rare talent – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.ica-expo.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a management team member she places great store on dealing with jobs in a customer-focused and personal manner and, even when things get busy, never loses sight of her objective. It's an admirable balancing act that only a few manage to pull off; anyone who knows how to spot such a rare talent among their ranks will be all the more happier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itsa.ch as primary domain
Deux facultés réunies : un travail parfaitement structuré et une grande humanité. En tant que membre de la direction, elle tient beaucoup à une réalisation proche des clients et personnelle des mandats, et ne perd jamais de vue son objectif, même dans les situations les plus agitées. Rares sont ceux qui réunissent ces deux qualités – nous sommes d’autant plus heureux de pouvoir compter cette perle rare parmi nous.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At first glance Alain Richioud from the French city of Lyon looks just like anyone else, but he has a rare talent for apnea, which means holding your breath… 23/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Imaginez un générateur miniature placé dans la semelle de votre chaussure, un générateur capable de créer de l‘électricité à partir d’un virus pendant que… 21/06/2012
  www.audemarspiguet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From movements with two hands to Grandes Complications, Audemars Piguet has been composer and conductor of a symphony of rare talent and extraordinary skill since 1875. As it was in the beginning, each story still to this day begins with hundreds of tiny components that are subsequently carved, decorated and assembled within the various workshops at the Manufacture, as painstaking handcrafted strokes are repeated time and time again, in keeping with the watchmaking tradition that Audemars Piguet holds so dear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audemarspiguet.com as primary domain
Des mouvements à deux aiguilles aux Grandes Complications, Audemars Piguet orchestre la mécanique du temps avec une virtuosité rare depuis 1875. Hier comme aujourd’hui, tout commence invariablement par des centaines de minuscules composants façonnés, puis décorés et assemblés au sein des différents ateliers, avec toujours en filigrane, un patient travail réalisé à la main, selon la tradition artisanale chère à Audemars Piguet.
  3 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to her obituary notice the founder of the Louisbourg mission was “endowed with a quick and penetrating mind, and a rare talent and skill in teaching pupils.” She was consequently much appreciated as an educator and won general esteem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Ce n'est qu'en 1705 que les sœurs de la Congrégation de Notre-Dame s'établirent à Prairie-de-la-Madeleine. Mais au cours du xviie siècle, elles avaient l'habitude d'y faire des missions itinérantes, et c'est sans doute à ces occasions que Marguerite Roy connut les religieuses. À l'âge de 15 ans, elle entra à la congrégation à Montréal. Elle fut au nombre des sœurs qui, le 25 juin 1698, acceptèrent officiellement les règles données par Mgr de Saint-Vallier [La Croix*], firent les quatre vœux simples de pauvreté, chasteté, obéissance et instruction des filles, puis, le 1er juillet suivant, rendirent leur profession perpétuelle.
  users.skynet.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eugène Delacroix (1798-1863) was the greatest painter of the 19th century. Endowed with a rare talent, he succeeded in combining passion and reason and anticipated the experiments of the Impressionists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain
Eugène Delacroix (1798-1863) fut le plus grand peintre du XIXe siècle. Doué d'un rare talent, il réussit à allier passion et raison et anticipa les expériences des Impressionnistes. Il grandit dans un climat familial en rapport avec la Cour, l'armée, la diplomatie et les arts. Ses goûts artistiques virent le jour durant ses études, mais il hésitait encore entre la musique, la poésie et la peinture. Les visites au musée du Louvre, enrichi des chefs-d'œuvre rassemblés par Napoléon, déterminèrent sa voie.
  optronis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A few years later, an event that would focus my interests more clearly and specifically on urban design occurred – two buildings in Edmonton designed by my late father, an architect with a true and rare talent, were in danger of demolition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtrc.ca as primary domain
Le travail accompli par le CRTD m’a vraiment rappelé que je devais profiter de ma vie actuelle tout en préparant le futur. Avec cette optique de recherche en tête, et aussi pour m’échapper de ces longues soirées et interminables tournées où l’esprit est totalement concentré sur les répétitions, j’ai commencé à suivre des classes de correspondance par l’intermédiaire de l’Université Athabasca. Ma première classe était l’anthrolopogie culturelle et je me souviens avoir été totalement captivée par les histoires. Quelques années plus tard, un événement est survenu qui allait orienter mon intérêt de façon claire et très spécifique sur le design urbain – deux bâtiments conçus par mon défunt père, un architecte doté d’un réel et rare talent, devaient être démolis. La nouvelle nous est tombé dessus, à mon frère et à moi, à la dernière minute, et d’un seul coup, je me suis retrouvée à la tête d’une campagne nationale pour la préservation de ces bâtiments. Entre deux répétitions, je m’esquivais pour téléphoner aux conseillers municipaux de la ville d’Edmonton et à la presse nationale, et le soir, j’envoyais quantité de lettres à tous et chacun pour signer une pétition et nous aider à sauver ces bâtiments. Plus je parlais de l’importance cruciale du design dans nos villes toujours-plus-uniformes, plus je réalisais que les villes, la beauté de l’environnement bâti et le déplacement des gens au sein de ces structures, avait le potentiel pour devenir ma seconde passion. C’est à ce moment que j’ai contacté le CRTD pour avoir du soutien et que j’ai redirigé mes études vers le design urbain tout en continuant à danser.