rarer – French Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
363
Results
211
Domains
catalonia-las-vegas-puerto-de-la-cruz.tenerife-all-hotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Below is a list of our commonest languages. Naturally, we can also provide
rarer
languages for you.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
translation.at
as primary domain
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des langues les plus demandées. Mais il va de soi que nous sommes aussi à votre écoute pour des langues moins courantes.
www.medicine.uottawa.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
At the same time as all of the above, there is a good news story: small-for-gestational-age babies (SGA) are becoming
rarer
, from about 10% of all births in 1995 to 8% in 2004. (Nerds' corner: The reduction in SGA babies counterbalances the increase in preterm births, so that the overall figure showing rates of low birth weight have remained constant. This illustrates a limitation of overall indicators like LBW, which can mask countervailing trends in component parts).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medicine.uottawa.ca
as primary domain
Une bonne nouvelle accompagne toutefois tout ce qui précède : les bébés petits pour l'âge gestationnel sont de plus en plus rares, soit environ 10 % de toutes les naissances en 1995 à 8 % en 2004. (Le coin des bollés - La réduction du nombre de bébés petits pour l'âge gestationnel fait contrepoids à l'augmentation des naissances prématurées, de telle sorte que les chiffres globaux indiquant les taux de bébés ayant une insuffisance de poids à la naissance sont demeurés stables. Cela dénote une limite au niveau de l'ensemble des indicateurs, comme l'insuffisance de poids à la naissance, qui peuvent masquer des tendances compensatoires dans les différentes parties constituantes.)
2 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
We were surprised by the neophyte (addition to their necks stylized and those horns that seem antennas) Red is the color of ruminants, who managed to add to the iron oxide (manganese in the case of black paints,
rarer
), a binder such as egg white or blood.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Nous avons été surpris par le néophyte (Outre leurs cous stylisés et ces cornes qui semblent antennes) est la couleur rouge de ruminants, ils se sont ajoutées à l'oxyde de fer (manganèse dans le cas de la peinture noire, moins fréquent), un liant tel que le blanc d'oeuf ou de sang. "On ne sait pas, dit Soria- lorsqu'il s'agit de la matière organique a laissé des traces et analyse n'a pas détecté ". Mais les cerfs et les chèvres? La peinture la plus probable l'origine, il un peu d'argent (certains avec des flèches ou des lances asaetados) ensuite transformé en chèvre modifiant les chiffres.
www.maison-objet.com
Show text
Show cached source
Open source URL
“With fine cutlery there is a multitude of creative possibilities. I wanted to get away from the academic models that I find rather humdrum. I look for inspiration in the materials all around me as well as to
rarer
materials. I find inspiration in nature, in branches, in rosemary plants and dare to do things that others don’t. I try and find new ways of making uniquely original objects, however each time it is quite an ordeal”, she says.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
maison-objet.com
as primary domain
Dans une ancienne bergerie perdue dans la belle nature de la Drôme provençale, Sylvie Pauliac a posé son atelier et ses outils. C’est là qu’elle crée des couteaux de table dont les manches intègrent des galets de rivière, du buis, de la corne, de l’ivoire de phacochère et même des os de mammouth. « Le couteau d’art offre de grandes possibilités de création. J’ai voulu sortir des modèles académiques, un peu planplan. Je cherche parmi les matériaux qui m’entourent et dans des matières plus rares. Je m’inspire des branchages, du romarin, de la nature. J’ose des choses que les autres n’osent pas. J’essaye de trouver de nouvelles façons de faire des objets rares et singuliers. Ça reste une épreuve à chaque fois», dit-elle. De ces aventures créatives, sont nés les modèles Galet, le couteau semi-démontable Grand Large qui est entré dans les collections du musée du couteau de Nontron.
www.commonlaw.uottawa.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
On Wednesday, April 3, 2013, Sgt. Desjourdy was acquitted of sexual assault charges laid against him by the crown. Professor Mathen claims that, "It is rare for a police officer to be charged with respect to custodial conflicts, and
rarer
still to be charged with sexual assault."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
commonlaw.uottawa.ca
as primary domain
L'article porte sur le récent procès du sergent Steven Desjourdy pour agression sexuelle. Le mercredi 3 avril 2013, le sergent Desjourdy a été acquitté des accusations d'agression sexuelle que la Couronne avait portées contre lui. La professeure Mathen indique qu'il est rare qu'un agent de police soit mis en accusation relativement à des conflits en milieu carcéral, et une accusation d'agression sexuelle est encore plus rare.
spartan.metinvestholding.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Description:Word fight: ... and become a word master !! ! Use common consonants (red) to attack your opponent. Use
rarer
consonants (yellow) to make stronger attacks. Use vowels (blue) to restore your HP.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flashgamesspot.com
as primary domain
description/ contrôles: lutte mot: ... et devenir un maître mot! l'utilisation commune des consonnes (rouge) pour attaquer votre adversaire. utilisation consonnes rares (jaune) à les rendre plus fortes attaques. voyelles utilisation (en bleu) pour restaurer votre CV. améliorer votre stratégie à l'aide d'un joker pour faire une plus forte ou un mot plus long. la lutte ne fait que commencer. choisir parmi 3 niveaux de difficulté et de comparer votre score avec d'autres combattants à travers le monde.
www.ined.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
During the twentieth century, life expectancy rose more quickly, except during the two World Wars. Infant and child deaths became much
rarer
: 15% of all babies died before age one in 1900, 5% in 1950 and just 0.4% in 2000.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ined.fr
as primary domain
Au cours du XXe siècle, les progrès sont plus rapides, à l'exception des deux guerres mondiales. Les décès d'enfants deviennent de plus en plus rares : 15% des enfants nés en 1900 meurent avant un an, 5 % de ceux nés en 1950 et 0,4 % (4,4 pour mille exactement) de ceux nés en 2000. La hausse de l'espérance de vie se poursuit grâce aux progrès dans la lutte contre les maladies cardio-vasculaires et les cancers. En 2000, l'espérance de vie en France atteint 79 ans, et elle dépasse 80 ans en 2004.
2 Hits
www.nrc-cnrc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Fortunately, multiple-home fires like this one are rare, and they promise to become even
rarer
in new subdivisions built to meet the 2010 National Building Code of Canada (NBC). The latest edition of the Code, which is published by NRC, contains several measures to restrict fires from spreading from one house to the next.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nrc-cnrc.gc.ca
as primary domain
Par bonheur, les incendies aussi dévastateurs sont rares et ils pourraient le devenir davantage dans les nouveaux quartiers bâtis selon les exigences du Code national du bâtiment – Canada 2010 (CNB). En effet, la plus récente édition du Code, publiée par le CNRC, intègre plusieurs mesures qui empêcheront le feu de se propager d’une demeure à l’autre.
4 Hits
www.syngenta.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
According to local legends, Burano's fishermen painted their houses in bright coulours in order to see them on their way back on foggy days. Burano is also known all over the world for lace making, which technique is getting
rarer
and
rarer
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vivovenetia.com
as primary domain
Burano est l'endroit le plus pittoresque de la lagune avec ses maisons vivantes et colorées. Les légendes locales racontent que ce sont les pêcheurs de Burano qui ont peint leurs maisons afin de les reconnaître au retour de la mer les jours de brouillard. Burano est également connu dans le monde entier pour sa production de dentelle, à la main, technique unique.
translate.revolutionarygamesstudio.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Even if the material has improved (it is still much
rarer
to see a carpenter with a finger less nowadays!), It is important to take the time to learn how to handle the machines with a minimum of security .
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kookooning.com
as primary domain
Comme nous l’avons rapidement évoqué plus haut, l’utilisation des machines reste l’élément le plus délicat lors d’un stage ébénisterie et menuiserie. Il en existe de toutes sorte au sein d’un atelier, et quelques unes d’entre elles peuvent s’avérer dangereuses si on ne sait pas les utiliser avec précaution. Même si le matériel s’est amélioré (il est quand même beaucoup plus rare de voir un menuisier avec un doigt en moins de nos jours!), il est important de prendre le temps d’apprendre à manipuler les machines avec un minimum de sécurité.
5 Hits
csc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
It is obvious that it will only be on rare occasions that evidence of such an extreme state of intoxication can be advanced and perhaps only on still
rarer
occasions is it likely to be successful. Nonetheless, the adoption of this alternative would avoid infringement of the Charter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
csc.lexum.org
as primary domain
Il est évident que la preuve d'un tel état d'extrême intoxication ne peut être faite qu'en de rares occasions, et qu'elle n'est susceptible de réussir qu'encore plus rarement. Il n'en demeure pas moins que l'adoption de cette solution de rechange aurait pour effet d'éviter une violation de la Charte.
www.epo.org
Show text
Show cached source
Open source URL
It's a rare individual who makes two lasting and commercially viable contributions to a single field -
rarer
still that such a person can make the claim to have bettered the lives of millions in the process.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
epo.org
as primary domain
Il est rare qu'un seul homme mette à son actif, dans un même domaine, deux contributions durables et commercialement viables, et plus rare encore qu'il puisse se prévaloir, ce faisant, d'avoir amélioré l'existence de millions d'individus. Philip S. Green, Ingénieur en biomédecine de l'institut de recherche à but non lucratif SRI International (ex-institut de recherche de l'université de Stanford), fait partie de ces hommes-là.
2 Hits
www.dakarnave.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Almost everything was packed except for a few books and papers. Esclusa believes that his work is best represented through books, not prints. His books are highly sought, and he’s seen copies of his
rarer
publications selling for many times their original price.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
loeildelaphotographie.com
as primary domain
Manel Esclusa, Vic (Barcelona) 1952, le plus breton des photographes catalans… Rendez-vous pris le 7 juin 2013 dans sa remise de l’Eixample Esquerra. Sur le départ pour Vic, « y’a plus d’espace là-bas », tout ou presque est emballé, heureusement restent quelques les livres épars, les papiers, ceux là sont toujours les derniers à finir dans les cartons, l’imprimerie nous éduque depuis la Renaissance, c’est pour dire…
www.hochwald.de
Show text
Show cached source
Open source URL
If some certifications seem to be shared by many actors across all markets (as is the case with ISO 9001, the most common standard), others are
rarer
(such as the CMMI3 and ISO 27001). The combination of these certifications has placed AUSY in a unique position.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ausy.com
as primary domain
Si certaines certifications semblent communes à un grand nombre d’acteurs tous marchés confondus (cas de l’ISO 9001 – Standard le plus commun), d’autres sont plus rares (tel que le CMMI3 et l’ISO 27001). C’est la combinaison de l’ensemble qui rend la position du groupe AUSY unique.
cestovani.kr-karlovarsky.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Smaller bird species are represented by e.g. the black woodpecker (Dryocopus martius), the great spotted woodpecker (Dendrocopos major), and the common wood pigeon (Columba palumbus). One of the
rarer
species is the European souslik (Citellus citellus).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cestovani.kr-karlovarsky.cz
as primary domain
La faune de Slavkovský les est relativement riche. Le gibier se regroupe dans la partie sud-ouest. Dans les réserves sont élevés des cerfs Sika, des mouflons et des daims. Le grand tétras, autrefois très abondant, peut être trouvé en petit nombre. Les tétras lyres sont plus nombreux. Il y a également de nombreux rapaces dont la chouette. Parmi les oiseaux plus petits y vivent le pic noir, le pic épeiche et le pigeon ramier. La présence du spermophile d'Europe est une curiosité.
4 Hits
www.pc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The Labrador Straits is famous for its bakeapples, which grow in abundance in the bogs and wetter areas of the barrens. Partridgeberries are plentiful on some of the dry barren ground areas.
Rarer
but very sweet and flavourful are wild strawberries and stemless arctic raspberries or "plumboys".
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pc.gc.ca
as primary domain
La région du détroit du Labrador est bien connue pour ses chicoutées qui abondent dans les tourbières et les zones humides de la toundra. L'airelle vigne-d'Ida préfère les secteurs plus secs, où elle pousse à profusion. On trouve également des espèces plus rares comme le fraisier des champs et la ronce acaule, aux délicieux fruits sucrés.
www.zarb.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Without a shadow of a doubt, employees need to have a balance between family and professional life in order to do their best at work. Hence, in a market with demographic change and where quality employees become
rarer
, employers who propose WLB programs will have the upper hand.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
atmanco.com
as primary domain
Sans l’ombre d’un doute, les employés ont besoin d’une vie familiale et professionnelle équilibrée afin d’offrir le meilleur de leurs capacités au travail. Ainsi, dans un marché à la démographie changeante et dans lequel les employés de qualité se feront plus rares, les employeurs proposant des programmes de CTF tiendront le haut du pavé. Votre entreprise a-t-elle tout ce qu’il faut pour être une figure de proue en matière de conciliation travail-famille?
5 Hits
www.ontarioparks.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Flowering plants include sarsaparilla, trillium, hepatica, morning glory, and Solomon's seal. Much
rarer
are Indian pipes (a saprophytic, lacking chlorophyll), ladies'-tresses (an orchid), and delicate maidenhair fern.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ontarioparks.com
as primary domain
Les plantes à fleurs sont, entre autres, la salsepareille, la trille, l'hépatique, le liseron et le sceau de Salomon multiflore. Nettement plus rares sont la spiranthe de Romanzoff (une orchidée) et la délicate adiante cheveux-de-Vénus.
www.polgardidesign.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
This itinerant museum was designed for the 20th anniversary of the Geneva Contemporary Art Museum (MAMCO), which is expanding and manifesting a desire to seek new audiences and establish roots for a while in areas where cultural offerings are
rarer
than in the centre of town.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
group8.ch
as primary domain
Ce Musée itinérant a été conçu pour le 20e anniversaire du Musée d'art contemporain de Genève (MAMCO), qui se multiplie et manifeste par là son envie d'aller à la rencontre de nouveaux publics, de s'implanter un temps dans des territoires où l'offre culturelle est moins importante qu'en centre-ville.
www.pornqualitybbw.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Footage of the demonstrations, riots and violence of Tunisia’s so-called Jasmine Revolution — set off on December 17, 2010, by the immolation of young Mohamed Bouazizi and ending on January 14, 2011, when President Ben Ali fled the country — was seen around the world. But much
rarer
is..
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
africadocnetwork.com
as primary domain
Mon esprit de rébellion s’est développé certes par mon histoire familiale - il n’est pas anodin d’être fille de communistes - mais aussi par mon profond besoin, et donc désir, de liberté. J’ai toujours considéré que mes films ne parlaient que de ça : la liberté. Durant le tournage...
www.al-tayf.ps
Show text
Show cached source
Open source URL
It’s not every day that a decision of a Canadian energy regulator goes to the Supreme Court of Canada. It is even
rarer
when two go together from different provinces on essentially the same issue. The issue in these cases […]
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
energyregulationquarterly.ca
as primary domain
Ce n’est pas tous les jours qu’une décision d’un organisme de réglementation de l’énergie se retrouve devant la Cour suprême du Canada. Il est encore plus rare que ce soit deux décisions provenant de différentes provinces, portant essentiellement sur la […]
5 Hits
scc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
It is obvious that it will only be on rare occasions that evidence of such an extreme state of intoxication can be advanced and perhaps only on still
rarer
occasions is it likely to be successful. Nonetheless, the adoption of this alternative would avoid infringement of the Charter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scc.lexum.org
as primary domain
Il est évident que la preuve d'un tel état d'extrême intoxication ne peut être faite qu'en de rares occasions, et qu'elle n'est susceptible de réussir qu'encore plus rarement. Il n'en demeure pas moins que l'adoption de cette solution de rechange aurait pour effet d'éviter une violation de la Charte.
www.southtemiskaming.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Few news photographers supply daily current affairs images that stand out like those of Jacques Nadeau. Newspapers that appreciate the finesse of his work are even
rarer
. As a reader, we develop a taste for quality.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zoomphotofestival.ca
as primary domain
Peu de photographes de nouvelles proposent quotidiennement des images d’actualité aussi singulières que celles de Jacques Nadeau, et les journaux qui apprécient la finesse de ce travail semblent encore plus rares. Comme lecteur, on y prend goût.
2 Hits
v12.auto123.com
Show text
Show cached source
Open source URL
We’ve all heard of the love stories of car enthusiasts with Ford, Chrysler and GM products. Hearing incredible stories about Honda is, however, something much
rarer
. But here’s one worth sharing featuring Tim Mings and the Honda N600, the first car sold by Honda in North America.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
v12.auto123.com
as primary domain
Nous avons tous déjà entendu parler de l’histoires d’amour de passionnés de voitures avec des produits Ford, Chrysler et GM. Entendre des histoires incroyables à propos d’Honda est beaucoup plus rare, mais en voici une qui vaut le détour mettant en vedette Tim Mings et la Honda N600, première voiture vendue par Honda en Amérique du Nord.
6 Hits
www.turismoroma.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Along the Roman coast we can see the dune ecosystem,
rarer
and
rarer
along the coasts [...]
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
turismoroma.it
as primary domain
On peut admirer l’écosystème des dunaire tout le long du littoral romain, un type de paysage [...]
5 Hits
www.halal.or.th
Show text
Show cached source
Open source URL
Platinum is even
rarer
than gold, and considered by some to be more valuable. This metal is very malleable and, like gold and silver, must be mixed with other metals to create jewellery.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
whitebirdjewellery.com
as primary domain
Le platine est plus rare encore que l'or, et considéré par certains comme plus précieux. Ce métal est très malléable et, comme l'or et l'argent, doit être mélangé à d'autres métaux pour créer des bijoux.
4 Hits
parl.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
There's a big literature on artificial insemination. Ovum donation is much
rarer
and it's much more recent, so there's not a big literature on that. I want to correct that.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parl.gc.ca
as primary domain
Il y a une abondante littérature sur l'insémination artificielle. Le don d'ovule est plus rare et beaucoup plus récent, et l'on a donc pas beaucoup de recherches là-dessus. J'apporte ce rectificatif.
2 Hits
www.statcan.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The level or prevalence of the variables being measured: The
rarer
a characteristic is in the population, the harder it is to measure accurately.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
statcan.gc.ca
as primary domain
La prévalence des variables mesurées : plus une caractéristique est rare dans une population, plus elle est difficile à mesurer avec exactitude.
www.pix-star.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Stronger,
rarer
and hoppier version of an Altbier typically found in Düsseldorf, Germany.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alimentsduquebec.com
as primary domain
Version plus corsée et rarissime des Altbiertypiquement retrouvées à Düsseldorf en Allemagne.
library.thinkquest.org
Show text
Show cached source
Open source URL
There are three distinct creative phases in the work of Stradivarius: that in which Amati was clearly influent (from about 1666 to 1690); that of the "longish" models (1690-1700); and finally his golden age of maturity with its magnificent works. The violins with inlaid-work such as the 1679 "Hellier" are
rarer
; however there are numerous drawings and sketches by Stradivarius for such pieces.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
library.thinkquest.org
as primary domain
Trois phases créatives se distinguent chez Stradivarius: celle où linfluence dAmati saffirma très nettement (de 1666 à 1690 env.), celle des modèles "longuets" (1690-1700) et enfin sa période dor avec les magnifiques oeuvres de maturité. Les violons ornés de marqueterie, comme le "Hellier" de 1679, sont plus rares; cependant, il existe de nombreux dessins et esquisses de Stradivarius pour des travaux de ce genre. Durant sa longue vie, il a produit environ 1000 instruments. Ses créations représentent lapogée de lécole de Crémone et de lart de la lutherie en général.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10