rapid resolution – French Translation – Keybot Dictionary

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoidance or rapid resolution of costly legal disputes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Élimination ou résolution rapide de litiges coûteux

  2 Hits www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will continue working to reform the international financial architecture with the following objectives, among others: to contribute to the prevention and rapid resolution of financial crises, which particularly harm developing countries in the region; to enhance financing for development; to combat poverty; and to strengthen democratic governance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

Nous reconnaissons que l’envoi de fonds constitue une source importante de capital dans un grand nombre de pays du Continent américain. Nous nous engageons à prendre des mesures concrètes afin de promouvoir, dans les plus brefs délais, l’établissement des conditions nécessaires à la concrétisation de l’objectif qui consiste à réduire au moins de moitié le coût moyen de ces virements dans la région, si possible, en 2008 au plus tard et à faire rapport sur les progrès réalisés au prochain Sommet des Amériques qui aura lieu en Argentine en 2005. Nous adopterons des mesures, si cela s’avère nécessaire et approprié, telles que: la promotion de la concurrence entre les fournisseurs de ces services; l'élimination d’obstacles normatifs et d'autres mesures restrictives qui les affectent, ainsi que le recours à de nouvelles technologies, tout en maintenant des normes de supervision financière effectives.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will continue working to reform the international financial architecture with the following objectives, among others: to contribute to the prevention and rapid resolution of financial crises, which particularly harm developing countries in the region; to enhance financing for development; to combat poverty; and to strengthen democratic governance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Nous continuerons à œuvrer en faveur de la réforme de la structure financière internationale dans le but, entre autres, de contribuer à la prévention et à une solution rapide des crises financières qui portent particulièrement préjudice aux pays en développement de la région, renforcer le financement pour le développement, lutter contre la pauvreté et affermir la gouvernance démocratique. Nous appuyons les efforts consentis par les pays emprunteurs pour travailler avec le secteur privé afin d’explorer de nouvelles approches propres à diminuer la charge du service de la dette extérieure pendant les périodes de ralentissement de l’économie. Nous saluons le leadership des pays de la région qui ont inclus des clauses d’action collective dans leurs émissions internationales de bons. Nous demandons aux institutions financières internationales et régionales de renforcer la coordination de leurs actions de sorte qu'elles puissent répondre plus efficacement aux besoins des pays de la région en matière de développement long terme, ce qui leur permettra d’obtenir des résultats mesurables dans leurs initiatives visant à éliminer la pauvreté grâce à une utilisation plus efficace de toutes les sources de financement disponibles pour le développement.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the first phase of the sugar-protocol accompanying measures programme coming to an end in 2011 and unutilised funds having been reallocated to other sugar-protocol member countries, the overall volume of aid likely to be made available to Fiji to support sugar-sector restructuring is likely to be substantially reduced, even if a rapid resolution of the political impasse which gave rise to the suspension of the programme is reached.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Même si très peu de progrès ont été réalisés dans la négociation d’un APE complet, le travail sur l’intégration et la coopération régionales s’est néanmoins poursuivi. Par exemple, Tuvalu et la PNG ont annoncé leur engagement à commercer au titre de l’Accord commercial des pays insulaires du Pacifique (PICTA) dès juillet 2009. Kiribati, Nauru et Tonga devraient bientôt leur emboîter le pas. Il y a également eu des discussions sur une éventuelle inclusion des territoires français et américains dans l’accord PICTA.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You talk about the number of complaints. We know that in the case of some quasi-judicial tribunals, the rapid resolution of complaints sometimes brings about an increase in the number of complaints filed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Vous parlez du nombre de plaintes. On sait que dans certains tribunaux quasi judiciaires, le traitement rapide des plaintes peut entraîner une augmentation du nombre de plaintes. C'est un paradoxe, mais il semble que cela existe dans certains tribunaux. Par ailleurs, on constate le phénomène inverse dans d'autres commissions: quand le taux de succès des plaignants est peu élevé, il y a une diminution du nombre de plaintes. Quand les gens ont l'impression qu'ils ont plus de chances de gagner, le nombre de plaintes augmente.

  5 Hits www.sterchelegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In today’s world, IT departments play a vital role in the running of educational institutions, and rapid resolution of IT problems is indispensable. Everyone knows the frustration of a hardware breakdown, software glitch or malfunctioning printer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montel.com as primary domain

Dans le monde d’aujourd’hui, le service informatique joue un rôle vital dans le bon fonctionnement des institutions d’enseignement, et une solution rapide aux problèmes informatiques est indispensable. Tout le monde connait la frustration d’une panne informatique, d’un bug de logiciel, ou d’un dysfonctionnement d’imprimante. Pour réduire leur impact négatif sur la bonne marche de la gestion de votre institution, vous avez besoin de gérer efficacement le rangement de vos ordinateurs, écrans, imprimantes, logiciels, serveurs, câbles et autres composants, pour que vous puissiez trouver ce dont vous avez besoin, et régler rapidement le problème.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order for these workers and their employers to receive rapid resolution of their disputes in a manner which can be rationalized with their other rights and duties under the Canada Labour Code, the decisions of the Board cannot routinely be overturned by the courts whenever they disagree with the Board’s treatment of an isolated issue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Le tribunal des relations du travail, qu’on trouve aux niveaux fédéral et provincial, est un exemple classique d’organisme administratif qui est à la fois hautement spécialisé et, dans une très grande mesure, à l’abri de tout contrôle. [. . .]  Le Conseil canadien des relations du travail doit concevoir un régime cohérent et pratique pour l’application des nombreuses dispositions législatives qui régissent les relations du travail des employeurs et employés dont les activités sont du ressort fédéral. Pour que les différends entre ces travailleurs et leurs employeurs puissent se régler rapidement et d’une manière conciliable avec leurs autres droits et obligations aux termes du Code canadien du travail, les décisions du Conseil ne doivent pas pouvoir être systématiquement annulées par les cours de justice chaque fois que ces dernières désapprouvent la façon dont le Conseil a tranché une question donnée.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order for these workers and their employers to receive rapid resolution of their disputes in a manner which can be rationalized with their other rights and duties under the Canada Labour Code, the decisions of the Board cannot routinely be overturned by the courts whenever they disagree with the Board’s treatment of an isolated issue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Le tribunal des relations du travail, qu’on trouve aux niveaux fédéral et provincial, est un exemple classique d’organisme administratif qui est à la fois hautement spécialisé et, dans une très grande mesure, à l’abri de tout contrôle. [. . .]  Le Conseil canadien des relations du travail doit concevoir un régime cohérent et pratique pour l’application des nombreuses dispositions législatives qui régissent les relations du travail des employeurs et employés dont les activités sont du ressort fédéral. Pour que les différends entre ces travailleurs et leurs employeurs puissent se régler rapidement et d’une manière conciliable avec leurs autres droits et obligations aux termes du Code canadien du travail, les décisions du Conseil ne doivent pas pouvoir être systématiquement annulées par les cours de justice chaque fois que ces dernières désapprouvent la façon dont le Conseil a tranché une question donnée.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, temperature elevation of the separation improves the peak shape in all solvents. A change from an HPLC to Ultra Performance Liquid Chromatography (UPLC) method or to Rapid Resolution Liquid Chromatography (RRLC) method is another option to reduce ACN use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Parmi les solutions de rechange liées aux procédures d’essai, on propose de réduire la taille ou la largeur des colonnes de chromatographie liquide à haute performance (CLHP). Plus précisément, on propose les changements ci-dessous. Ces recommandations fournissent une approche directe permettant d’atténuer les effets de la pénurie d’ACN sur l’application des méthodes classiques. Les phases mobiles constituées d’alcool peuvent remplacer l’ACN. De plus, une augmentation de la température de séparation permet d’améliorer la forme des pics solvants. Pour réduire l’utilisation de l’ACN, il est également possible de passer de la méthode CLHP à la méthode de chromatographie en phase liquide ultra-performance (UPLC) ou à la méthode de chromatographie liquide à résolution rapide (RRLC).

  2 Hits www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To encourage the rapid resolution of smaller claims up to 100 000 special drawing rights (around EUR 130 000), European Union airlines may only limit or exclude their liability if the damage was caused (in whole or in part) by the negligence of the injured or deceased passenger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	La responsabilité financière d´une compagnie membre de l´Union Européenne n´est pas plafonnée en cas de décès, blessures ou atteinte corporelle du passager. En d´autres termes, il n´y a pas de limite en cas de réclamation.

  mercure-hotel-muenchen-altstadt.hoteles-munich.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where there is the potential for trans-boundary movement of spilled oil, or if personnel and equipment may need to be transported across borders, regional and bilateral agreements can provide response actions and sharing of resources. Prearranged procedures are vital for rapid resolution of issues such as liability concerns, emergency immigration and import provisions, and financial compensation processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giwacaf.net as primary domain

Lorsqu’il existe un risque de pollution transfrontalière par les hydrocarbures, ou si le personnel et les équipements peuvent être amenés à traverser les frontières, un accord régional ou bilatéral peut fournir des éléments de réponse sur les actions à suivre et la répartition des ressources. Des procédures pré-établies sont essentielles pour résoudre des questions telles que celles des responsabilités, des dispositions relatives à l’immigration et à l’importation en cas de crise ou des mécanismes d’indemnisation.

  www.redcross.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Referring to the changed conditions, he said: "National Societies are looking to us for firm leadership and the rapid resolution of the many difficulties that face a rapidly growing organisation in an increasingly complex word."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redcross.int as primary domain

Il supervisa le changement de nom de la Ligue en Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Mais le plus grand évènement politique auquel il fallut faire face lorque Villaroel était président, fut l'effondrement de l'Union Soviétique. En observant la modification des données internationales, il dit: " toutes les Sociétés Nationales se tournent vers nous, elles nous demandent des directives claires et la résolution rapide des difficultés auxquelles doit faire face cette organisation qui se développe rapidement dans un monde qui devient de plus en plus complexe".

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where non-compliance with the WTO Agreement has been alleged by a WTO Member, the dispute settlement system provides for a relatively rapid resolution of the matter through an independent ruling that must be implemented promptly, or the non-implementing Member will face possible trade sanctions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le système de règlement des différends de l'OMC a pour principal objectif d'assurer la sécurité et la prévisibilité du système commercial multilatéral (article 3:2 du Mémorandum d'accord). Bien qu'à l'OMC on entende par commerce international les échanges de biens et de services entre Membres, ces échanges ne sont généralement pas le fait des États, mais d'opérateurs économiques privés. Ces intervenants sur le marché ont besoin de lois, de règles et de règlements publics s'appliquant à leur activité commerciale qui soient stables et prévisibles, en particulier lorsqu'ils concluent des transactions à long terme. C'est pourquoi le Mémorandum d'accord vise à assurer un système rapide, efficace, fiable et fondé sur des règles permettant de régler les différends concernant la mise en ouvre des dispositions de l'Accord sur l'OMC. En renforçant la primauté du droit, le système de règlement des différents rend le système commercial plus sûr et plus prévisible. Si un Membre de l'OMC allègue que l'Accord sur l'OMC n'a pas été respecté, le système de règlement des différends permet de trancher assez rapidement la question au moyen d'une décision indépendante qui doit être mise en ouvre dans les moindres délais; sinon, le Membre qui n'a pas procédé à la mise en ouvre pourra être frappé de sanctions commerciales.

  www.iae.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It can quickly provide customers with possible solutions to fix the problems themselves. In addition to developing the autonomy of clients, it is teaching them solutions in order to enable a rapid resolution of the problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2enterprise.com as primary domain

La solution : Sans aucun doute une base de connaissances bien documentée et disponible au portail libre-service. Elle permet de fournir rapidement des pistes de solutions aux clients pour corriger les problèmes eux-mêmes. En plus de développer l’autonomie des clients, de les instruire sur les solutions, de permettre une résolution rapide du problème rencontré, ceci réduit aussi habituellement le nombre de billet créé et d’appel à votre équipe.

  archives.icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He thought that it was not the Committee's role to be an innovator in museum theory and practice. However it had difficulty with the concepts of the 'museum' and the 'collection' and welcomed more discussion and a rapid resolution of this problem (with the aid of the Executive Council).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.icom.museum as primary domain	De l'avis du Président, le rôle du Comité n'est pas d'innover en termes de théorie et de pratique muséales. Toutefois, les concepts de " musée " et de " collection " lui posant problème, il apprécierait qu'ils soient davantage débattus et fassent l'objet d'une rapide résolution (avec l'aide du Conseil exécutif).

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FTAA should promote arbitration procedures for the rapid resolution of commercial disputes between service operators as an alternative to litigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	La ZLEA devrait promouvoir la mise en place de procédures d’arbitrage favorisant la résolution rapide des différends commerciaux entre prestataires de services comme alternative aux procédures judiciaires.

  3 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FTAA should promote arbitration procedures for the rapid resolution of commercial disputes between service operators as an alternative to litigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	La ZLEA devrait promouvoir la mise en place de procédures d’arbitrage favorisant la résolution rapide des différends commerciaux entre prestataires de services comme alternative aux procédures judiciaires.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If, in addition, we strengthen regional dialogue with and among these countries, we will also be providing an additional chance for the peaceful and rapid resolution of regional conflicts, sources of tension and instability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Si nous arrivons, par ce biais, c’est-à-dire par le biais de plans d’action, à encourager les réformes politiques et économiques au sein de ces pays voisins, nous aurons déjà une raison d’être satisfaits. Si, en plus, nous parvenons à renforcer le dialogue régional avec et entre ces pays, nous donnons une chance supplémentaire à la résolution pacifique et rapide des conflits régionaux, sources de tensions et d’instabilité.

  modernclinique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collection, distribution and rapid resolution of requests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqli-enterprise.com as primary domain	Collecte, répartition et résolution rapide des demandes

  2 Hits www.ridegreener.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are committed to working with you to obtain a fair and rapid resolution of any complaints or disputes about privacy. Questions regarding our Privacy Statement should be directed to divine.ca inquiries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divine.ca as primary domain	Chez divine.ca, nous prenons au sérieux la protection de votre vie privée. La politique suivante vous indique comment nous utilisons vos informations personnelles.

  www.axway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Send an alert when an order is blocked, with an escalation process to ensure rapid resolution of the problem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain	Envoyer une alerte en cas de blocage d’une commande, avec un processus de remontée des incidents permettant de garantir une résolution rapide du problème

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoidance or rapid resolution of costly legal disputes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Élimination ou résolution rapide de litiges coûteux

  2 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12/05/2009 - A rapid resolution of the current financial crisis will be possible if, among other things, investments in infrastructure are accelerated, the African Development Bank (AfDB) Group President, Donald Kaberuka, has said at the opening of the ministerial round-table which was held on the theme: “Africa and the Financial Crisis: An Agenda for Action”, on May 12, 2009, on the sidelines of the AfDB Annual Meetings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

12/05/2009 - Une sortie plus rapide de la présente crise financière sera possible en accélérant le développement des infrastructures, souligne le président de la Banque africaine de développement (BAD), Donald Kaberuka, à l’ouverture de la Table ronde ministérielle consacrée à « L’Afrique face à la crise financière : programme d’action », tenue le 12 mai en marge des Assemblées annuelles de la BAD.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada Calls on Both Parties to the Conflict in Sri Lanka to Work Toward a Rapid Resolution and to Meet Humanitarian Obligations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Le Canada exhorte les deux parties au conflit au Sri Lanka à travailler à une résolution rapide et à remplir leurs obligations humanitaires

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the rapid resolution of complaints without the need for a full-blown investigation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	la résolution rapide des plaintes sans qu'il soit nécessaire de mener une enquête en bonne et due forme;

  www.zend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Easily scale up or scale down your application while eliminating problems stemming from configuration mismatches. Quickly detect problems in a multi-server environment and isolate root causes for rapid resolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zend.com as primary domain	Zend Server Cluster Manager vous permet de centraliser la gestion du cluster de serveurs PHP, de moduler votre application en fonction de vos besoins tout en supprimant les problèmes résultant des incohérences de configuration, de détecter rapidement les problèmes dans un environnement multi-serveurs et d'isoler les causes profondes afin de trouver rapidement des solutions.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, temperature elevation of the separation improves the peak shape in all solvents. A change from an HPLC to Ultra Performance Liquid Chromatography (UPLC) method or to Rapid Resolution Liquid Chromatography (RRLC) method is another option to reduce ACN use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Parmi les solutions de rechange liées aux procédures d’essai, on propose de réduire la taille ou la largeur des colonnes de chromatographie liquide à haute performance (CLHP). Plus précisément, on propose les changements ci-dessous. Ces recommandations fournissent une approche directe permettant d’atténuer les effets de la pénurie d’ACN sur l’application des méthodes classiques. Les phases mobiles constituées d’alcool peuvent remplacer l’ACN. De plus, une augmentation de la température de séparation permet d’améliorer la forme des pics solvants. Pour réduire l’utilisation de l’ACN, il est également possible de passer de la méthode CLHP à la méthode de chromatographie en phase liquide ultra-performance (UPLC) ou à la méthode de chromatographie liquide à résolution rapide (RRLC).