l'on laisse sucer d'eux-mêmes ont aussi tendance à l'échec du transfert passif. Ils n'ont probablement pas reçu le premier lait (colostrum) en temps opportun.
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Atlantic region was by far the region with the lowest intensity, at 0.74 GJ/m². British Columbia (1.16 GJ/m²) and the Prairies (1.30 GJ/m²) also ranked below the Canadian intensity, while Ontario (1.39 GJ/m²) and Quebec (1.54 GJ/m²) ranked above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
L'intensité énergétique des commerces de détail sans aliments est de 1,33 GJ/m². La région de l'Atlantique est de loin la région où l'intensité est la plus faible, avec un ratio de 0,74 GJ/m². La Colombie-Britannique et les Prairies sont également sous la moyenne canadienne, avec des ratios respectifs de 1,16 GJ/m² et 1,30 GJ/m², alors que l'Ontario et le Québec présentent les intensités les plus élevées, avec des ratios respectifs de 1,39 GJ/m² et 1,54 GJ/m².
  www.abc.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, Muh.ammad ibn `Abd Allâh ibn `Abd al-H.akam said: "If it were not for al-Shâfi`î I would not have known how to reply to anyone. Because of him I know what I know."14 As for Muh.ammad ibn Yah.yâ al-Dhuhlî (d. 258) of Khurâsân, whom Abû Zur`a ranked above Imâm Muslim and who is considered an Amîr al-Mu'minîn fî al-H.adîth ("Commander of the Faithful in the Science of H.adîth"), he never considered himself a non-muqallid but said: "I have made Ah.mad ibn H.anbal an Imâm in all that stands between me and my Lord."15 Mis`ar ibn Kidâm said the same with regard to Imâm Abû H.anîfa.16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc.se as primary domain
Le professeur de l’Imâm Ah.mad, Yah.yâ ibn Sa`îd al-Qat.t.ân, en dépit de son éminent statut de Maître des Maîtres du h.adîth et de son rang d’expert dans le domaine de la recommandation et de la discréditation des narrateurs, ne s’aventurait pas à déduire les règles juridiques à partir des preuves mais suivait le fiqh d’Abû H.anifa comme il l’a dit explicitement : "Nous ne démentons pas Allâh. Nous n’avons jamais entendu de meilleurs avis juridiques (ra’î) que ceux d’Abû H.anîfa, et nous suivons la plupart de ses positions." [13]
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Choose sires to breed heifers that are ranked above average for calving ability, a combination of calving ease and calf survival. Sires are ranked according to calving ability and daughter calving ability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
La dystocie et le fait de laisser le veau sucer de lui-même semblent contribuer à l'échec du transfert passif. Les veaux nés sans aide mais que l'on laisse sucer d'eux-mêmes ont aussi tendance à l'échec du transfert passif. Ils n'ont probablement pas reçu le premier lait (colostrum) en temps opportun.
  www.livingislam.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, Muh.ammad ibn `Abd Allâh ibn `Abd al-H.akam said: "If it were not for al-Shâfi`î I would not have known how to reply to anyone. Because of him I know what I know."14 As for Muh.ammad ibn Yah.yâ al-Dhuhlî (d. 258) of Khurâsân, whom Abû Zur`a ranked above Imâm Muslim and who is considered an Amîr al-Mu'minîn fî al-H.adîth ("Commander of the Faithful in the Science of H.adîth"), he never considered himself a non-muqallid but said: "I have made Ah.mad ibn H.anbal an Imâm in all that stands between me and my Lord."15 Mis`ar ibn Kidâm said the same with regard to Imâm Abû H.anîfa.16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livingislam.org as primary domain
Le professeur de l’Imâm Ah.mad, Yah.yâ ibn Sa`îd al-Qat.t.ân, en dépit de son éminent statut de Maître des Maîtres du h.adîth et de son rang d’expert dans le domaine de la recommandation et de la discréditation des narrateurs, ne s’aventurait pas à déduire les règles juridiques à partir des preuves mais suivait le fiqh d’Abû H.anifa comme il l’a dit explicitement : "Nous ne démentons pas Allâh. Nous n’avons jamais entendu de meilleurs avis juridiques (ra’î) que ceux d’Abû H.anîfa, et nous suivons la plupart de ses positions." [13]
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of all these countries under comparison, New Zealand has experienced the strongest growth in the number of international students in the country for college and university education. Canada ranked above average, presenting an average annual growth rate of 14% compared with the 7% growth rate for all countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Parmi tous les pays comparés, c’est en Nouvelle-Zélande que le nombre d’étudiants internationaux de niveau collégial et universitaire a le plus augmenté. Le Canada s’est positionné au-dessus de la moyenne, présentant un taux de croissance annuel moyen de 14 p. 100 comparativement au taux de croissance de 7 p. 100 pour l’ensemble des pays. Les résultats de ces deux variables indiquent que le Canada a réalisé des progrès au cours des dernières années en matière d’attraction des étudiants internationaux. Cette observation s’inscrit dans la logique de nos constatations dans la section de l’analyse documentaire présentée auparavant.
  www.axa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Group is generally ranked above average in its industry and is also included in the three main international ethical indexes: DowJones Sustainability Index (based on research by SAM), FTSE4GOOD (Eiris) and Aspi Eurozone (Vigeo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.com as primary domain
Les performances environnementales, sociales, et de gouvernance (ESG) du Groupe sont évaluées par diverses organisations, y compris les agences de notation au service de la recherche sur le marché de l'investissement socialement responsable (ISR). Le Groupe est généralement classé au-dessus de la moyenne dans son secteur et est également inclus dans les trois principaux indices éthiques internationaux: Dow Jones Sustainability Index (basé sur la recherche de SAM), FTSE4GOOD (Eiris) et Aspi Eurozone (Vigeo).
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Czech Republic is no lightweight either. In fact, it’s ranked above Germany on this list, in first place, with 144 litres per inhabitant per year. The famous pilsner beer was first brewed in the Czech Republic by Plze?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
La République tchèque n’est pas des plus sobres non plus. En fait, c’est elle qui occupe le premier rang de la liste, avec 144 litres de bière par habitant. La célèbre pilsner a été élaborée par le Tchèque Plze?ský Prazdroj (Pilsner Urquell), d’où l’origine du nom de ce type de bière. Prazdroj et Urquell signifient « source originale », et la marque est considérée comme la mère de toutes les pilsners. Ceux qui croient que l’Oktoberfest allemand est le seul festival de la bière aussi important dans le monde se trompent. Le festival tchèque de la bière se tient annuellement à Prague et s’échelonne sur non moins de 17 jours. D’autres pays organisent aussi ce festival : l’Allemagne, la Russie (Moscou) et en 2013, les Etats-Unis (Chicago et New York).
  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christianity could be likened to Jacob’s ladder where climbing up towards Heaven attains spiritual fulfillment. One can visualize this ascendancy as individuals being ranked above or below each other with higher status given to those who have climbed higher up the ladder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain
Certains participants voyaient le christianisme comme une religion européenne, ayant des cérémonies et des pratiques proprement européennes. Ils se sont rendu compte que cela était étranger aux approches autochtones de la spiritualité. Il est possible de se faire une idée des différences, par deux images bibliques. Le christianisme peut être vu comme l’échelle de Jacob où le fait de grimper vers le ciel permet d’atteindre l’épanouissement spirituel. On peut voir cette ascension comme le fait que des personnes se classent au-dessus ou en dessous d’autres, le statut le plus élevé étant donné à celles qui ont grimpé le plus haut dans l’échelle. La spiritualité autochtone, en revanche, peut être comparée au cercle de Sarah où des personnes sont vues comme égales, se soutenant les unes les autres et tentant collectivement de se soutenir sur le plan spirituel.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both share Tampa/St. Petersburg as their fourth highest traffic location, but for Toronto it is two thirds the volume of the city ranked above it, while the Montreal volume drops steeply to one third.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Les retraités migrateurs canadiens sont depuis longtemps un élément principal de la foule hivernale de la Floride. La rencontre annuelle de la Canadian Snowbird Association à Lakeland, connue sous le nom de Snowbird Extravaganza, attire plus de 30,000 participants chaque année. L’enclave la plus importante des retraités migrateurs québécois est située à Hollywood Beach, comme en atteste la présence de plusieurs journaux locaux et guichets bancaires en français. Au cours des dix dernières années, les retraités migrateurs canadiens ont fui les propriétés immobilières à prix élevés et ont porté leur choix sur les communautés plus abordables de Tampa-St. Petersburg, Sarasota, Naples, Panama City et le long de la côte entre Daytona et Jacksonville. Bien que Orlando jouisse de la faveur des visiteurs à court terme, les retraités migrateurs ont tendance à s’installer plus près de la côte.