rapidly deteriorated – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  bonestructure.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rubens's health rapidly deteriorated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.digipolisweb.be as primary domain
La santé de Rubens se détériore rapidement.
  2 Hits www.memopal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the Anschluss in March 1938, the situation of the Jews in Austria rapidly deteriorated. Jews had their businesses taken away or lost their jobs. Many were beaten up and publicly humiliated. The Germans raided Jewish apartments and stole their valuables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeholocauste.ca as primary domain
Après l’Anschluss en mars 1938, la situation des Juifs en Autriche se détériore rapidement. Beaucoup de Juifs perdent leurs emplois, leurs entreprises sont saisies, leurs appartements cambriolés. L’humiliation publique est constante et violente.
  8 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The death of his wife in 1855 left Juneau a broken man and his health rapidly deteriorated. He was at Shawano on business in November 1856 when he died. His body was taken to Milwaukee for burial and 10,000 people lined the streets to pay their last respects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
En dépit de ses pertes financières et de ses lourdes dettes, Juneau conserva le respect de la population de Milwaukee qui l’élut président du village en 1839. Sept ans plus tard, quand on érigea Milwaukee en municipalité, il en fut élu premier maire et servit la durée d’un mandat. Juneau quitta Milwaukee en 1848 pour aller vivre à Theresa, dans le Wisconsin, village qu’il établit sur les bords de la rivière Rock et auquel il donna le nom de sa mère. À Theresa, il tint magasin, exerça la fonction de maître de poste et exploita un moulin.
  2 Hits www.omecmotors.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following fighting between Pygmy and Luba fighters, the family’s fields were destroyed. The decision was made to leave the village and to move to Kalemie. They lived in unstable conditions and Julie’s nutritional health rapidly deteriorated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain
La famille de Julie vivait dans le village Kawama, situé à 12 kilomètres au sud-ouest de Kalemie. Son père possédait des champs de manioc, de maïs, d’arachide et de cannes à sucre qui faisaient vivre le ménage. A la suite des attaques entre combattants Pygmées et Luba, les champs de la famille ont été détruits. Décision a été prise de quitter le village pour s’installer à Kalemie. Ils vivent dans des conditions précaires et l’état nutritionnel de Julie se dégrade rapidement.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most of his major works were created after this affliction – the operas Kiss, The Secret, The Devil’s Wall, both string quartets, the piano cycles Dreams and Czech dances, and a number of choral works; he completed the cycle My Country, which he worked on for five years. Smetana’s health rapidly deteriorated and the composer had to be taken to Prague and institutionalized, where he died on May 12, 1884.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
En 1874, Smetana fut frappé par la malchance et devint sourd des suites d'une maladie encore aujourd'hui inconnue. C'est après être devenu sourd qu'il composa la majeure partie de ses œuvres les plus connues - les opéras Le Baiser, Le Secret, Le Mur du Diable, ses deux quatuors à cordes, le cycle pour piano Rêves et Danses tchèques, toute une série de compositions pour chorale, il termina son cycle de poèmes symphoniques Ma Patrie, projet sur lequel il travailla cinq ans. La santé de Smetana se dégrada rapidement et le compositeur dut être transporté à Prague dans un établissement spécialisé pour les malades mentaux, où il mourut le 12 mai 1884.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European security has rapidly deteriorated. The Helsinki Principles – a key foundation on which the OSCE and the overall security of Europe are built – have been repeatedly violated in the Ukraine crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Four decades ago, Europe was deeply divided between East and West. It was with a view to finding a way to reduce this division that governments decided to hold the Conference on Security and Cooperation in Europe – the CSCE. The several hundred diplomats and experts who gathered in Geneva in 1973 had little idea what to expect. It was widely assumed that the conference would last a few weeks only.
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1988 there were only two remaining inhabitants in Verrey. The buildings rapidly deteriorated without proper maintenance. In the 1990's, people regained an interest in the village and some houses were slowly brought back to life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Un village traditionnel Le hameau de Verrey présente un ensemble architectural intéressant représentatif du village traditionnel valaisan avec ses maisons en bois et pierre, ses granges écuries, ses raccards et greniers. L'habitat était groupé pour conserver un maximum de terres pour l?agriculture. Le hameau est déjà mentionné dans les documents historiques dès le Moyen Age puisque le comte de Savoie y possédait une majorie dans les années 1200. Les champs de céréales et les prairies bénéficiant d'un ensoleillement maximal, les lieux étaient très convoités. Avec l'arrivée des farines étrangères et par la suite la diminution du cheptel bovin les terrains agricoles ont été peu à peu abandonnés et le village a perdu de son importance. En 1988 il ne restait que deux habitants à Verrey. Les constructions, faute d?entretien, se dégradent rapidement. Dans les années 1990 quelques personnes s'intéressent à nouveau au village et certaines maisons retrouvent vie peu à peu.