rapid reaction force – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0821
Rapid Reaction Force => Force de réaction rapide

Keybot      43 Results   24 Domains
  mediene-habitat.fr  
Rapid Reaction Force
« Rapid Reaction Force »
  arc.eppgroup.eu  
In this respect, we welcome the 439 development of the European rapid reaction force decided in Helsinki, the first 440 interventions of the military units in FYROM and Bosnia-Herzegovina, the civil missions 441 – such as those in Aceh and Gaza - and the creation of the European Defence Agency.
493 complémentaire à l’Alliance transatlantique, et de consolider la défense active et 494 conjointe des droits de l’homme dans les relations internationales. A cet égard, nous 495 saluons le développement de la force européenne de réaction rapide, conformément 496 à la décision d’Helsinki, les premières interventions d’unités militaires dans l’ancienne 497 République yougoslave de Macédoine et en Bosnie-Herzégovine, les missions civiles 498 telles que celles de Aceh et Gaza, et la création de l’Agence européenne de Défense. 499 Nous défendons fermement la mise en œuvre de la clause de solidarité et de 500 garanties en matière de sécurité, dans le cadre de la coopération structurelle, tel que 501 le prévoit le projet de Traité constitutionnel.
  10 Hits www.nato.int  
The NRF is envisioned as a 20,000-strong rapid-reaction force, prepared for combat, able to deploy in between 5 and 30 days and sustainable for 30 days. Each NRF is intended to be a combined arms team with assets that include a brigade-sized ground force, air assets and command and control capabilities to support up to 200 sorties per day, as well as maritime forces. To be deployable, these forces must be expeditionary. This requires technology change in the form of strategic airlift and people innovation in the form of soldiers and airmen who can deploy outside their national borders.
Telle qu'elle est envisagée, la NRF devrait constituer une force de réaction rapide de 20 000 hommes, préparée au combat et capable de se déployer en cinq à trente jours, tout en pouvant être soutenue durant trente jours. Chaque NRF est destinée à revêtir la forme d'une équipe interarmées, dont les ressources comprennent des forces terrestres de la taille d'une brigade, des ressources aériennes et des capacités de commandement et de contrôle pour soutenir jusqu'à 200 sorties par jour, ainsi que des forces navales. Pour pouvoir être déployées, ces forces doivent être expéditionnaires. Cela exige des changements technologiques au niveau de la capacité de transport aérien stratégique et des innovations au niveau des effectifs, qui doivent se composer de soldats et d'aviateurs capables de se déployer en dehors de leurs frontières nationales.
  www.csis-scrs.gc.ca  
As President Yeltsin at the recent Conference on Security and Co-operation in Europe summit declared, "Russia acutely recognizes the danger of aggressive nationalism" along its borders when he gave his support for a proposed European rapid reaction force to halt the Yugoslavian civil war [
Dans des régimes quasi-démocratiques, les dirigeants élus détiennent des pouvoirs autoritaires sur le processus national de prise de décisions, avec peut-être le consentement de l'armée — comme à Taiwan et au Pérou. Ces dirigeants sont qualifiés de dirigeants technocrates autoritaires — ou de techno-politiciens — car ils tiennent à contrôler la croissance économique nationale. Il arrive aussi que le parti politique dominant réussisse à garder longtemps le contrôle politique en manipulant le processus électoral ou la politique ethnique — comme en Corée du Sud, au Japon, en Inde et au Zimbabwe.
  www.csis.gc.ca  
As President Yeltsin at the recent Conference on Security and Co-operation in Europe summit declared, "Russia acutely recognizes the danger of aggressive nationalism" along its borders when he gave his support for a proposed European rapid reaction force to halt the Yugoslavian civil war [
Dans des régimes quasi-démocratiques, les dirigeants élus détiennent des pouvoirs autoritaires sur le processus national de prise de décisions, avec peut-être le consentement de l'armée - comme à Taiwan et au Pérou. Ces dirigeants sont qualifiés de dirigeants technocrates autoritaires - ou de techno-politiciens - car ils tiennent à contrôler la croissance économique nationale. Il arrive aussi que le parti politique dominant réussisse à garder longtemps le contrôle politique en manipulant le processus électoral ou la politique ethnique - comme en Corée du Sud, au Japon, en Inde et au Zimbabwe.
  www.forces.gc.ca  
They operate under the command of Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) and provide NATO with a global rapid reaction force designed to help manage crises and to effectively respond to a full spectrum of threats.
Force de réaction de l'OTAN (NRF). La NRF est un ensemble de forces interarmées, multinationales, faisant appel aux technologies de pointe et à niveau de préparation élevé comprenant jusqu'à 25 000 soldats de l'armée de terre, de l'armée de l'air, de la marine et des opérations spéciales. Ces soldats sont sous le commandement du Commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) et offrent à l'OTAN une force de réaction rapide servant à gérer des crises et à réagir efficacement à toute une gamme de menaces à l'échelle mondiale. Le Canada appuie la NRF et continue à lui fournir des ressources dans la mesure du possible.
  2 Hits parl.gc.ca  
Gen Raymond Henault: Assuming that we maintain the level of commitment that we have here at home, I can assure you we already have a Rapid Reaction Force (Air) that is made up of a number of CF-18s. It is composed of a squadron's worth of CF-18s, roughly, that are capable of deploying to the European region on about a 21-day notice to move, or whatever the notice to move is that we apply to them.
Gén Raymond Henault: En supposant le maintien du niveau d'engagement actuel au Canada, je peux vous assurer que nous avons déjà une force d'intervention rapide (aérienne) composée d'un certain nombre de CF-18. Grosso modo, il s'agit de l'équivalent d'un escadron de CF-18 qui peuvent être déployés en Europe dans les 21 jours d'un avis de déploiement. Le laps de temps peut varier selon les circonstances.
  vnk.fi  
We will further develop the Union’s crisis management. Full operational capability of the rapid reaction force from the beginning of 2007 must be confirmed during our Presidency. We will continue to align civil and military crisis management.
Nous poursuivrons le développement des capacités de gestion des crises de l'Union. Durant notre Présidence, nous devons être en mesure de confirmer que la force de réaction rapide sera entièrement opérationnelle dès le début de 2007. Nous poursuivrons le travail de conciliation de la gestion des crises civiles et militaires. L'UE fait œuvre de pionnier dans le développement d’un système complet de gestion des crises tenant compte des besoins sécuritaires des personnes. Là encore, l'UE montre la voie.
  2 Hits www.eu2005.lu  
The EU appreciates the quick reaction and the involvement of the CiO, who in addition to his own visit, sent out his Personal Representative and the Secretary General to Kyrgyzstan. We also thank the team in the OSCE Secretariat and the team of the Chair in Office here in Vienna for working together as an effective rapid reaction force.
L’Union européenne remercie la Présidence pour son rapport sur les développements au Kirghizstan et sur la marche à suivre. L’Union européenne  se félicite de la réaction rapide et de l’engagement du Président en exercice, qui, en plus de sa propre visite, a détaché au Kirghizstan son Représentant Personnel ainsi que le Secrétaire Général. Nous remercions également l’équipe constituée au Secrétariat de l’OSCE et l’équipe de la Présidence en exercice ici à Vienne, qui ont travaillé ensemble comme une force de réaction rapide et efficace. L’Union européenne salue également les efforts en cours du Représentant Personnel du Président en exercice, qui est au Kirghizstan depuis mardi. Selon nous, l’OSCE s’est  jusqu’à présent acquittée avec succès du rôle qu’elle doit jouer dans une situation de crise dans un de ses Etats participants. Les événements au Kirghizstan mettent en lumière le rôle important de l’OSCE dans le maintien de la stabilité dans la région de l’Europe au sens large. L’Union européenne espère que tous les Etats participants soutiendront pleinement l’OSCE en tant qu’organisation multilatérale la mieux équipée pour prendre un rôle de chef de file dans la gestion de la situation au Kirghizstan.
  www.rox-expo.com  
1,300 troops from 16 Air Assault Brigade, the British Army's rapid reaction force, and 300 French troops from the 11th Parachute Brigade arrived by air in the West Freugh area of Scotland. The exercise scenario tasked them with stabilising an area disputed by 2 fictional nations divided by economic and ethnic factors.
Le Congrès des Etats-Unis doit encore donner son feu vert. Sauf refus du Congrès américain - qui reste possible - la France devrait acquérir deux drones Reaper, avant la fin de l'année, ainsi qu'une station-sol pour les mettre en oeuvre. Ces engins, fabriqués par General Atomics, devaient...
  eeas.europa.eu  
Norway is actively seeking association with the EU's foreign & security and security & defence policies (CFSP and CSDP) and participates in EU joint actions such as the EU police mission in Bosnia. It has also pledged personnel and equipment to the CSDP Rapid Reaction Force and to the EU Nordic battle group.
La Norvège cherche activement à s'associer à la politique étrangère et de sécurité (PESC) et à la politique de sécurité et de défense (PSDC) de l'Union et participe à des actions conjointes menées par cette dernière, telles que la mission de police de l'Union en Bosnie. La Norvège s'est également engagée à fournir du personnel et du matériel à la force de réaction rapide de la PSDC et au groupement tactique nordique de l'Union.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
But to help it respond more quickly to international conflicts and natural disasters, some EU countries provide troops for a rapid reaction force, whose role is limited to humanitarian work, rescues and peace-keeping.
L'UE ne possède pas d'armée. En revanche, afin de lui permettre de réagir plus rapidement en cas de conflits internationaux et de catastrophes naturelles, certains États membres de l'UE fournissent des troupes au sein d'une force de réaction rapide, dont le rôle se limite à l'action humanitaire, aux opérations de secours et au maintien de la paix.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
61. The I Vardollorum cohort were stationed on the Scottish border. This was a rapid-reaction force, in theory formed made up of one thousand men - 760 infantry and 240 cavalry - originally recruited from among the Varduls© Xabi Otero
61. Sur la frontière d'Ecosse prit ses quartiers la cohors I Vardollorum, une force de choc formée -en théorie- par mille hommes, 760 fantassins et 240 cavaliers recrutés à l'origine parmi les Vardules© Xabi Otero
  arabic.euronews.com  
Russia and four former Soviet republics have been shooting up the Kazakh steppe to showcase a new rapid reaction force. The leaders of Russia, Armenia… 16/10/2009
Une force de réaction rapide créée récemment par l’ODKB, l’Organisation du Traité de sécurité collective, a procédé, sous l’observation de 5 chefs d‘états, à… 16/10/2009
  fr.euronews.com  
Russia and four former Soviet republics have been shooting up the Kazakh steppe to showcase a new rapid reaction force. The leaders of Russia, Armenia… 16/10/2009
Une force de réaction rapide créée récemment par l’ODKB, l’Organisation du Traité de sécurité collective, a procédé, sous l’observation de 5 chefs d‘états, à… 16/10/2009
  7 Hits www.journal.forces.gc.ca  
Peter Schmidt quoted in J. Dempsey, ‘NATO Retreats from Establishment of Rapid Reaction Force,’ in , 20 September 2007.
Peter Schmidt, cité dans J. Dempsey, « NATO Retreats from Establishment of Rapid Reaction Force », au , 20 septembre 2007.
  www.laquadrature.net  
Commander of the Rapid Reaction Force (1994-1996)
Conseiller du gouvernement au ministère de la Défense (1993).
  www.eeas.europa.eu  
Norway is actively seeking association with the EU's foreign & security and security & defence policies (CFSP and CSDP) and participates in EU joint actions such as the EU police mission in Bosnia. It has also pledged personnel and equipment to the CSDP Rapid Reaction Force and to the EU Nordic battle group.
La Norvège cherche activement à s'associer à la politique étrangère et de sécurité (PESC) et à la politique de sécurité et de défense (PSDC) de l'Union et participe à des actions conjointes menées par cette dernière, telles que la mission de police de l'Union en Bosnie. La Norvège s'est également engagée à fournir du personnel et du matériel à la force de réaction rapide de la PSDC et au groupement tactique nordique de l'Union.
  www.peaceau.org  
The MISCA force was reconstituted from Bangui, and retook Sibut 48 hours later, thanks to an operation involving three companies of Burundian, Gabonese and Rwandese troops, supported by a Rwandese rapid reaction force and by Sangaris.
34. Troisièmement, la MISCA aide à la protection des autorités administratives en dehors de Bangui, ainsi qu’à l’extension de l’autorité de l’État. Dans ce cadre, et après la nomination et la prise de fonction des sous-Préfets, la MISCA a pris les dispositions nécessaires pour leur transport vers leurs lieux respectifs d’affectation et leur sécurité une fois sur place, ainsi que cela fut le cas pour la Préfète de Bossangoa, dans l’Ouham. L’extension de l’autorité de l’État a également pris la forme de la reprise de localités précédemment occupées par les groupes armés. L’opération menée à Sibut, à la fin du mois de janvier 2014, est emblématique à cet égard. Il convient de rappeler ici que la ville de Sibut avait été attaquée les 28 et 29 janvier 2014, avec l’arrivée massive d’éléments des ex-Seleka provenant de localités environnantes. Ces derniers ont fait irruption dans la ville et ont exigé le départ de la compagnie réduite du contingent gabonais de la MISCA qui se trouvait sur place, déclarant vouloir faire sécession. La Force de la MISCA s’est reconstituée à partir de Bangui, et a repris Sibut 48 heures plus tard, grâce à une opération impliquant trois compagnies des contingents burundais, gabonais et rwandais, appuyés par une force de réaction rapide rwandaise et par Sangaris. La MISCA a établi une présence permanente et renforcée sur place.