rarely enough – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a company is set up, the partners often only invest the strict minimum required in terms of share capital. However, this minimum is rarely enough for a business to operate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Lors de la constitution d’une société, les associés n’investissent souvent que le strict minimum requis en termes de capital social. Mais rares sont les cas où ce minimum est suffisant pour faire fonctionner une entreprise.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately, members and our guests here today, we really are finished. I apologize that there's rarely enough time to get everything in that we'd like.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Malheureusement, chers collègues et témoins, notre temps est écoulé. Je suis désolé. Nous avons rarement le temps d'aborder tous les sujets qui nous intéressent.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All of the camps are crowded, with as many tents as possible set up in relatively small geographic areas. When aid workers come by with food, medications, and supplies such as blankets, soap, buckets, mats and tent poles, there is rarely enough to go around.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
La majorité des PDI et des camps de réfugiés sont situés dans le désert du Sahara ou en bordure du désert. La zone subit des températures torrides, des pluies torrentielles pendant les mois d’été, et des vents violents toute l’année. « Le vent arrache beaucoup de tentes dans lesquelles les gens vivent, y compris les grandes tentes que nous avons montées pour en faire des cliniques et des réfectoires », affirme Martone.
  bbs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Campaigns have organized to catch and to lock them in farms. But infrastructures are rarely enough and they die in great numbers, without anyone caring for them. Thanks to local and international partnerships, One Voice have started a long term operation for their rehabilitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visonslerespect.fr as primary domain
Les chiens et les chats ne sont pas les seuls à être victimes des abandons sauvages. Au Dans la région du Nordeste au Brésil, les ânes errants se multiplient depuis qu'ils ne sont plus exploités pour le transport des personnes. Abandonnés par leurs « propriétaires », affamés, livrés à eux-mêmes, les ânes errent et se reproduisent dans une indifférence quasi générale. Ils sont aujourd’hui si nombreux qu’ils génèrent des accidents de la circulation. Devenus gênants, ils sont parfois enterrés vivants ! Des captures sont organisées afin de les enfermer dans des exploitations. Mais les infrastructures sont rarement suffisantes et ils y meurent en masse, sans que quiconque se soucie d'eux. Grâce à des partenariats locaux et internationaux, One Voice a pu entamer un long travail pour leur réhabilitation. Avec notamment la médiatisation du problème, elle a déjà obtenu le soutien des autorités. Mais même avec une réelle volonté politique, il reste encore un long chemin à parcourir…