ranunculus – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
ranunculus => renoncule

Keybot      335 Results   38 Domains
  2 Hits www.castelli-cottage.gr  
This is a very colorful bouquet of Anemones and Ranunculus.
Une multitude d'Anémones et Renoncules. Un Superbe bouquet.
  2 Hits www.biodiversitymonitoring.ch  
Even at higher altitudes, there are growing population sizes of common plant species to be found, such as those of the Dwarf Eyebright (Euphrasia minima) and the Alpine Coltsfoot (Homogyne alpina). Ground has been lost by the Creeping Buttercup (Ranunculus repens) and the Fig Buttercup (Ranunculus ficaria), to name but two examples.
Les effectifs de la plupart des espèces de plantes vasculaires n’ont pas enregistré d’évolution notable entre 2002 et 2011. Les changements d’effectifs des espèces de plantes largement répandues sont beaucoup plus souvent dus à des augmentations qu’à des diminutions. Les exigences écologiques des espèces perdantes et gagnantes sont extrêmement variées. Entre autres, la fréquence de certaines espèces de prairies riches, telles que la Bugle rampante (Ajuga reptans) ou la Porcelle enracinée (Hypochaeris radicata), augmente. Certaines espèces forestières comme le Frêne (Fraxinus excelsior), le Mûrier (Rubus fruticosus aggr*) et la Violette de Reichenbach (Viola reichenbachiana*) progressent fortement. Il est possible que cette évolution soit liée à celle de l’exploitation forestière. Dans les étages supérieurs, les effectifs des espèces de plantes largement répandues progressent également, entre autres ceux de l’Euphraise naine (Euphrasia minima) et de l’Homogyne des Alpes (Homogyne alpina). Du côté des perdants, on trouve entre autres la Renoncule rampante (Ranunculus repens) et la Ficaire fausse-renoncule (Ranunculus ficaria).
  3 Hits www.vivavda.it  
In the marshy area, you will find a rich mosaic of species and habitats, typical of wet environments which, though widely present in the Valle d’Aosta, are rarely gathered all together in so few hectares of land. The Groenlandia densa of the Alps is largely present in the site, as are the not-so-common Carex limosa, the Ranunculus aquatilis, the Salix petandra and the Utricularia minor.
La zone marécageuse abrite une grande variété d’espèces et d’habitats typiques des environnements humides, que l’on peut rarement observer sur un si petit territoire. Le site compte de nombreux exemplaires de Potamot dense, de Laîche des vases, ainsi que de Renoncule aquatique, de Saule odorant et d'Utriculaire naine.
  entradas.codetickets.com  
Caracteristic coldwater weedbeds abound (water starwort, ranunculus) and mosses (fontinalis) and serve as food storage for the fish with a great variety of aquatic insect species present (ephemeroptera, trichoptera and plecoptera).
Les herbiers (callitriches, renoncules, potamots) et mousses (fontinalis) caractéristiques des eaux froides sont très abondants et les supports des larves d’une très grande diversité d’insectes aquatiques (éphémères, trichoptères, plécoptères). Ces herbiers sont des caches pour les poissons et jouent un rôle essentiel de filtres, ce qui permet à l’Elorn de retrouver rapidement sa très grande clarté après une courte crue.
  www.pc.gc.ca  
Also found around the Chambly Canal are a number of rare or endangered plants. Notable examples are the blue oak (Quercus bicolor), the long-beaked water crowfoot (Ranunculus longirostris) and the slender bulrush (Scirpus heterochaetus).
Tous ces facteurs abiotiques combinés aux actions que l'être humain a eu sur le milieu font en sorte que l'on retrouve une flore et une faune particulière au canal de Chambly. Les végétaux du site sont constitués de plantes ornementales et de régénération. On trouve également aux abords du canal de Chambly quelques plantes rares ou menacées de disparition. C'est le cas notamment pour le chêne bleu (Quercus bicolor), la renoncule à long bec (Ranunculus longirostris) et le scirpe à soies inégales (Scirpus heterochaetus). Ces plantes poussent pour la plupart à leur limite nord de distribution. Beaucoup de plantes aquatiques se retrouvent dans les eaux du canal de Chambly car il s'agit d'un milieu propice à leur développement. Les animaux se rencontrant aux abords du canal de Chambly se font discrets quoique omniprésents. La faune avienne et la faune ichtyologique demeurent les espèces les plus représentatives lors d'observations. On peut à l'occasion observer des reptiles, des batraciens et des mammifères.
  clc.agroservice.am  
In contrast, a bouquet from Floramama, which may include poppies, zinnias, wallflowers, godetias, lisianthus, eucalyptus, anemones and ranunculus, will not only elicit a moment of ephemeral poetry but also promotes a vision of agriculture which respects the environment.
Par contraste, un bouquet de Floramama, avec des variétés telles que le pavot, le zinnia, la giroflé, le godetia, le lisianthus, l’eucalyptus et, l’anénone et les renoncules, en plus d’inciter un éphémère moment de poésie, promeut une vision de l’agriculture florale qui a à coeur la protection de l'environnement.
  www.dolomitipark.it  
Ranunculus alpestris
Alyssum ovirense
  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
(undetermined species), Aster novae-angliae (New England aster), Ambrosia artemisiifolia (small ragweed), Echium vulgare (viper’s bugloss), Nasturtium officinale (water cress),Melilotus alba (white sweet-clover), Hypericumperforatum (common St. John’s-wort), Lythrum salicaria (purple loosestrife), Ranunculus acris (buttercup), and Solidago spp.
Nous mentionnons pour la première fois la présence au Québec et en Ontario (Canada) du Neocrepidodera ferruginea (Scopoli, 1763). Cette altise a vraisemblablement été introduite dans le sud de l’Ontario à un port international des Grands Lacs, au début des années 1970 ou peut-être même au cours des années 1960. Nous n’avons cependant pas été en mesure de déterminer de façon précise l’emplacement et la date de son introduction. L’altise s’est depuis dispersée vers le nord-est et, en 2003, a été trouvée à Aylmer, municipalité du Québec située au nord de l’Outaouais, à environ 375 km de Niagara Falls, où ont été capturés les premiers individus en 1977. En 2009, nous avons recherché l’espèce dans divers milieux sauvages et cultivés de la région d’Aylmer. Nous ne sommes pas parvenus à identifier la plante-hôte larvaire, mais nous avons capturé des adultes en fauchant de nombreuses espèces de mauvaises herbes et de graminées cultivées, dont l’Alopecurus pratense (vulpin des prés), le Dactylis glomerata (dactyle pelotonné), le Festuca rubra (fétuque rouge) et le Poa pratensis (pâturin des prés). Des adultes ont également été trouvés sur les fleurs de nombreuses espèces de mauvaises herbes, dont l’Aster sp. (espèce indéterminée), l’Aster novae-angliae (aster de Nouvelle-Angleterre), l’Ambrosia artemisiifolia (petite herbe à poux), l’Echium vulgare (vipérine commune), le Nasturtium officinale (cresson de fontaine), le Melilotus alba (mélilot blanc), l’Hypericumperforatum (millepertuis commun), le Lythrum salicaria (salicaire commune), le Ranunculus acris (renoncule âcre) et divers Solidago spp. (verges d’or). Comme les larves se développent dans les racines et les tiges des céréales, cette nouvelle espèce exotique représente une menace pour l’agriculture canadienne, en particulier si elle devait atteindre les Prairies de l’Ouest canadien, où les céréales constituent une composante importante de l’économie locale. Nous proposons pour cette altise les noms communs français et anglais Altise ferrugineuse européenne et European rusted flea beetle.
  www.christophgrab.com  
Connectivity, habitat heterogeneity, and population persistence in Ranunculus nodiflorus L., an endangered species in France
Landscape features are a better correlate of wild plant pollination than agricultural practices in an intensive cropping system. Agriculture, Ecosystems & Environment. 201: 51-57.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Carr, O.J., and R. Goulder. 1990b. Fish-farm effluents in rivers - 2. Effects on inorganic nutrients, algae and the macrophyte Ranunculus penicillatus. Water Res. 24(5): 639–647.
Demir, N., M.U. Kirkagac, S. Pulatsu, and S. Bekcan. 2001. Influence of trout cage culture on water quality, plankton and benthos on an Anatolian dam lake. Isr. J. Aquac. 53(3–4): 115–127.
  www.enomic.com  
Photo 1: The glacier buttercup or glacier crowfoot (Ranunculus glacialis) is a typical high alpine plant, occurring in most of Europe's mountainous regions. Photo: SLF/Cajsa Nilsson
Photo 1 : La renoncule des glaciers (Ranunculus glacialis) est une plante alpine typique de haute altitude, observée dans la plupart des régions montagneuses d’Europe. Photo : SLF/Cajsa Nilsson
  www.gaduman.com  
Ranunculus japonicas(Japanese Buttercup) Ranunculaceae
Ranunculus japonicus (Renoncule du Japon) Ranunculaceae / Renonculacées
  140 Hits www.luontoportti.com  
Ranunculus reptans
Galium aparine
  www.swisssaber.com  
FABRIC RANUNCULUS 8 CM
RANUNCULUS EN TISSU 8 CM
  8 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  
Recovery Strategy for the California Buttercup (Ranunculus californicus) in Canada (2013)
Programme de rétablissement du fouille-roche gris (Percina copelandi) au Canada [version finale] (2013)
  superocho.org  
greeting card ranunculus
Floris "Des cartes avec un message."
  3 Hits www.agr.ca  
(undetermined species), Aster novae-angliae (New England aster), Ambrosia artemisiifolia (small ragweed), Echium vulgare (viper’s bugloss), Nasturtium officinale (water cress),Melilotus alba (white sweet-clover), Hypericumperforatum (common St. John’s-wort), Lythrum salicaria (purple loosestrife), Ranunculus acris (buttercup), and Solidago spp.
Nous mentionnons pour la première fois la présence au Québec et en Ontario (Canada) du Neocrepidodera ferruginea (Scopoli, 1763). Cette altise a vraisemblablement été introduite dans le sud de l’Ontario à un port international des Grands Lacs, au début des années 1970 ou peut-être même au cours des années 1960. Nous n’avons cependant pas été en mesure de déterminer de façon précise l’emplacement et la date de son introduction. L’altise s’est depuis dispersée vers le nord-est et, en 2003, a été trouvée à Aylmer, municipalité du Québec située au nord de l’Outaouais, à environ 375 km de Niagara Falls, où ont été capturés les premiers individus en 1977. En 2009, nous avons recherché l’espèce dans divers milieux sauvages et cultivés de la région d’Aylmer. Nous ne sommes pas parvenus à identifier la plante-hôte larvaire, mais nous avons capturé des adultes en fauchant de nombreuses espèces de mauvaises herbes et de graminées cultivées, dont l’Alopecurus pratense (vulpin des prés), le Dactylis glomerata (dactyle pelotonné), le Festuca rubra (fétuque rouge) et le Poa pratensis (pâturin des prés). Des adultes ont également été trouvés sur les fleurs de nombreuses espèces de mauvaises herbes, dont l’Aster sp. (espèce indéterminée), l’Aster novae-angliae (aster de Nouvelle-Angleterre), l’Ambrosia artemisiifolia (petite herbe à poux), l’Echium vulgare (vipérine commune), le Nasturtium officinale (cresson de fontaine), le Melilotus alba (mélilot blanc), l’Hypericumperforatum (millepertuis commun), le Lythrum salicaria (salicaire commune), le Ranunculus acris (renoncule âcre) et divers Solidago spp. (verges d’or). Comme les larves se développent dans les racines et les tiges des céréales, cette nouvelle espèce exotique représente une menace pour l’agriculture canadienne, en particulier si elle devait atteindre les Prairies de l’Ouest canadien, où les céréales constituent une composante importante de l’économie locale. Nous proposons pour cette altise les noms communs français et anglais Altise ferrugineuse européenne et European rusted flea beetle.
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Coleanthus subtilis was confined to the lowest level mud-bottom community, which had been exposed for the shortest period and included a rich assemblage of annuals including Juncus bufonius, Limosella aquatica, and Ranunculus hyperboreus.
L’inventaire de la flore d’un polje inondé au printemps mais s’asséchant complètement au cours de l’été a révélé toute une communauté d’espèces de petite taille vivant sur le fond vaseux, au nombre desquelles se trouve le Coleanthus subtilis, espèce rare à l’échelle mondiale et non encore répertoriée pour les Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Le polje se trouve à 1 077 milles au n.-n.-o. de la population nord-américaine de C. subtilis la plus proche, située dans le sud de la Colombie-Britannique, soit à la marge nord d’une aire de répartition englobant le sud de la Colombie-Britannique et le fleuve Columbia, au Washington et en Oregon. Sur le fond du polje, les plantes vasculaires se répartissaient en quatre zones. Le C. subtilis était confiné à la zone inférieure, soit celle qui est exposée le moins longtemps. Cette zone réunissait un riche assemblage d’espèces annuelles, dont le Juncus bufonius, le Limosella aquatica et le Ranunculus hyperboreus. La flore du polje regroupait principalement des espèces boréales répandues, dont le C. subtilis fait peut-être partie. Le C. subtilis semble confiné à certaines régions montagnardes et boréales à cause de sa dépendance à l’égard d’un climat frais et d’inondations saisonnières marquées. Il est possible que le C. subtilis soit présent dans le sud de la Colombie-Britannique et au Washington, où se trouvait la limite des glaces continues ayant recouvert les montagnes, depuis le début de la période postglaciaire. Quant à sa présence dans les Territoires du Nord-Ouest, l’espèce s’y est peut-être propagée à partir des zones non englacées de la Béringie voisine ou du sud. Bien que le C. subtilis ait été considéré par certains comme introduit aux États-Unis, nous pensons que l’espèce est indigène dans toutes les localités d’Amérique du Nord où elle est présente, pour les raisons suivantes : 1) son habitat particulier et restreint; 2) sa rareté à l’échelle mondiale; 3) la rareté de colonies étendues, qui fait souvent conclure à tort que sa présence est le résultat d’une introduction; 4) sa présence dans des régions à flore riche et son association étroite avec des espèces indigènes rares; 5) l’ancienneté des premiers spécimens récoltés; 6) sa répartition, semblable à celle d’autres espèces indigènes; 7) l’absence de preuves de dispersion dans des milieux transformés par l’homme; 8) le fait que l’espèce a pu facilement passer inaperçue des premiers herborisateurs, puisqu’elle apparaît seulement les années où le niveau