rapidly and effectively – French Translation – Keybot Dictionary

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respond rapidly and effectively to ongoing proliferation-related activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Intervenir rapidement et efficacement pour contrer les activités de prolifération en cours.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Knowing that they and their employer have done everything reasonable to plan for a traumatic event, employees are reassured that they would be ready to act rapidly and effectively if something were to happen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

En sachant qu'eux et leur employeur ont fait leur possible pour établir un plan en cas d'événement traumatique, les employés ont l'assurance qu'ils seraient prêts à agir rapidement et efficacement si quelque chose devait se produire. L'absence d'incertitude favorise la tranquillité d'esprit et le bien-être et permet aux employés de se consacrer à leurs tâches quotidiennes en toute sécurité et de façon productive.5

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr Robyn Martin, Acting Chief Veterinary Officer, Department of Agriculture and Water Resources, Canberra, Australia, would like to inform the OIE that a simulation exercise, Exercise BEE PREPARED, will take place across Australia from March until July 2018. Exercise BEE PREPARED aims to advance Australia’s capability to rapidly and effectively respond to a detection of Varroa destructor (Varroa mite) with the objective of achieving eradication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Le Docteur Robyn Martin, Chef par intérim des Services vétérinaires du Ministère de l’agriculture et des ressources hydriques, Canberra, Australie, a informé l’OIE qu’un exercice de simulation dénommé Exercice BEE PREPARED se déroulera à travers l'Australie de mars à juillet 2018. L’exercice BEE PREPARED vise à améliorer la capacité de l'Australie à réagir rapidement et efficacement à la détection du Varroa destructor (acarien Varroa) dans le but de parvenir à son éradication.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Court of Justice and the Court of First Instance have been facing a considerable increase in cases and workload over recent years. They are finding it ever more difficult to do their work rapidly and effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

La Cour de justice et le Tribunal de première instance sont confrontés ces dernières années à une forte augmentation des dossiers et à une surcharge de travail. Ils éprouvent des difficultés à remplir de manière rapide et efficace leur mission. Face à cette situation et face à l'élargissement de l'Union à 27 États membres, le traité de Nice a pris des mesures importantes pour améliorer le fonctionnement du système juridictionnel de l'Union européenne (UE).

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This information exchange will permit the early identification of risks and thus enable the authorities to intervene more rapidly and effectively. Another important aspect of the arrangement is the potential exchange of information in the field of ongoing evaluations for marketing authorisations thus enabling both authorities to gain insight into the basis for decision taken by the partner authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

A l'avenir, Swissmedic et Medsafe pourront donc échanger notamment des informations sur des études cliniques ainsi que des données sur des effets indésirables de médicaments, des défauts de qualité et des retraits du marché. Cet échange d'informations contribue à la mise à jour précoce de risques et, partant, à l'introduction plus rapide des mesures qui s'imposent par les autorités sanitaires. Un autre aspect important de cet accord est l'échange possible d'informations dans le cadre de procédures d'autorisation en cours. Ainsi, les deux autorités ont la possibilité de consulter les bases sur lesquelles l'autorité partenaire a fondé sa décision.

  brasserielesolferino.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The upcoming years will be crucial in shaping the future of the laboratory. The current and future stakes have never been so high and one’s ability to react rapidly and effectively in the fight against doping shall be determining.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curml.ch as primary domain	Les années à venir seront déterminantes pour le développement du laboratoire. En effet, les enjeux actuels et futurs de la lutte anti-dopage demandent à ses acteurs une réactivité sans faille. Le dopage génétique est un de ces enjeux et le développement d'outils comme la protéomique ou la métabolomique seront nécessaire au LAD pour continuer à être à la pointe au niveau international.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

needs armed forces that are categorized according to their operational readiness and availability, and can be employed rapidly and effectively in combined operations with other nation’s forces. This calls for a capability profile focusing on six essential, interlinked capabilities: (1) command and control, (2) intelligence collection and reconnaissance, (3) mobility, (4) effective engagement, (5) support and sustainability, and (6) survivability and protection.9

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

(force interalliée). De telles forces nécessiteront des structures de commandement et de contrôle très efficaces et hautement intégrées ainsi que des capacités de renseignement, de surveillance et de repérage d'objectifs centralisées et coordonnées. La question est donc de savoir si les mesures entreprises actuellement en Allemagne permettront l'atteinte de ces buts.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our main mandate is to manage the CSA's official audiovisual and photographic documents, that is, acquire, organize, process, retrieve and conserve these, in compliance with the standards and acts in force, to ensure that they are preserved. The other aspect of our mandate is to respond rapidly and effectively to the information needs expressed by CSA employees and the Canadian public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Notre principal mandat est de gérer les documents audiovisuels et photographiques officiels de l'ASC, c'est-à-dire les recueillir, les organiser, les traiter, les repérer et les conserver, en respectant les normes et les lois en vigueur afin d'en assurer la pérennité. Nous avons également comme objectif de répondre rapidement et adéquatement aux besoins d'information exprimés par les employés de l'ASC et par les Canadiens.

  recherche.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By promptly advising the Office of Research Management Services of his/her intentions to transfer universities, necessary actions may be undertaken immediately to initiate the necessary procedures to transfer the grant/contract to the new university. In doing so, the researcher greatly increases his/her chances of accessing the funds more rapidly and effectively at the new University.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uottawa.ca as primary domain

Lorsqu'un chercheur quitte l'Université d'Ottawa afin de poursuivre sa recherche dans une université canadienne reconnue, il est essentiel que le Service de gestion de la recherche en soit avisé le plus tôt possible. Les mesures nécessaires pourront être prises immédiatement afin d'initier, sans aucun délai, la procédure de transfert (pouvant varier d'une agence à une autre) de contrat ou de subvention à la nouvelle université. De cette façon, le chercheur augmente grandement ses chances d'accéder aux fonds plus rapidement une fois le transfert effectué.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accordingly, applicants should consider donating money or goods, or offering services, to existing qualified donees (e.g., other registered charities) that have the experience, resources, and infrastructures already in place to respond rapidly and effectively in such locations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Les organismes demandeurs doivent également être conscients qu'à la suite d'un sinistre, la région touchée est souvent instable et dangereuse. En général, les autorités locales limitent l'accès à la région touchée aux organismes bien établis et expérimentés dans les secours aux sinistrés. Par conséquent, les demandeurs devraient envisager le don en argent ou en biens, ou encore offrir leurs services à des donataires reconnus actifs (par exemple à d'autres organismes de bienfaisance) qui ont l'expérience, les ressources et des infrastructures déjà en place pour agir rapidement et de façon efficace dans de telles situations.

  3 Hits www.acted.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Resilient recovery to natural disasters - In 2011, ACTED maintained its disaster response capacity in order to be able to respond rapidly and effectively to disasters in India, with a strong focus on the state of West Bengal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain

La résilience face aux catastrophes naturelles - En 2011, ACTED a maintenu sa capacité de réponse aux désastres afin d’être en mesure de répondre rapidement et efficacement aux catastrophes naturelles en Inde, avec une attention toute particulière pour l’Etat du Bengale Occidental. Dans le but de renforcer la résilience des communautés affectées chaque année par ces catastrophes, ACTED a placé les activités de réduction des risques liés aux désastres au cœur de ses interventions en 2011, avec la mise en œuvre de projets dont c’était l’objectif principal, ainsi qu’en en faisant un thème transversal dans l’ensemble de ses actions.

  aplica.prompsit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These actors rapidly and effectively turned the acquisition of old masters into a national cultural act, which this text places in a larger narrative that involves issues of national identity and cultural definition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fivecontinentseditions.com as primary domain

Plus qu’une approche des collectionneurs ou de l’itinéraire de leurs acquisitions, il s’agit de l’analyse des implications politiques, culturelles et sociales du phénomène, ainsi que de son fonctionnement à l’intérieur de la société américaine et de son rapport à l’Europe. Le milieu new-yorkais des journalistes, des commentateurs politiques et des « maîtres du goût », qui ont élaboré un genre journalistique, un outil d’identification collective et un instrument de stratégie personnelle autour de l’arrivée des peintures des maîtres anciens en Amérique, est parfaitement évoqué. Ces acteurs ont rapidement et efficacement transformé l’acquisition des maîtres anciens en acte culturel national que ce texte resitue dans le récit plus large des questions d’identité nationale et de définition de la culture.

  research.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By promptly advising the Office of Research Management Services of his/her intentions to transfer universities, necessary actions may be undertaken immediately to initiate the necessary procedures to transfer the grant/contract to the new university. In doing so, the researcher greatly increases his/her chances of accessing the funds more rapidly and effectively at the new University.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uottawa.ca as primary domain

Lorsqu'un chercheur quitte l'Université d'Ottawa afin de poursuivre sa recherche dans une université canadienne reconnue, il est essentiel que le Service de gestion de la recherche en soit avisé le plus tôt possible. Les mesures nécessaires pourront être prises immédiatement afin d'initier, sans aucun délai, la procédure de transfert (pouvant varier d'une agence à une autre) de contrat ou de subvention à la nouvelle université. De cette façon, le chercheur augmente grandement ses chances d'accéder aux fonds plus rapidement une fois le transfert effectué.

  www.veromoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These groups are all relatively new, which is not surprising; the interest in collective, cross-border action by cities is recent. Their common premise is that because cities are focused on delivering services rapidly and effectively, they are often able to test and refine possible approaches faster than national governments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplifiermontreal.com as primary domain

Pour affronter les défis mondiaux, il faut établir une bonne coopération et des réseaux transnationaux. Les villes des quatre coins du monde commencent à reconnaître ce fait. Des douzaines de réseaux mondiaux ont été créés pour s’attaquer à des problèmes précis tels que les changements climatiques (C40 Cities de l’ICLEI), la sécurité (Forum européen pour la Sécurité urbaine, Maires pour la paix, Strong Cities Network) et la résilience (100 Resilient Cities). Ces groupes sont tous relativement nouveaux, mais ce n’est pas étonnant, car l’intérêt pour l’action collective au-delà des frontières est récent. Leur prémisse commune est la suivante : si les villes sont axées sur une offre de services rapide et efficace, elles sont capables de mettre en œuvre les approches potentielles et de les perfectionner plus rapidement que les gouvernements nationaux.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let us consider for a moment the nature of automatic weapons, that is to say, those weapons that are capable of firing rounds in rapid succession during one pressure of the trigger. These guns are designed to kill and maim a large number of people rapidly and effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Arrêtons‑nous un instant à la nature des armes automatiques, c'est‑à‑dire aux armes pouvant tirer rapidement des salves de coups pendant la durée d'une pression sur la détente.  Ces armes sont conçues dans le but de tuer et de mutiler un grand nombre de personnes de façon rapide et efficace.  Elles ne servent à rien d'autre.  Elles ne sont pas conçues pour chasser des animaux mais des hommes.  Elles ne sont pas conçues pour vérifier l'habileté et la précision d'un tireur d'élite.  Leur seule fonction est de tuer des gens.  Ces armes ne sont d'aucune valeur pour le chasseur ou le tireur d'élite.  Elles ne devraient donc être utilisées que par les forces armées et, dans certains cas, par les forces policières.  Il ne fait aucun doute qu'elles présentent une menace telle qu'elles constituent un danger réel et actuel pour tous les Canadiens.  Il y a une bonne raison d'interdire leur usage compte tenu de la menace qu'elles présentent et de l'usage restreint auquel elles peuvent servir.  Leur interdiction assure une plus grande sécurité à la société.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let us consider for a moment the nature of automatic weapons, that is to say, those weapons that are capable of firing rounds in rapid succession during one pressure of the trigger. These guns are designed to kill and maim a large number of people rapidly and effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Arrêtons‑nous un instant à la nature des armes automatiques, c'est‑à‑dire aux armes pouvant tirer rapidement des salves de coups pendant la durée d'une pression sur la détente.  Ces armes sont conçues dans le but de tuer et de mutiler un grand nombre de personnes de façon rapide et efficace.  Elles ne servent à rien d'autre.  Elles ne sont pas conçues pour chasser des animaux mais des hommes.  Elles ne sont pas conçues pour vérifier l'habileté et la précision d'un tireur d'élite.  Leur seule fonction est de tuer des gens.  Ces armes ne sont d'aucune valeur pour le chasseur ou le tireur d'élite.  Elles ne devraient donc être utilisées que par les forces armées et, dans certains cas, par les forces policières.  Il ne fait aucun doute qu'elles présentent une menace telle qu'elles constituent un danger réel et actuel pour tous les Canadiens.  Il y a une bonne raison d'interdire leur usage compte tenu de la menace qu'elles présentent et de l'usage restreint auquel elles peuvent servir.  Leur interdiction assure une plus grande sécurité à la société.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Efficient capital markets promote domestic and foreign investment in the economy, stimulating productivity growth and jobs. All jurisdictions recognize that Canada's securities regulatory system must be improved to respond more rapidly and effectively to regulatory and market developments at home and abroad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

L'un des importants fondements d'une économie forte réside dans un régime de réglementation du marché des valeurs mobilières qui garantit l'intégrité des marchés et la protection des investisseurs. Des marchés de capitaux efficients permettent de promouvoir les investissements nationaux et étrangers dans l'économie, ce qui favorise la croissance de la productivité et la création d'emploi. Tous les gouvernements reconnaissent qu'il faut améliorer le système canadien de réglementation des valeurs mobilières pour qu'il puisse s'adapter avec plus de rapidité et d'efficacité à l'évolution de la réglementation et des marchés, au pays comme à l'étranger.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The results of the sampling exercise are sent to National Office finance, where monitoring of non-compliance is carried out on a regular basis. Unfortunately, the current allocation of financial control tasks cannot rapidly and effectively detect and correct discrepancies found.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Lors du traitement des dépenses, les dérogations relevées ne sont pas documentées car en l'absence d'une pièce justificative ou d'une information requise, le paiement n'est pas émis tant que l'information manquante n'est pas fournie par le gestionnaire concerné. Un échantillonnage statistique existe, à l'échelle nationale, et les transactions choisies sont vérifiées en détail. Les résultats de l'exercice d'échantillonnage sont envoyés aux finances du bureau national où un suivi des dérogations est effectué régulièrement. Malheureusement, la répartition actuelle des tâches en matière de contrôle financier ne permet pas une détection et une correction rapide et efficace des anomalies relevées. Toute information manquante ou dérogation à une politique financière devrait être communiquée directement au gestionnaire des services opérationnels afin qu'un suivi immédiat soit effectué. De plus, le gestionnaire des services opérationnels serait à même de constater quelles politiques financières requièrent un rappel des règles. Cette pratique permettrait de minimiser les erreurs répétitives et corroborerait le niveau de compréhension du personnel en matière d'application des politiques financières.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Efficient capital markets promote domestic and foreign investment in the economy, stimulating productivity growth and jobs. All jurisdictions recognize that Canada's securities regulatory system must be improved to respond more rapidly and effectively to regulatory and market developments at home and abroad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

L'un des importants fondements d'une économie forte réside dans un régime de réglementation du marché des valeurs mobilières qui garantit l'intégrité des marchés et la protection des investisseurs. Des marchés de capitaux efficients permettent de promouvoir les investissements nationaux et étrangers dans l'économie, ce qui favorise la croissance de la productivité et la création d'emploi. Tous les gouvernements reconnaissent qu'il faut améliorer le système canadien de réglementation des valeurs mobilières pour qu'il puisse s'adapter avec plus de rapidité et d'efficacité à l'évolution de la réglementation et des marchés, au pays comme à l'étranger.

  www.cowanfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The proper maintenance of applications and systems not only minimises service disruptions and incidents but is also crucial for solutions to evolve rapidly and effectively to meet the new challenges facing the business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seidor.es as primary domain	La bonne maintenance des applications et des systèmes ne permet pas seulement de minimiser les ruptures de service et les incidents, c'est aussi essentiel pour que les solutions puissent évoluer de manière rapide et efficace, pour répondre aux nouveaux défis auxquels fait face votre activité.

  www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cedoca rapidly and effectively anticipates the information needs of, primarily, the protection officers in geographical sections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgrs.be as primary domain	Le Cedoca répond rapidement et en fournissant un travail de qualité aux besoins en information des officiers de protection des sections géographiques, principalement.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respond rapidly and effectively to ongoing proliferation-related activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Intervenir rapidement et efficacement pour contrer les activités de prolifération en cours.

  www.zgfjdsw.org.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We deal rapidly and effectively with lost devices to limit risk of data loss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idsa.ch as primary domain	Nous intervenons rapidement et efficacement lors de pertes des appareils mobiles afin de limiter le risque de perte de données.

  bruggcables.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strategic realisation - how can we most rapidly and effectively achieve our strategic priorities and simultaneously outperform our competitors?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occstrategy.nl as primary domain	la mise en œuvre stratégique ̶ comment concrétiser nos priorités stratégiques le plus rapidement et le plus efficacement possible tout en surpassant nos concurrents ?

  www.semafoor.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It will thus be able to meet future disaster situations even more rapidly and effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation.michelin.com as primary domain	Elle pourra ainsi, à l’avenir, faire face aux catastrophes de manière encore plus rapide et efficace.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The departure of employees considered key to the business's success must be rapidly and effectively compensated for in order to avoid undermining the business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Le départ d’employés considérés comme clés pour le succès de l’entreprise doit être compensé de manière rapide et efficace pour éviter de fragiliser l’entreprise.

  www.navy.dnd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resource Stewardship. "Adopt a comprehensive approach to planning, management and comptrollership, focused on operational requirements, that prepares us to respond rapidly and effectively to change."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.dnd.ca as primary domain	Gestion des ressources. « Adopter une conception globale de la planification, de la gestion et du contrôle axée sur les besoins opérationnels, qui nous préparera à faire face rapidement et efficacement aux changements ».

  cafz.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even before firefighters arrive, stationary extinguishing systems from Rosenbauer can rapidly and effectively protect people and facilities. Ideally even before a fire starts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenbauer.com as primary domain	Avant même l'intervention des pompiers, les systèmes d'extinction fixes Rosenbauer interviennent et protègent rapidement les personnes et les installations. Les systèmes Rosenbauer peuvent même intervenir avant même que l'incendie ne se déclenche.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A long-acting penicillin (Bicillin) injection can be given if your child will not take oral medicines or if it will be impossible for you to give the medicine regularly. (Note: If given correctly, the oral antibiotic works just as rapidly and effectively as a shot.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	Votre enfant peut recevoir une injection de pénicilline à effet prolongé (Bicillin) s’il ne veut pas avaler de médicaments ou s’il vous est impossible de lui donner le médicament à intervalle fixe. (Remarque : Si le mode d’emploi est respecté, les antibiotiques par voie orale sont aussi efficaces et rapides qu’une injection.)

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, we will be setting up a new national command structure called Canada Com, which will mobilize the best available military resources across the country in order to respond rapidly and effectively to national crises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	En outre, nous mettrons sur pied une nouvelle structure de commandement national appelée Commandement Canada, qui mobilisera les meilleures ressources militaires disponibles à l'échelle du pays, en vue de réagir rapidement et efficacement en cas de crise nationale.