rarely hear – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.inetum.com.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My goodness, a dish of such perfection, where every ingredient rings with the truest note, so much so that I can’t see how any small change would not belittle its integrity. In other words, the kind of dish that goes against the grain of improvisation that characterizes my cooking. Here’s the recipe. You will rarely hear me say so, but I suggest you follow it to a T.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain
Mon doux, comme disait ma grand-mère, un plat d’une telle perfection, où chaque ingrédient sonne la note idéale, que je m’imagine mal comment on pourrait le changer sans atteindre à son intégrité — ce qui va tellement à l’encontre de mon éternel recommencement en cuisine. Voici donc la recette à laquelle je n’ai rien changé. Je recommande que vous résistiez si, comme moi, vous êtes un improvisateur-né. Et si vous ne connaissez pas Tanis, je vous suggère chaudement n’importe lequel de ses ouvrages.
  www.cartiercharitablefoundation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“You rarely hear those words in Kosovo”, says Merita. “Because girls and women don’t count that much. But things will change. I can feel it”. Merita lives in Begracë, in the municipality of Kačanik, in Kosovo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartiercharitablefoundation.org as primary domain
« Une expression encore rare au Kosovo », me dit Merita. « Ici, les filles et les femmes ne comptent pas vraiment. Mais les choses vont changer. Je le sens. » Merita vit à Begracë, au Kosovo.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just before we go to Mr. Hoeppner, I have a question arising from your concerns relative to rail transportation. From time to time, as you know, prairie farmers face some severe rail-car allocation problems. I rarely hear problems of that kind from your industry. Maybe that just reflects my own ignorance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Juste avant de passer à M. Hoeppner, j'ai une question sur vos problèmes de transport par rail. De temps à autre, comme vous le savez, les agriculteurs des Prairies se heurtent à de sérieux problèmes d'attribution de wagons. J'entends rarement votre industrie se plaindre de ce genre de chose. Peut-être parce que je ne suis tout simplement pas au courant. Je ne sais pas. Mais si vous n'éprouvez pas ce genre de difficultés, est-ce parce que la nature de votre industrie est très différente de celle de l'agriculture, ou est-ce parce que vous avez des contrats obligatoires avec les compagnies ferroviaires qui comprennent des demandes ou conditions de performance que les chemins de fer doivent satisfaire?
  www.lessentiersdelaguerison.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As defined by the philosopher David Thoreau, these individuals make their “life a counter-friction to stop the machine,” to stand up for what they believe in. Unfortunately, the danger of this disobedience means that we rarely hear these stories from the resisters themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocide.mhmc.ca as primary domain
Désobéir permet aux victimes de garder un pouvoir d’action quand les autorités génocidaires tentent de leur retirer complètement. Plutôt que de se conformer aux ordres reçus, ces personnes suivent leur propre voie. Choisir le suicide plutôt que d’avoir à renier ses values, refuser d’obéir aux ordres et critiquer ouvertement le génocide sont autant d’exemples de ce type de résistance. Pour citer le philosophe David Thoreau, ces individus font de leur vie « une friction destinée à paralyser la machine », en se tenant debout pour ce en quoi ils croient. Malheureusement, le danger lié à cette désobéissance signifie que nous entendons rarement ces récits de la bouche des résistants eux-mêmes. Leur courage survit par l’entremise de témoins, nous rappelant la difficulté de choisir entre notre propre vie et nos convictions.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-S. : I rarely hear this question in Brussels, because I speak rarely about Medjugorje in my work. I have many colleagues who are not believers, but when someone asks me “Do you believe in apparitions?,” when my students speak about this, I tell them that, for me, the point is somewhere else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Ce qui me touche beaucoup et qui en même temps parfois m’a agacée, c’est de voir tous ces gens qui redeviennent un peu comme des enfants, qui n’ont pas peur de s’agenouiller en public, d’aller toucher le genou du Christ, d’aller déposer des intentions en haut du Krizevac… Je suis extrêmement touchée par cette foule immense qui va déposer toute sa douleur et toutes ses misères au pied de la croix et au pied de la Vierge. Je trouve ça très beau et ça me touche profondément.