raped by – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      237 Results   71 Domains
  3 Hits www.omct.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Myanmar (ex-Burma): Jailing of four minor girls gang-raped by members of the military
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Myanmar (ex-Birmanie): Arrestation de quatre mineures victimes de viol par des militaires
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A child raped by boyfriend, having AIDS, his mother; a view of the Commission of Truth and Reconciliation (created to grant amnesty to all who will plead guilty after apartheid)that uncovers the brutal torture and betrayal at the time of the racist regime; a child living in a village in the area and that after their parents die of AIDS goes to Johannesburg to make a living cleaning windshields at traffic lights to buy a cow that survive their first and grandmother (the first, another girl, has also been raped by her teacher who also has AIDS); a black girl, daughter of racist white Afrikaner parents (an ancestor gene), just being a stateless person (white by birth and a black leather, which at the height of apartheid was a problem,because it was prohibited miscegenation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Un enfant violée par son petit ami, avoir le sida, sa mère; en vue de la Commission de Vérité et Réconciliation (créé pour accorder l'amnistie à tous ceux qui plaident coupable après l'apartheid)qui découvre la torture brutale et de trahison à l'époque du régime raciste; un enfant vivant dans un village de la région et que, après que leurs parents meurent du SIDA va à Johannesburg pour faire un pare-brise de vie de nettoyage aux feux de circulation pour acheter une vache qui survivent à leur premier et grand-mère (le premier, une autre fille, a également été violée par son professeur qui a également le SIDA); une fille noire, fille de raciste blanc afrikaner parents (un gène ancêtre), juste d'être un apatride (blanc par la naissance et un cuir noir, qui, à la hauteur de l'apartheid a été un problème,parce qu'elle est interdite métissage). Est rejeté par ses parents alors que seulement avoir des relations sexuelles avec un noir, tour, les coups frapper juste tournant la haine raciale envers les Blancs (histoire, il semble impossible d'imaginer, est réel).
  5 Hits saynotoviolence.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further, during the genocide thousands of women were systematically raped by HIV-positive men as part of a campaign to spread the virus. Out of the 150,000 Rwandans who are believed to be living with HIV, approximately 78,000 are women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saynotoviolence.org as primary domain
En outre, pendant le génocide, des milliers de femmes ont été systématiquement violées par des hommes infectés par le VIH dans le cadre d'une campagne pour propager le virus. Sur les 150 000 Rwandais qu’on estime vivre avec le VIH, environ 78 000 sont des femmes. Une étude démographique et sur la santé, menée en 2005 au Rwanda, révèle que les femmes séropositives sont plus susceptibles de vivre dans la pauvreté extrême (50,2 % vivent avec moins de 1 dollar par jour) que les hommes séropositifs (38,6 %).
  13 Hits www.wluml.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Source:  The Guardian A British woman who made a rape complaint in Dubai has been arrested for having illegal sex with her fiance, according to reports. The woman, a 23-year-old from London, said she was raped by a waiter in a luxury hotel after celebrating her engagement to her 44-year-old boyfriend, also from London.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain
Source: 
The Guardian

A British woman who made a rape complaint in Dubai has been arrested for having illegal sex with her fiance, according to reports. The woman, a 23-year-old from London, said she was raped by a waiter in a luxury hotel after celebrating her engagement to her 44-year-old boyfriend, also from London. But when she reported the alleged rape to police in the Middle Eastern state she and her boyfriend were arrested for having sex outside marriage and illegal drinking outside licensed premises.

en lire plus
  2 Hits old.ilga.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recently on 6th December 2003 two metas, or men who have a feminised manner were picked up by some men from the armed police, and taken to an isolated location where they were raped by more than 10 policemen and thereafter beaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Récemment (le 6 décembre 2003), deux " métas " (hommes ayant des allures et des manières perçues comme féminines) ont été pris par quelques hommes de la police armée et ont été amenés dans un endroit isolé où ils ont été violés par plus de dix policiers avant d’être battus. On s’en est ensuite débarrassé, parce qu’on les croyait morts. Ils ont été retrouvés les mains liées, à peine vivants. L’organisation non gouvernementale Blue Diamond Society, qui travaille pour les droits des LGBT, les a amenés à l’hôpital.
  2 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Luofu, Kyalwahi Daniel, who was forced to stand outside his home while inside his wife was raped by rebels, said the peacekeepers' presence was making a difference. "Since Monuc is here, the army soldiers are afraid of intimidating civilians," he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
À Luofu, Kyalwahi Daniel, qui a été forcé de rester à l'extérieur de sa maison pendant que sa femme se faisait violer par les rebelles, a dit que la présence des Casques bleus faisait une différence : « Depuis que la MONUC est ici, les soldats de l'armée n'osent plus intimider les civils, « a t-'il indiqué. « Ils savent que les gens iront voir la MONUC et qu'un rapport sera envoyé à leur commandant. »
  3 Hits www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many Nepali men have suffered in abusive, poorly paid jobs overseas. Some Nepali women who work as maids for a family in the Middle East are beaten and raped by their employers. Thousands of Nepali women have been taken to India and forced into unpaid maid work or unpaid prostitution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Quelquefois les emplois à l'étranger s'avèrent satisfaisants mais, parfois, les personnes pauvres sont trompées et se retrouvent contraintes à travailler gratuitement. Beaucoup de Népalais ont souffert dans des emplois abusifs et mal payés. Certaines femmes recrutées comme employées de maison dans une famille au Moyen-Orient sont battues et violées par leurs employeurs. Des milliers de Népalaises ont été transférées en Inde et ont été contraintes à travailler gratuitement en tant que domestiques, voire, en tant que prostituées.
  5 Hits www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Secretary-General expresses deep sorrow at the death of the 23-year old Delhi student who was gang-raped by six men in a moving bus in New Delhi on 16 December. He offers his sincerest condolences to her parents, family and friends, and utterly condemns this brutal crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Le Secrétaire général exprime sa profonde tristesse à l’occasion du décès de l’étudiante âgée de 23 ans victime d’un viol collectif perpétré par six hommes dans un bus qui circulait dans New Delhi le 16 décembre dernier. Il présente ses plus sincères condoléances à ses parents, à sa famille et à ses amis, et il condamne avec véhémence ce crime abominable. La violence à l’égard des femmes ne doit jamais être acceptée, elle ne doit jamais être excusée, elle ne doit jamais être tolérée. Chaque femme, chaque fille a droit au respect, à l’estime et à la protection.
  www.coalitionfortheicc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Y, an ex-girl soldier victim of rape and who was pregnant talks about the same misfortunes. After being raped by commanders, I fled. The pregnancy almost cost me my life had there not been a benefactor who helped me with me giving birth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionfortheicc.org as primary domain
Y, ex-fille soldat victime de viol et tombée enceinte raconte les mêmes malheurs. Après avoir été violée par des combattants, j’ai déserté. La grossesse allait me coûter la vie n’eût été un bienfaiteur qui m’a aidé jusqu’à l’enfantement. Celui-là m’a aussi aidé à rentrer dans la famille. Cette dernière ne m’a pas accepté et j’ai dû fuire la maison à cause de l’enfant né du viol. Je n’ai pas où aller et je pense au suicide.
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the Rwandan genocide, the Hutus and Tutsis killed each other. Those who suffered most were women, children, and girls. I was raped by about six men, who killed my husband because he was a Tutsi. I survived because I am half Hutu and half Tutsi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Pendant le génocide du Rwanda, les Hutus et les Tutsis s'entretuaient. Les grandes victimes furent les femmes, les enfants et plus particulièrement les petites filles. Je me suis fait violer par quelque six hommes, qui ont assassiné mon mari parce qu'il était Tutsi. J'ai survécu parce que je suis moitié Hutu et moitié Tutsi. Un enfant est issu de ce viol. J'ai beaucoup souffert parce que je ne connais pas le père de mon enfant, qui est séropositif.
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We want to extend our sincere thanks, on behalf of the 6 million Congolese who were killed and the thousands of Congolese women who have been raped by the soldiers of Paul Kagame's Rwandan Patriotic Front, which has been terrorizing the entire Great Lakes region since 1996, and particularly the Democratic Republic of the Congo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Distingués députés, nous sommes honorés d'être reçus par votre auguste comité. Nous tenons à vous remercier très sincèrement au nom des 6 millions de Congolais tués et des milliers de femmes congolaises violées par les soldats du Front patriotique rwandais de Paul Kagame, qui sèment la terreur depuis 1996 dans toute la région des Grands Lacs africains en général, et particulièrement à l'Est de la République démocratique du Congo. C'est pour ces victimes que nous sommes venus rencontrer nos élus.
  2 Hits www.pornqualitybbw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 1970 to 2003, about 1,600 women said they have been raped by British soldiers in Northern Kenya. Husbands felt dishonoured and rejected their wives after beating them. A few women gathered and created Umoja, a village forbidden to men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
De 1970 à 2003, 1 600 femmes disent avoir été violées par des soldats britanniques dans le nord du Kenya. Se sentant déshonorés, leurs maris les battent et les répudient. Une poignée d'entre elles crée Umoja, un village interdit aux hommes, qui devient le refuge des femmes samburus. Des hommes jaloux attaquent régulièrement le village et posent de nombreux problèmes à sa fondatrice, Rebecca Lolosoli.
  www.protection.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rape frequently occurs in a woman’s home. Although some women are raped by strangers, most women know the person who raped them. According to research, “acquaintance sexual assaults are by far the most common type of rape both on and off the campus” (Bohmer & Parrot; 1993)*.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protection.uottawa.ca as primary domain
Les agressions sexuelles et les viols peuvent se produire non seulement lorsque vous êtes en public, mais aussi dans d'autres contextes sociaux comme les fêtes ou les parties. Souvent, un viol se produit dans la résidence de la femme. Bien que certaines femmes se fassent violer par des étrangers, la plupart du temps elles connaissent leur violeur. Selon les recherches, les viols par une connaissance sont de loin le genre de viol le plus commun sur les campus et ailleurs (d'après Bohmer et Parrot; 1993)*.
  8 Hits www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the first cases reported to the Desk concerned a mother who discovered that her 14 year-old daughter had been repeatedly raped by the girl’s guardian. Not knowing where else to turn, the mother contacted a UN programme officer who in turn referred her to the gender Desk in the National Police HQs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
L’un des premiers cas rapportés au centre concernait une mère qui a découvert que sa fille de 14 ans avait été violée à de nombreuses reprises par son tuteur. Ne sachant pas où se tourner, la mère a contacté un administrateur de programmes de l’ONU qui l’a dirigée vers le service d’assistance téléphonique du Centre.
  www.tabor.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His adoptive parents have left the tropical jungle and their fishing village a long time ago. They are now working in an illegal animal feed factory. In the army, Shon Sun is raped by Lieutenant Ko Ah-Shen. He gets HIV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neoncinema.com as primary domain
Ses parents adoptifs ont quitté la jungle et leur village de pêcheurs depuis bien longtemps et travaillent dans une usine illégale de fabrication de nourriture animale. A l’armée, Shon Sun est violé par le Lieutenant Ko Ah-Shen. Contaminé par le SIDA, il tue le Lieutenant et s’enfuit, clandestin, sur la route de son village d’origine, Guro.
  3 Hits africa.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One in every 14 physically abused women had reported it to the police; four in every 1,000 women survivors had obtained a protection order against a physically abusive partner; one in 13 women had sought medical attention for their physical injuries; one in 10 women raped by non-partners had reported it to the police; and only one in 18 female rape survivors had sought medical attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.unwomen.org as primary domain
Of the six countries in Southern Africa that have conducted VAW baseline studies, Zimbabwe’s was the largest with 6,600 respondents. While Zimbabwe has a strong legal framework for addressing violence against women and the study found that 50 per cent of the respondents had knowledge of the country’s Domestic Violence Act, the survey also shows high levels of underreporting.
  7 Hits www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the first cases reported to the Desk concerned a mother who discovered that her 14 year-old daughter had been repeatedly raped by the girl’s guardian. Not knowing where else to turn, the mother contacted a UN programme officer who in turn referred her to the gender Desk in the National Police HQs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
L’un des premiers cas rapportés au centre concernait une mère qui a découvert que sa fille de 14 ans avait été violée à de nombreuses reprises par son tuteur. Ne sachant pas où se tourner, la mère a contacté un administrateur de programmes de l’ONU qui l’a dirigée vers le service d’assistance téléphonique du Centre.
  corfubeer-festival.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His adoptive parents have left the tropical jungle and their fishing village a long time ago. They are now working in an illegal animal feed factory. In the army, Shon Sun is raped by Lieutenant Ko Ah-Shen. He gets HIV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neon.fr as primary domain
Ses parents adoptifs ont quitté la jungle et leur village de pêcheurs depuis bien longtemps et travaillent dans une usine illégale de fabrication de nourriture animale. A l’armée, Shon Sun est violé par le Lieutenant Ko Ah-Shen. Contaminé par le SIDA, il tue le Lieutenant et s’enfuit, clandestin, sur la route de son village d’origine, Guro.
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nairobi, Kenya (PANA) - Somali authorities should immediately release a journalist and three others linked to the case of a woman who reported being raped by state security forces, Amnesty International, the Committee to Protect Journalists (CPJ), and Human Rights Watch said Wednesday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
Douala, Cameroun (PANA) – Le Cameroun est classé 79ème au dernier classement de la Fédération internationale de football association (FIFA) de ce mois de février, rendu public jeudi.Texte complet...
  www.asf.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
”My 8-year-old daughter was raped by a FARDC soldier. I'm grateful to ASF because I could not have defended my daughter myself, especially since I come from an inland area where there are no courts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain
”Ma fille de 8 ans a été violée par un militaire FARDC. Je remercie ASF car de moi-même je ne pouvais pas arriver à défendre la cause de ma fille et surtout que je viens de l’intérieur des terres où le tribunal n’existe pas.
  utkino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She came from a middle class Franco-American family. Raped by her father at the age of eleven, she then became an unstable, disturbed young girl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain
Elle est issue d’une famille franco-américaine bourgeoise. Violée par son père à l’âge de onze ans, elle sera désormais une petite fille instable et turbulente.
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The United Arab Emirates has pardoned a Norwegian woman who was sentenced to jail for illicit sex after she reported being raped by a colleague while on a… 22/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
“Il y a 35 ans, j’aurais pu être Trayvor Martin” : ce sont les mots de Barack Obama. Cet adolescent noir de 17 ans a été abattu en 2012 en Floride par George… 20/07/2013
  www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fr Neuhaus’ team also pastorally accompanies thousands of single immigrants who are in great suffering, rejected, Christians by the majority, stuck in a camp at Holot in the Negev desert, when they had come looking for work in Israel. Furthermore, many men have to pay ransoms in order to free their wives and daughters who were kidnapped and raped by human traffickers in the Sinai desert during their long route.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
L’équipe du Père Neuhaus accompagne pastoralement aussi des milliers de migrants célibataires en grande souffrance, rejetés, chrétiens en majorité, enfermés dans un camp, à Holot, dans le désert du Neguev, alors qu’ils étaient venus chercher du travail en Israël. D’autre part beaucoup d’hommes doivent payer des rançons pour libérer leurs femmes et leurs filles qui ont été kidnappées et violées par des trafiquants d’êtres humains, dans le Sinaï, durant leur longue route. Un enfer inimaginable où le Vicaire patriarcal pour les catholiques hébréophones cherche de toutes ses forces à porter la lumière de l’amour de Dieu, avec l’aide des volontaires compétents qui l’entourent. Le Grand Magistère de l’Ordre du Saint-Sépulcre, qui relaie avec enthousiasme l’action missionnaire du Père Neuhaus, invite les Chevaliers et Dames ainsi que tous les amis de la Terre Sainte à prier pour l’œuvre qu’il accomplit au service des personnes les plus vulnérables.
  18 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appellant, who admitted the acts of intercourse against the complainant’s will and without her consent, gave no evidence at trial but found an evidentiary base for his defence in the evidence of other witnesses and a long statement that he made to the police. Complainant had been first raped by one Durack, while appellant waited near the car, and then by appellant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Ce pourvoi soulève des questions relatives à l’application de la défense de contrainte, prévue à l’art. 17 du Code criminel, au viol. L’appelant, qui a admis les rapports sexuels contre la volonté de la plaignante et sans son consentement, n’a pas témoigné au procès mais il a appuyé sa défense sur le témoignage d’autres témoins et sur une longue déclaration qu’il a faite à la police. La plaignante a d’abord été violée par un nommé Durack, pendant que l’appelant attendait à l’extérieur de l’auto, et ensuite par l’appelant. Même si l’appelant a initialement refusé d’avoir des rapports sexuels avec la plaignante sur l’ordre de Durack, il a acquiescé parce qu’il disait craindre pour sa vie. Durack était un homme violent et était armé d’un couteau. La plaignante a témoigné qu’elle a été forcée à avoir d’autres rapports sexuels avec les deux hommes. Malgré qu’il y avait dans le voisinage une maison de ferme où l’appelant et la plaignante auraient pu trouver de l’aide, l’appelant n’a pas profité de cette occasion de s’échapper—au moins deux et peut-être trois viols ont été commis.
  18 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appellant, who admitted the acts of intercourse against the complainant’s will and without her consent, gave no evidence at trial but found an evidentiary base for his defence in the evidence of other witnesses and a long statement that he made to the police. Complainant had been first raped by one Durack, while appellant waited near the car, and then by appellant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Ce pourvoi soulève des questions relatives à l’application de la défense de contrainte, prévue à l’art. 17 du Code criminel, au viol. L’appelant, qui a admis les rapports sexuels contre la volonté de la plaignante et sans son consentement, n’a pas témoigné au procès mais il a appuyé sa défense sur le témoignage d’autres témoins et sur une longue déclaration qu’il a faite à la police. La plaignante a d’abord été violée par un nommé Durack, pendant que l’appelant attendait à l’extérieur de l’auto, et ensuite par l’appelant. Même si l’appelant a initialement refusé d’avoir des rapports sexuels avec la plaignante sur l’ordre de Durack, il a acquiescé parce qu’il disait craindre pour sa vie. Durack était un homme violent et était armé d’un couteau. La plaignante a témoigné qu’elle a été forcée à avoir d’autres rapports sexuels avec les deux hommes. Malgré qu’il y avait dans le voisinage une maison de ferme où l’appelant et la plaignante auraient pu trouver de l’aide, l’appelant n’a pas profité de cette occasion de s’échapper—au moins deux et peut-être trois viols ont été commis.
  3 Hits www.cbsc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If there is ever another conventional war, it's my hope that Media Watch and its army of snoops will be found in the front line where they can be raped by the Russians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
[TRADUCTION] Si jamais il y avait une autre guerre classique, j'espère bien que la Media Watch et son armée de fureteuses se trouveront au front où elles pourront être violées par les Russes.
  progress.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bhanwari Devi was gang-raped by local men while doing her job as a social worker in a village in Rajasthan. She took the case to the Supreme Court in 1997, where it was decided that the Government had an obligation to provide legal protection against sexual harassment in the workplace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progress.unwomen.org as primary domain
Bhanwari Devi a subi un viol collectif par des hommes du village du Rajasthan où elle travaillait comme assistante sociale. Elle a saisi la Cour suprême en 1987. Celle-ci a statué que l’État a l’obligation d’offir une protection juridique contre le harcèlement sexuel sur le lieu de travail.
  www.unaids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cynthia Quaqua is a mother, wife, the president of the Liberian Women’s Empowerment Network (LIWEN), and, perhaps most importantly, a survivor. Raped by soldiers during the Liberian civil war, she became pregnant as a young woman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain
Assis sur une chaise traditionnelle dans un Dare, un forum de rencontre spécial, le Chef Chiveso, de la province du Mashonaland central au Zimbabwe, parle aux hommes de la possibilité de voir naître des enfants non infectés par le VIH et de prolonger la vie de leurs mères. Pour cela, insiste le Chef, il est nécessaire de lutter contre des pratiques culturelles et religieuses négatives qui peuvent nuire aux actions communautaires de riposte au VIH.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The first step is breaking silence – the next step is meaningful action,” said audience member Hawwa Lubna, a journalist and student from the Maldives who was attending the Spring Meetings as a civil society delegate. She cited a well-publicized case in her country where a girl who had been raped by her stepfather was sentenced to be lashed for fornication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
« Nous devons commencer par briser le silence, avant d’envisager une action significative », a déclaré Hawwa Lubna, journaliste et étudiante des Maldives qui assistait aux Réunions de printemps en tant que déléguée de la société civile et qui était venue écouter les débats. Elle a évoqué le cas très médiatisé dans son pays d’une fille violée par son beau-père et condamnée à être flagellée pour fornication, et appelé « les organisations internationales à intervenir de manière plus active ».
  avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A woman was gang-raped by soldiers in a refugee camp, then she and a journalist who interviewed her were thrown in jail. But Somalia’s president is desperate to keep aid money flowing, giving us a chance to ensure Somalia’s women are protected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
La démocratie est en marche dans le monde entier, et notre communauté est au coeur de la bataille mais pour gagner, il va nous falloir choisir notre chemin. Rejoignez la discussion mondiale, en temps réel et multilingue, et échangez avec toute la communauté, et répondez à notre sondage annuel.
1 2 Arrow