rankled – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the Washington Conference in 1921, the Anglo-Japanese Treaty was replaced with a virtually unenforceable set of multilateral disarmament agreements designed to strengthen Pacific stability. These were cold comfort in Australia, where the Canadian victory rankled for a long time to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le premier ministre australien est outré. Il met en doute l'interprétation que fait Meighen de l'opinion américaine; il s'oppose `ce que la politique impériale soit dictée par Washington; et il se moque avec mépris de la puissance navale américaine. Il tourne en ridicule le malheureux Canadien :
  canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the Washington Conference in 1921, the Anglo-Japanese Treaty was replaced with a virtually unenforceable set of multilateral disarmament agreements designed to strengthen Pacific stability. These were cold comfort in Australia, where the Canadian victory rankled for a long time to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le premier ministre australien est outré. Il met en doute l'interprétation que fait Meighen de l'opinion américaine; il s'oppose `ce que la politique impériale soit dictée par Washington; et il se moque avec mépris de la puissance navale américaine. Il tourne en ridicule le malheureux Canadien :
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Excepting General Maurice Pope, who averred sending C Force was “a manly and courageous stand to take,”19 no Canadian writer challenged Stacey, an omission that rankled University of Alberta historian Kenneth Taylor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
Deux livres correspondent de plus près aux attentes révisionnistes de Taylor. Le premier, publié par Oliver Lindsay en 1978 après qu’il eut obtenu l’accès à de nouveaux dossiers britanniques et canadiens, fait valoir que même si la défaite était inévitable, Hong Kong devait être défendue car la détermination des Sino-Américains à résister au Japon aurait pu fléchir. Lindsay ajoute que malgré tout, les troupes canadiennes n’auraient pas dû avoir été mises à contribution du simple fait que l’optimisme aveugle de Grasett le portait à croire qu’elles pourraient dissuader l’ennemi d’attaquer, et la décision de Crerar de faire appel à des soldats sous-entraînés illustre bien à quel point l’urgence de la situation lui échappait. Il affirme en outre que le commandant du Royal Rifles, le Lieutenant-Colonel William Home, ayant constaté la futilité de résister, s’était enquis de la possibilité d’un cessez-le-feu et que Wallis lui avait répondu de poursuivre le combat ou de se préparer à quitter la ligne de front sous la protection d’un drapeau blanc23.
  8 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some time later he was apprehended, convicted, and imprisoned in Montreal, but through the intervention of Governor Murray* he was given a relatively mild punishment. Years later, Ducharme’s exploit still rankled with Indian Department official Christian Daniel Claus*.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
En 1777, Ducharme, une fois de plus, avait repris son commerce avec les Indiens ; l'année suivante, il conduisit deux canots à Prairie du Chien (Wisconsin). Vers la même époque, il se heurta probablement de nouveau aux autorités espagnoles. Son fils Paul rappelait que son père avait été emprisonné par les Espagnols, au cours de 1778 ou de 1779, et menacé d'exécution. Ce n'est qu'en prouvant qu'il avait payé à des Indiens la rançon de prisonniers espagnols qu'il obtint d'être relâché. En 1779, les succès américains contre les troupes de Henry Hamilton*, à Vincennes (Indiana), provoquèrent de graves inquiétudes parmi les trafiquants de Michillimakinac. Aussi 32 d'entre eux, dont le cousin de Ducharme, Laurent*, mirent–ils leurs ressources en commun, le 1er juillet 1779, pour former un magasin général, qui serait géré dans l'intérêt de tous et chacun. Jean–Marie Ducharme était l'un des principaux associés : sa contribution consistait en deux chargements de canot, évalués à 30 000# au total. Il fut aussi nommé l'un des directeurs de l'entreprise. À ce moment, son lieu de résidence inscrit était « le Mississippi ».