rare moments – French Translation – Keybot Dictionary

  www.carolinemoye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dinnertime is one of these rare moments when the whole family is together and can interact, without the distraction of a TV or computer screen (usually!). A daily family reunion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovenbakedtradition.com as primary domain	Entre les cours de piano de la petite et les pratiques de hockey du plus grand, ces rendez-vous peuvent toutefois être difficiles à mettre à l’agenda familial. Quelques conseils :

  strefamocy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The title of the exhibition, La ligne de Vie, refers to the title of a conference held by the artist in Antwerp in 1938, one of the rare moments in which the artist himself recounted his work in public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorado.ch as primary domain

Le MASI, Musée d'Art de la Suisse italienne, retrace toute la carrière de René Magritte, de sa jeunesse à ses tableaux les plus célèbres. Une sélection qui nous permettra de comprendre les origines et les sources d'inspiration qui ont conduit le peintre à créer des œuvres suggestives. Le titre de l'exposition, La ligne de Vie, fait référence au titre d'une conférence donnée par l'artiste à Anvers en 1938, un des rares moments où l'artiste lui-même a raconté son œuvre en public. Une conférence qui rend hommage aux surréalistes belges mais qui explique aussi la genèse de son œuvre, qui transforme les objets du quotidien en quelque chose qui dérange le spectateur.

  www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the next two days, we sailed with clouds above us, sometimes with the sun saying hi, but those were rare moments, and at night we couldn’t see anything. Until Friday night, when the clouds finally went away, and I saw the most beautiful sky that I had seen in a long time, perhaps in my whole life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain

Au cours des deux jours suivants, nous avons navigué sous les nuages. Parfois le soleil faisait une apparition, mais ces moments étaient rares et la nuit nous ne voyions rien ; du moins jusqu’à vendredi, lorsque les nuages se sont enfin dissipés et que j’ai pu admirer le plus beau ciel que je n’avais jamais vu. J’ai vu des étoiles qu’il est impossible de voir à terre à cause de la pollution lumineuse, même à l’aide de télescopes. Des constellations entières, peut-être comme les voyaient nos ancêtres quand ils les ont baptisées. D’immenses châteaux dans le ciel que j’aurais pu observer indéfiniment… si je n’étais pas fatigué et s’il faisait un peu plus chaud dehors.

  st-george-bg.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even when we log out of our digital lives – those rare moments when we put our phones away or shut down work computers – we step into a world that has been built, enhanced and truly revolutionized by innovations and creative solutions that continue to evolve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbcitelecom.com as primary domain

Le monde est interconnecté. Nous vivons dans un monde de messages, de vidéos, de photos et de musique à n’en plus finir, et toutes ces fonctions sont disponibles chaque moment de la journée, au simple toucher de votre appareil. Il semble que chaque semaine, il y a quelque chose de nouveau et d’excitant qui apparaît sur le marché ou même entre nos propres mains, sur nos téléphones intelligents. Même lorsqu’on se déconnecte de notre « vie numérique », pendant ces rares moments où on décide de ranger nos téléphones et d’éteindre nos ordinateurs de travail, on entre dans un monde qui a été conçu, amélioré et véritablement révolutionné par des solutions novatrices et créatives qui continuent d’évoluer.

  www.vinci-concessions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That forces you to quickly develop a relationship based on mutual trust. We also have the privilege of seeing stars in their most natural, untouched state: it’s one of the rare moments when they can be themselves—vulnerable, even.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurierquebec.com as primary domain

Oui, tout à fait! Quand on maquille une célébrité, on envahit en quelque sorte son espace personnel. Il faut donc rapidement développer une relation de confiance mutuelle. Aussi, nous avons le privilège de voir les vedettes sans fards ni artifices. Il s'agit de l'un des rares moments où elles peuvent être elles-mêmes, voire vulnérables. Voilà pourquoi les stars ont tendance à dévoiler leurs secrets les plus intimes à leur maquilleur.

  yokohama.art.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That forces you to quickly develop a relationship based on mutual trust. We also have the privilege of seeing stars in their most natural, untouched state: it’s one of the rare moments when they can be themselves—vulnerable, even.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centreeatondemontreal.com as primary domain

Oui, tout à fait! Quand on maquille une célébrité, on envahit en quelque sorte son espace personnel. Il faut donc rapidement développer une relation de confiance mutuelle. Aussi, nous avons le privilège de voir les vedettes sans fards ni artifices. Il s'agit de l'un des rares moments où elles peuvent être elles-mêmes, voire vulnérables. Voilà pourquoi les stars ont tendance à dévoiler leurs secrets les plus intimes à leur maquilleur.

  www.festival-entrevues.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the height of the protagonists, the camera captures with virtuosity rare moments of intimacy as well as the multiple facets of childhood: limitless play, uncontrollable violence, clumsy tenderness, and cataclysmic moods… Without the filtering presence of adults, the children transform into titans on the screen, observed in their own world, with their own freedom, subjected only to their own rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festival-entrevues.com as primary domain

Cinq enfants sont abandonnés par leur mère, livrés à eux-mêmes. L’aînée, une adolescente très maternelle, prend naturellement le relais alors qu’une journée hors du commun commence pour le groupe. A hauteur des protagonistes, la caméra capte avec virtuosité des moments d’intimité rares, ainsi que les multiples traits de l’enfance : jeu sans limite, violence incontrôlée, tendresse maladroite, humeurs cataclysmiques… Sans le filtre des adultes, les enfants se transforment à l’écran en titans, observés dans leur monde à eux, dans leur liberté, soumis uniquement à leurs propres règles. Avec ce geste de cinéma aussi simple que puissant, qui fait résonner souvenirs intimes et images universelles,

  imctoys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Microsoft Excel is a well-established and stable platform, but in rare moments it can lose data. Also, computers are susceptible to theft and breakage. We have therefore built a simple export procedure so that the data can be time-stamped and backed up with a single click.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eegra.edc.org as primary domain

Microsoft Excel est un logiciel fiable et stable mais qui peut, dans de rares circonstances, perdre des données. Par ailleurs, il peut arriver que des ordinateurs soient volés ou cassés. Nous avons donc élaboré une procédure d’exportation simple afin que les données puissent être horodatées et sauvegardées d’un simple clic. Elles peuvent ensuite être transférées sur une clé USB pour une sauvegarde séparée.

  cryptopumpnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dive site, Gustavia, in Guadeloupe, is a wreck lying 40 meters down. This is one of the rare moments a site is this deep in Deshaies. Despite its depth, the site is accessible to level 2 and higher because of its easy access.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain

Le spot de plongée Le Gustavia en Guadeloupe est une épave reposant à 40m. Il s'agit là d'une des rares profondes de la zone de Deshaies. Malgré sa profondeur, le site est accessible pour les niveaux 2 car il est très facile d'accès. Ce cargo sablier de présque 50m de long a commencé sa carière sur les îles Caraïbes en 1953 mais suite à un cyclone en 1989 est devenu inapte à la circulation. Après sa dépolution, il fut coulé en 1991 afin de créer un récif articiel. Vous aurez l'occasion de traverser ses cales aux côtés des barracudas et pélagiques.

  donnellyoptical.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During one of those rare moments of peace during the day, why not delve into your cupboard for a little indulgence? You will find our three delicious spreads that have been made with ultimate care and respect for French tradition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zchocolat.com as primary domain

Certains moments dans la journée sont parfois moroses, vous devez donc piocher dans le placard pour tenter de trouver un peu de réconfort. Vous aurez désormais ces délicieuses pâtes à tartiner qui sont conçues dans les règles de l’art puisque la tradition française n’a pas été oubliée. De ce fait, les produits qualitatifs sont au centre de toutes les recettes que vous soyez un fan de noisettes, d’amandes ou de cacahuètes. À chaque fois, c’est un onctueux chocolat au lait en provenance de la Côte d’Ivoire qui a été intégré, c’est une invitation au voyage qui vous laissera des souvenirs mémorables. Le plaisir solitaire sera aussi joyeux que le partage avec les membres de votre famille.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, most of the finance ministers would have agreed with the conference board today which said that the first quarter of 2001 was one of those rare moments in history when a huge dose of fiscal stimulus was actually occurring at exactly the time that it was needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	En fait, la plupart des ministres des Finances auraient été d'accord avec le Conference Board, qui a dit aujourd'hui que le premier trimestre de 2001 est un des rares moments dans l'histoire où une énorme dose de stimulants financiers arrive exactement au bon moment.

  justunique.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To film these panoramas, 4 accomplices of Uncage The Soul left for 2500 kilometres of roadtrip. It is during their numerous bivouacs that they succeeded in filming these rare moments of beautiful nights of  new moon and surprising falling stars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hikingonthemoon.com as primary domain	sont partis pour 2500 kilomètres de roadtrip. C’est au cours de leurs nombreux bivouacs qu’ils sont parvenus à capturer ces instants rares, des belles nuits de nouvelle lune aux surprenantes chutes d’étoiles filantes.

  www.searchlaboratory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the hubbub and buzz of the big city and a cosmopolitan hotel disappear in this serene Courtyard that is The Dominican’s heart. The Courtyard bistro restaurant offers visitors rare moments of relaxation and contemplation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlton.nl as primary domain	Tout le vacarme de la grande cité et d’un hôtel cosmopolite disparaît dans le jardin intérieur serein qui forme le cœur de l’hôtel The Dominican. La cour intérieure offre aux visiteurs un moment de détente et de contemplation.

  www.lycra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That forces you to quickly develop a relationship based on mutual trust. We also have the privilege of seeing stars in their most natural, untouched state: it’s one of the rare moments when they can be themselves—vulnerable, even.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placestefoy.com as primary domain

Oui, tout à fait! Quand on maquille une célébrité, on envahit en quelque sorte son espace personnel. Il faut donc rapidement développer une relation de confiance mutuelle. Aussi, nous avons le privilège de voir les vedettes sans fards ni artifices. Il s'agit de l'un des rares moments où elles peuvent être elles-mêmes, voire vulnérables. Voilà pourquoi les stars ont tendance à dévoiler leurs secrets les plus intimes à leur maquilleur.

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neeme’s speech was followed by a performance from the Boys and Girls Choir from Saaremaa, singing a selection of traditional Estonian songs. This was another of those rare moments of freshness and beauty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain	Cette intervention fut suivie par un chœur de jeunes garçons et filles de Saaremaa (Boys and girls choir from Saaremaa)  chantant un florilège de chants estoniens puisé dans les traditions du pays. Un moment lui aussi rare de fraîcheur et de grâce.

  www.fondapol.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The fall of the Berlin Wall is one of those rare moments in history where things seem to go in the right direction.”Latvia Elena Melusova (Slovakia) – Remembering Communism envoyé par fondapol. – L’info internationale vidéo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondapol.org as primary domain	Tout le monde savait qu’on faisait semblant. Maintenant, certains faisaient semblant de façon criminelle, d’autres s’arrangeaient. »Pologne

  3 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The photographic poetry of Jean-Pierre Sudre. This will be one of the rare moments of this week. The sale of prints by Jean Pierre Sudre as well as other photos part…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	La poésie photographique de Jean-Pierre Sudre. Cela sera l’un des moments rares de cette semaine. La vente de tirages de Jean Pierre Sudre ainsi que celle d’une partie de sa collection…

  www.tempslibres.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In rare moments, it is possible to perceive that flow through things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempslibres.org as primary domain	En de rares moments, il est possible de percevoir ce flux entre les choses.

  www.kirschinstitute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10:00 pm Tombola: 15 rare moments to live with our celebrities!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackswanfoundation.ch as primary domain	22h00 Tirage au sort de la tombola: 15 moments rares à vivre avec une de nos 15 personnalités !

  www.travel.pref.mie.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We like to take it for granted until we are sitting in the dark with a candle waiting impatiently for the lights to come back on. During those rare moments we get to see how little gets done in the absence of electricity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bflcanada.ca as primary domain	La distribution d’électricité représente facilement le plus important service public. Or, nous avons tendance à la tenir pour acquise jusqu’à ce que nous soyons assis dans le noir, une bougie à la main, attendant impatiemment que le courant soit rétabli. Durant ces rares moments, nous constatons à quel point bien peu de choses peuvent se faire sans électricité.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the uneven experiences of each country regarding Agenda 2030 implementation, particularly the different levels of commitment and understanding that each government has of the Agenda, the format of the dialogues in the plenary sessions did not bring enough insight and engagement from the participants -except on some rare moments- to make it a real meaningful exercise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Le Forum du Développement Durable a été créé en 2016 sous les auspices de la CPALC et a par conséquent été conçu comme le volet régional au service du processus de contrôle et de révision développée dans le cadre du HLPF. Dans ce contexte, cette première édition, tout comme la première édition du HLPF, était mitigée tant au niveau du contenu qu’au niveau de la structure, est n’est pas parvenue à répondre complètement aux attentes suscitées. Compte tenu des expériences inégales de chaque pays vis-à-vis de la mise en œuvre de l’Agenda 2030, en particulier les différents niveaux d’engagement et de compréhension de chaque gouvernement à l’égard de l’Agenda, le format des dialogues en séances plénières n’a pas suscité suffisamment de réflexions ni d’engagement suffisamment important de la part des participants (exceptés certains moments très rares) pour faire de cet événement un exercice réellement significatif. Les séances thématiques, qui bénéficient de la participation des acteurs non gouvernementaux, étaient beaucoup plus riches même si la mesure dans laquelle ces dialogues ont façonné les perceptions et les pratiques des gouvernements reste floue. Il faut reconnaître néanmoins que l’organisation d’un espace sans précédent comme ce Forum est quelque peu expérimentale, et tente d’établir les Forums spécifiques comme des moments importants dans un processus d’échange de bonnes pratiques par ailleurs plus vaste et continu et une prise de décision fondée sur des données factuelles.