rarely employed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.5aldia.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some vaporizers heat up the herb through conduction, which means the herbs are placed on a metal plate which is then heated. But direct contact with the hot metal can scorch the herbs. That is why this is not a preferred method, and is rarely employed in modern vaporizers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaporizer-info.com as primary domain
Tout au long de l’histoire et tout autour du monde des huiles essentielles d’eucalyptus, de romarin, de camomille, de jasmin, de cannabis, de citronnelle, de rose, de sage et de thym ont été utilisées dans des parfums et des mélanges d’encens pour leurs effets bienfaisant pour le corps et l’esprit.
  www.chemtraxlimited.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the process of surveying, repeated shock waves may be generated at intervals of 5 to 10 seconds by mechanical or electrical energy sources or by using compressed air. Dynamite is rarely employed for this purpose, but if used, large charges of up to 1000 Kgs may be fired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notmar.gc.ca as primary domain
Durant les travaux de levés, des ondes de choc répétées peuvent être produites mécaniquement ou électriquement ou encore au moyen d'air comprimé à des intervalles de 5 à 10 secondes. La dynamite est rarement employée à cette fin, mais, si elle l'est, il est possible que des charges explosives atteignant jusqu'à 1000 kg soient mises à feu. Durant les levés, le bâtiment fait habituellement une route en surface à une vitesse de 4 à 5 nœuds; toutefois, les bâtiments peuvent stopper pour des périodes prolongées tandis que des réparations sont faites à l'équipement.
  www.notmar.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the process of surveying, repeated shock waves may be generated at intervals of 5 to 10 seconds by mechanical or electrical energy sources or by using compressed air. Dynamite is rarely employed for this purpose, but if used, large charges of up to 1000 Kgs may be fired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notmar.gc.ca as primary domain
Durant les travaux de levés, des ondes de choc répétées peuvent être produites mécaniquement ou électriquement ou encore au moyen d'air comprimé à des intervalles de 5 à 10 secondes. La dynamite est rarement employée à cette fin, mais, si elle l'est, il est possible que des charges explosives atteignant jusqu'à 1000 kg soient mises à feu. Durant les levés, le bâtiment fait habituellement une route en surface à une vitesse de 4 à 5 noeuds; toutefois, les bâtiments peuvent stopper pour des périodes prolongées tandis que des réparations sont faites à l'équipement.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stowe’s advocacy of maternal rights, women’s property rights, and enfranchisement was typical of the late-19th-century women’s movement in Canada; so were the methods she used to make her case. Unlike their American sisters, Canadian suffragists rarely employed civil disobedience and public outcry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Le docteur Stowe n’a écrit aucun article ni opuscule sur la médecine. Elle se présentait comme spécialiste des maladies des femmes et des enfants. Les événements qui menèrent à son procès pour avortement indiquent qu’elle s’occupait surtout de ces deux groupes. Elle défendait avec fermeté les intérêts des femmes. Pendant ses études à New York, elle soigna un grand nombre de femmes à l’hôpital ou chez elles et insista sur la nécessité de former des femmes médecins pour soigner les patientes. Apparemment, même si elle avait été formée par un éclectique et initiée à l’usage thérapeutique de l’électricité, elle s’opposait à l’utilisation de cette technique, surtout telle que la pratiquait Jenny Kidd Trout, qui était devenue médecin qualifié et sa rivale. Le docteur Stowe croyait, comme d’autres, que les maladies étaient attribuables à l’insalubrité des conditions de la vie urbaine ; elle prônait des réformes en matière d’hygiène publique.
  financialtransparency.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contract workers are rarely employed, you will find less than 10% in large and medium companies, but 17% in small ones. Private companies perceive little interest in turning contract workers into salaried employees, although there is much greater interest in the public sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itjobs.ca as primary domain
Les emplois contractuels sont peu utilisés, on n’en retrouve moins de 10% dans les grandes et moyennes entreprises, mais 17% dans les petites. Les entreprises privées perçoivent peu d’intérêt à transformer les contractuels en employés salariés, alors que l’on dénote un intérêt beaucoup plus grand dans le secteur public.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the greatest deference to the contrary views expressed on this question it is my opinion that, though now rarely employed, procedure by indictment for the punishment of contempt ex facie, not having been specifically abolished in Canada, is preserved by s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
9.                Avec les plus grands égards pour les opinions contraires exprimées sur cette question, je suis d'avis que, bien qu'on y ait maintenant rarement recours, la procédure par voie d'acte d'accusation pour punir l'outrage ex facie, qui n'a pas été précisément abolie au Canada, est conservée par l'art. 8 du Code et on peut toujours y recourir. Cette opinion est appuyée par la doctrine et la jurisprudence canadiennes. Dans l'arrêt McKeown c. La Reine, [1971] R.C.S. 446, le juge Laskin (plus tard Juge en chef) et le juge Spence, bien qu'ils aient exprimé une dissidence sur la question de savoir si l'outrage en cause avait été commis en présence de la Cour ou ex facie, ont traité ce point même si la Cour à la majorité n'avait pas jugé nécessaire de le faire. À la page 463, le juge Laskin affirme:
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the greatest deference to the contrary views expressed on this question it is my opinion that, though now rarely employed, procedure by indictment for the punishment of contempt ex facie, not having been specifically abolished in Canada, is preserved by s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
9.                Avec les plus grands égards pour les opinions contraires exprimées sur cette question, je suis d'avis que, bien qu'on y ait maintenant rarement recours, la procédure par voie d'acte d'accusation pour punir l'outrage ex facie, qui n'a pas été précisément abolie au Canada, est conservée par l'art. 8 du Code et on peut toujours y recourir. Cette opinion est appuyée par la doctrine et la jurisprudence canadiennes. Dans l'arrêt McKeown c. La Reine, [1971] R.C.S. 446, le juge Laskin (plus tard Juge en chef) et le juge Spence, bien qu'ils aient exprimé une dissidence sur la question de savoir si l'outrage en cause avait été commis en présence de la Cour ou ex facie, ont traité ce point même si la Cour à la majorité n'avait pas jugé nécessaire de le faire. À la page 463, le juge Laskin affirme:
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a great deal of accountability and performance measurement taking place under the Program. Particularly laudatory is the YPI post placement survey, which is rarely employed in other programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
L'évaluation a porté sur la pertinence du Programme, les solutions de rechange et les contributions, le degré de réalisation des objectifs ainsi que la conception et l'exécution, qui constituent les éléments à évaluer qui figurent dans le cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR) de JPI et qui ont été précisés en collaboration avec GHY et l'unité d'évaluation du MAECI. L'évaluation a été menée de novembre 2005 à mars 2006 et portait sur la période de 2000 à 2005. Les éléments ont été évalués au moyen des méthodes suivantes :
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hour and minute display is driven by a vertical gear train, which posed an additional challenge for the designers. The force of the barrels is tilted on a perpendicular plane by a transmission system very rarely employed in watchmaking: a 90-degree helical worm gear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
Carénée de carbone 3D, la nouvelle Big Bang MP-11 offre une vue spectaculaire de ses 7 barillets couplés en série et de son indicateur de réserve de marche aligné. Cette construction pluri-cylindrique, positionnée sur un axe horizontal, garantit au mouvement une autonomie de deux semaines ! Défi supplémentaire pour ses concepteurs, l’affichage heures et minutes est quant à lui mû par un rouage vertical. Le basculement de la force des barillets sur un plan perpendiculaire s’effectue grâce à un système de transmission très rare en horlogerie : le renvoi à 90 degrés par roue d’engrenage à denture hélicoïdale, de type « vis sans fin ». Autre originalité de ce calibre novateur, son balancier est transposé côté cadran pour créer une symétrie avec la roue hélicoïdale. Rythmé à 4 Hz, il dispose en outre d’un nouveau système de raquetterie breveté.
  www.cadth.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although a parent-completed screening instrument is considered to be an appropriate screening tool, such a screening method is rarely employed. Usually a parent’s informal concern during a routine health care appointment is the first indicator that a speech or language delay needs to be addressed, by which time it may be too late to intervene effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
Bien que l’on considère qu’un instrument de dépistage rempli par les parents est un outil de dépistage convenable, on y a rarement recours. En temps normal, les inquiétudes d’un parent, exprimées lors d’un rendez-vous médical habituel, sont les premiers signes qu’un retard de la parole ou du langage est présent et doit être traité. À ce moment, il peut être trop tard pour intervenir efficacement. Un examen de l’efficacité des outils de dépistage, comparés à l’expression des inquiétudesparentales, pour détecter les retards de communication chez l’enfant d’un à cinq ans sera en mesure d’éclairer le processus décisionnel quant au dépistage usuel ou universel d’enfants en âge préscolaire présentant un risque de retard de parole et de langage.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To date, studies of AMR in feedlot production settings have rarely employed selective isolation, therefore yielding too few AMR isolates to enable characterization of the emergence and nature of AMR in E. coli as an indicator bacterium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Contexte : En Amérique du Nord, les bovins d’engraissement en parc reçoivent régulièrement des antimicrobiens en concentrations subthérapeutiques destinés à prévenir les maladies et à améliorer leur croissance. Il a été démontré que cette pratique favorise l’antibiorésistance de sous-populations de la microflore intestinale et notamment d’Escherichia coli. Jusqu’ici, les travaux réalisés sur l’antibiorésistance en parc d’engraissement ont rarement fait intervenir l’isolement sélectif, de sorte que les isolats antibiorésistants sont trop peu nombreux pour permettre la caractérisation de l’émergence et de la nature de l’antibiorésistance chez E. coli en tant que bactérie indicatrice. Nous avons récupéré des isolats d’E. coli (n = 531) de 140 bovins logés dans 14 enclos (10 animaux/enclos) n’ayant reçu aucun antimicrobien alimentaire (témoins : 5 enclos), ou ayant reçu de façon intermittente des quantités subthérapeutiques de chlortétracycline (5 enclos; T), de chlortétracycline et de sulfaméthazine (4 enclos; TS), ou de virginiamycine (5 enclos; V) pendant deux périodes expérimentales séparées comprises dans une période d’alimentation de 9 mois. Après avoir caractérisé le phénotype et le génotype des isolats par des tests de sensibilité et électrophorèse en champ pulsé, nous avons déterminé leur répartition chez les bovins de l’expérience. Nous avons posé comme hypothèse qu’avec l’ajout à la ration d’antibiotiques en concentrations subthérapeutiques, les E. coli à génotype antibiorésistant seraient isolés en plus grand nombre. Résultats : Dans l’ensemble, l’antibiorésistance exprimée chez les isolats d’E. coli ne différait pas d’un groupe de traitement à l’autre (témoins par comparaison aux sujets recevant des antibiotiques), mais les isolats obtenus par culture sur milieu sélectif (c.-à-d. milieu MacConkey additionné d’ampicilline [MA] et milieu MacConkey additionné de chlorhydrate de tétracycline [MT]), possédaient en plus grand nombre la multirésistance au sulfaméthoxazole et au chloramphénicol lorsqu’ils provenaient de bouvillons du groupe de traitement TS que des autres groupes. D’après les antibiogrammes et les électrophorèses, les E. coli antibiorésistants se sont rapidement transmis entre les bouvillons d’un même enclos. La plupart des isolats MT possédaient le gène d’efflux tet(B) (58,2 %, 53,5 %, 40,8 % et 50,6 % des isolats des groupes de bouvillons témoins, T, TS et V, respectivement), tandis que chez les isolats obtenus sur milieu MA (résistant
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To date, studies of AMR in feedlot production settings have rarely employed selective isolation, therefore yielding too few AMR isolates to enable characterization of the emergence and nature of AMR in E. coli as an indicator bacterium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Contexte : En Amérique du Nord, les bovins d’engraissement en parc reçoivent régulièrement des antimicrobiens en concentrations subthérapeutiques destinés à prévenir les maladies et à améliorer leur croissance. Il a été démontré que cette pratique favorise l’antibiorésistance de sous-populations de la microflore intestinale et notamment d’Escherichia coli. Jusqu’ici, les travaux réalisés sur l’antibiorésistance en parc d’engraissement ont rarement fait intervenir l’isolement sélectif, de sorte que les isolats antibiorésistants sont trop peu nombreux pour permettre la caractérisation de l’émergence et de la nature de l’antibiorésistance chez E. coli en tant que bactérie indicatrice. Nous avons récupéré des isolats d’E. coli (n = 531) de 140 bovins logés dans 14 enclos (10 animaux/enclos) n’ayant reçu aucun antimicrobien alimentaire (témoins : 5 enclos), ou ayant reçu de façon intermittente des quantités subthérapeutiques de chlortétracycline (5 enclos; T), de chlortétracycline et de sulfaméthazine (4 enclos; TS), ou de virginiamycine (5 enclos; V) pendant deux périodes expérimentales séparées comprises dans une période d’alimentation de 9 mois. Après avoir caractérisé le phénotype et le génotype des isolats par des tests de sensibilité et électrophorèse en champ pulsé, nous avons déterminé leur répartition chez les bovins de l’expérience. Nous avons posé comme hypothèse qu’avec l’ajout à la ration d’antibiotiques en concentrations subthérapeutiques, les E. coli à génotype antibiorésistant seraient isolés en plus grand nombre. Résultats : Dans l’ensemble, l’antibiorésistance exprimée chez les isolats d’E. coli ne différait pas d’un groupe de traitement à l’autre (témoins par comparaison aux sujets recevant des antibiotiques), mais les isolats obtenus par culture sur milieu sélectif (c.-à-d. milieu MacConkey additionné d’ampicilline [MA] et milieu MacConkey additionné de chlorhydrate de tétracycline [MT]), possédaient en plus grand nombre la multirésistance au sulfaméthoxazole et au chloramphénicol lorsqu’ils provenaient de bouvillons du groupe de traitement TS que des autres groupes. D’après les antibiogrammes et les électrophorèses, les E. coli antibiorésistants se sont rapidement transmis entre les bouvillons d’un même enclos. La plupart des isolats MT possédaient le gène d’efflux tet(B) (58,2 %, 53,5 %, 40,8 % et 50,6 % des isolats des groupes de bouvillons témoins, T, TS et V, respectivement), tandis que chez les isolats obtenus sur milieu MA (résistant