rapid and sustained – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the Atlantic coast, many low-lying areas are prone to flooding from storm surges. Storm surges are rapid and sustained increases in the level of the tide caused by low pressure and strong onshore winds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Sur la côte atlantique, il y a plusieurs zones à basse altitude qui sont exposées aux inondations provoquées par les ondes de tempête. Les ondes de tempête sont des augmentations subites et soutenues du niveau de la marée, causées par la combinaison basse pression - vents du large forts.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the Atlantic coast, many low-lying areas are prone to flooding from storm surges. Storm surges are rapid and sustained increases in the level of the tide caused by low pressure and strong onshore winds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Sur la côte atlantique, il y a plusieurs zones à basse altitude qui sont exposées aux inondations provoquées par les ondes de tempête. Les ondes de tempête sont des augmentations subites et soutenues du niveau de la marée, causées par la combinaison basse pression - vents du large forts.

  icfp2022.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without a rapid and sustained increase in the size of national budgets devoted to HIV programs and better targeting of resources, specifically in prevention activities, to key affected populations, progress including the 26% reduction in new HIV infections since 2001 could be undermined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aidspan.org as primary domain	Dans un rapport spécial (PDF – 1.7 Mo) publié en novembre dernier, l'ONUSIDA avertit d'un risque de stagnation des progrès visant à enrayer la propagation du VIH dans la région Asie-Pacifique et recommande une meilleure optimisation ainsi qu'une affectation plus stratégique des ressources dans le cadre du cofinancement intérieur et extérieur des activités de prévention, de traitement et de soins.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, even if Canada and the world achieve rapid and sustained reductions in greenhouse gas emissions, the impacts of climate change will continue to be felt and adaptation actions will be required to protect the well-being of individuals and communities across Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Toutefois, même si le Canada et les autres pays atteignent une réduction rapide et soutenue des émissions de gaz à effet de serre, on continuera de ressentir les effets des changements climatiques, et des mesures d'adaptation s'imposeront, si l'on veut protéger le bien-être des personnes et des collectivités de l'ensemble du Canada.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Increasingly in North America, policy-makers and decision-makers are using the Housing First model – an approach that focuses on new means of rapid and sustained re-housing of the homeless in order to combat homelessness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain

Les responsables des politiques et les décideurs en Amérique du Nord utilisent de plus en plus le modèle Housing First – une stratégie qui met l’accent sur de nouveaux moyens de reloger d’une façon rapide et durable les sans-abri, afin de combattre l’itinérance. En dépit de la mise au point de ce modèle, qui a débuté en 1992, il ne s’est écrit que peu de chose sur son adaptation et sa transférabilité aux villes canadiennes.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, even if Canada and the world achieve rapid and sustained reductions in greenhouse gas emissions, the impacts of climate change will continue to be felt and adaptation actions will be required to protect the well-being of individuals and communities across Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Toutefois, même si le Canada et les autres pays atteignent une réduction rapide et soutenue des émissions de gaz à effet de serre, on continuera de ressentir les effets des changements climatiques, et des mesures d'adaptation s'imposeront, si l'on veut protéger le bien-être des personnes et des collectivités de l'ensemble du Canada.

  pacodelucia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rapid and sustained success of the company is even more remarkable given this backdrop; this was, and is thanks, among other things, to the technical profiling and an early and broad focus on overseas markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmale.de as primary domain	Le succès durable de l’entreprise, qui s’est rapidement mis en place, est d’autant plus remarquable au vu de ces événements. Nous le devons entre autres à notre affirmation technique ainsi qu’à l’orientation très précoce vers les marchés étrangers.

  4 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rapid and sustained poverty reduction requires a pace and pattern of economic growth that helps poor women and men to participate in, contribute to and benefit from it - in short, pro-poor growth. With this as our guiding principle, we've developed key reference texts for donors on promoting economic growth that benefits poor people:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Une réduction de la pauvreté rapide et durable nécessite un rythme et des modalités de croissance pouvant améliorer l’aptitude des pauvres à participer, à contribuer et tirer avantage rapidement de l’activité économique ; en bref, la croissance pro-pauvres. C’est avec ces principes que nous avons publié des documents de référence à l’intention des donneurs pour la promotion d'une croissance bénéficiant les populations pauvres:

  www.iduxqyo.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The preclinical results obtained after repeat dosing in rabbit models of glaucoma demonstrate rapid and sustained IOP-lowering compared to vehicle following repeated dosing one hour apart over the course of four hours with no signs of tachyphylaxis or ocular discomfort1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicox.com as primary domain

L’équipe de recherche de Nicox a développé de nouveaux composés chimiques pour des molécules donneuses d’oxyde nitrique purs de nouvelle génération qui sont conçues pour optimiser la dose d’oxyde nitrique lorsqu’ils sont administrés seuls ou en combinaison avec les traitements standard sous forme de collyre ou de dispositifs avec une administration intraoculaire à libération prolongée. Les résultats précliniques obtenus après une administration répétée de doses dans des modèles de glaucome chez le lapin montrent une réduction rapide et prolongée de la PIO, par rapport au véhicule après administration de doses à intervalle d’une heure pendant quatre heures, sans signe de tachyphylaxie ou d’inconfort oculaire1. De plus, les donneurs d’oxyde nitrique sont faiblement responsables en cas d’intolérance, car ils ont été identifiés comme réduisant à plusieurs reprises la PIO à chaque évaluation chez les sujets étudiés, après deux administrations par jour pendant sept jours. Des résultats similaires de responsabilité de tolérance au produit ont été recueillis chez des primates non-humains.

  www.www-777730.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inclusive and sustainable industrial development is the primary source of income generation, allows for rapid and sustained increases in living standards for all people, and provides the technological solutions to environmentally sound industrialization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rfsc.eu as primary domain	8.5 D’ici à 2030, parvenir au plein emploi productif et garantir à toutes les femmes et à tous les hommes, y compris les jeunes et les personnes handicapées, un travail décent et un salaire égal pour un travail de valeur égale.

  www.uneca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the past decade Africa has experienced rapid and sustained growth. The organizers contend that as this trend continues, driven by political and economic stability, there is real promise for the continent to be an attractive destination for domestic and foreign private capital, including private equity investments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneca.org as primary domain	Au cours des dix dernières années, l'Afrique a connu une croissance rapide et soutenue. Les organisateurs affirment que cette tendance se poursuit, encouragée par la stabilité politique et économique et que l’on peut réellement penser que le continent se pose comme une destination attrayante pour les capitaux privés nationaux et étrangers, notamment les investissements de fonds privés.

  2 Hits www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The recent mass movement of Chinese rural workers to urban centres is essentially in response to rapid and sustained economic development and improved job opportunities in the coastal region. Up to now, there has been little to suggest that environmental factors have been significant in prompting this large-scale migration to the cities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

La récente vague de migration de travailleurs agricoles vers les grands centres urbains est avant tout dû à l'essor économique et au développement durable des régions côtières et au fait que les perspectives d'emploi y sont meilleures. Il serait prématuré, à ce stade-ci, d'avancer qu'elle a été provoquée par des causes écologiques. Ce sont plutôt la pénurie de terres cultivables et la surabondance de main-d'oeuvre agricole qui continueront, au cours des dix prochaines années, à pousser des millions de ruraux à migrer vers les grands centres urbains des régions côtières en pleine expansion dans l'espoir d'améliorer leurs conditions de vie.

  www.gglotto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our global team of specialised management consultants and technical experts partner with our clients to deliver rapid and sustained results through our unique approach to operational process management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poyry.ch as primary domain	Si vous désirez accélérer le rythme de vos mesures d'amélioration dans votre installation de production et les chaînes d'approvisionnement sans faire d'investissements importants, Pöyry est votre partenaire idéal pour l'Operational-Excellence.

  csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, China’s rapid and sustained economic growth over the past several decades has afforded it a greater stock of economic power in the global system. Its scale is a tremendous comparative advantage: cheaper though increasingly skilled labour, financial capacity and the promise of an enormous domestic market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

D’abord, la croissance économique rapide et soutenue de la Chine au cours des dernières décennies lui a procuré une plus grande part du pouvoir économique dans le système mondial. Sa taille lui apporte un avantage comparatif considérable : une main-d’œuvre de plus en plus compétente qui ne coûte pas cher, une capacité financière et la certitude d’un marché intérieur énorme. La capacité financière de la Chine et ses réserves de change constituent également une source d’influence importante dans le secteur financier international, même si les dirigeants chinois considèrent les avoirs démesurés en devise américaine comme une contrainte et même si l’impossibilité de convertir le yuan empêche la Chine d’assumer un rôle financier plus actif à l’échelle mondiale. Malgré tout, l’arrivée de la Chine, du moins sur le plan économique, signifie que ce pays jouit d’une plus grande autonomie au sein de l’économie mondiale et que les décideurs chinois disposent d’un plus vaste éventail d’instruments économiques stratégiques.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

States must be made to carry out basic functions and to be able to account for their own actions. These are the requirements for rapid and sustained economic and social development. Finally an active civil society is also a core element of a healthy state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Le Comité du développement discutera du rapport publié chaque année au sujet des progrès accomplis par la communauté internationale en matière d'atteinte des objectifs de développement pour le Millénaire (Rapport de suivi mondial). L'égalité des sexes et la situation des Etats fragiles figureront au premier plan des discussions. La Suisse invite la Banque mondiale à davantage prendre en compte l'égalité entre femmes et hommes en classant les données selon le sexe, notamment dans le Rapport de suivi mondial. De telles informations permettent de planifier des actions ciblées dans les domaines et les régions où la mise en œuvre de l'égalité est particulièrement délicate. Dans les Etats fragiles, l'efficacité de l'aide au développement et des mesures novatrices de soutien revêtent une importance particulière. Il s'agit d'amener ces Etats à assurer leurs fonctions de base et à être en mesure de rendre compte de leurs actes. Ces conditions sont incontournables pour un développement économique et social rapide et durable. Enfin, une société civile dynamique représente aussi un des éléments essentiels d'un Etat sain.