rapport and trust – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  2 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Social interaction can be central to the process of business development. Take time to develop a personal rapport and trust with your Malaysian counterparts. It is appropriate to discuss family, career, hobbies, such as golf or car racing, and personal views on issues of general interest to start to build this rapport and trust with your contacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
L'interaction sociale peut être un élément crucial en affaires. Prenez le temps d'établir des liens personnels et de gagner la confiance de vos homologues malaisiens. Il est tout à fait approprié de discuter de la famille, de la carrière, des loisirs, comme le golf ou la course automobile, et d'opinions personnelles sur des questions d'intérêt général en vue d'instaurer de tels rapports et de gagner la confiance de vos contacts.
  www.cfib-fcei.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your customers will make you or break you, and developing relationships is the bottom line. In this brand new series, you will examine issues such as rapport and trust, and identify what clients want in terms of communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfib-fcei.ca as primary domain
Votre succès est étroitement lié à votre clientèle; les liens que vous entretenez avec les clients sont donc essentiels. Dans cette nouvelle série, vous examinerez divers enjeux, comme le rapport et la confiance, et identifierez ce que vos clients recherchent en matière de communication. Vous apprendrez certaines techniques visant à bâtir un climat de confiance et à éliminer les messages défavorables. Ces deux aspects auront un impact important sur vos relations avec la clientèle. Chaque module comporte un examen qu’il faut réussir pour obtenir le certificat.
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the opposite side of the country, Halifax-based Hepatitis Outreach Society of Nova Scotia (HepNS) embraces the principle of developing a mutual rapport and trust with clients with a ‘peer-based model.’ Through the ‘Spread the Word’ project, the Society’s peer facilitators – people who have first-hand knowledge of some of the realities facing their clients – equip clients with accurate information, so they can in turn spread the information forward, in order to attract at-risk populations to get tested, and to engage people living with hepatitis C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
De l’autre côté du pays, la Hepatitis Outreach Society of Nova Scotia (HepNS), un organisme situé à Halifax, met en œuvre le principe qu’il faut développer de bonnes relations et gagner la confiance des clients à l’aide d’un « modèle axé sur les pairs ». Par le biais du projet « Spread the Word » (« Passez le mot »), les animateurs de la Société — des personnes ayant des connaissances concrètes de certaines réalités auxquelles font face leurs clients — fournissent à leurs clients de l’information précise pour que ces derniers puissent en retour transmettre l’information à leurs pairs afin d’inciter les populations à risque à se faire tester et à sensibiliser les personnes vivant avec l’hépatite C.