rate averaged – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   16 Domains
  www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some 9,500 people left the workforce in the CMA, halting the increase in the number of unemployed workers. The unemployment rate averaged 8.3% in 2011 (compared with 8.6% in 2010), and the employment and activity rates were both down, at 60.6% and 66.1%, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Environ 9 500 personnes se sont retirées de la population active dans la RMR, freinant la progression du nombre de chômeurs. Ainsi, en 2011 le taux de chômage s'établissait en moyenne à 8,3 % (comparativement à 8,6 % en 2010) et les taux d'emploi et d'activité ont reculé respectivement à 60,6 % et 66,1 %.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The unemployment rate averaged at 2.9% for the 1997 to 2000 period with the highest level of 3.3% in 1998, and the lowest at 2.5% in 1997. The inflationary rate based on the consumer price index was maintained at an average of 3.1%, with the highest record of 5.3% in 1998 and the lowest at 1.6% in 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Le taux de chômage s'est situé en moyenne à 2,9 pour cent entre 1997 et 2000; il a culminé à 3,3 pour cent en 1998 et a atteint son niveau le plus bas en 1997, à 2,5 pour cent. Le taux d'inflation fondé sur l'indice des prix à la consommation a été maintenu à une moyenne de 3,1 pour cent, avec un maximum de 5,3 pour cent en 1998 et un minimum de 1,6 pour cent en 2000.
  www.nuesch.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ExxonMobil is one of the largest taxpayers in the world. Over the past three years ExxonMobil’s effective tax rate averaged the fourth highest average effective tax rate in the Fortune 100. ExxonMobil strictly follows all applicable regulations and laws and is current on all tax returns and payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exxonmobil.be as primary domain
ExxonMobil compte parmi les plus gros contribuables du monde. Sur les trois dernières années, le taux d’imposition effectif d’ExxonMobil se situait dans la moyenne des quatre taux d’imposition effectifs moyens les plus élevés du classement Fortune 100. ExxonMobil suit à la lettre les lois et réglementations applicables et n’accuse aucun retard dans ses déclarations fiscales ni dans le paiement de l’impôt.
  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results of this study must be viewed within the context of Alberta' unusual economic conditions. At the time of this study, the provincial unemployment rate averaged less than 5%, which was well below the national average of 7.4%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Tous les clients d'Emploi et Immigration Alberta reçoivent des services par le biais d'un point unique d'accès aux services, de sorte qu'il est difficile de séparer les coûts administratifs des programmes qui relèvent de l'EDMT de ceux qui n'en relèvent pas. En l'absence de ces données, il n'est pas possible d'obtenir des résultats d'analyse exacts par rapport au rendement du capital investi (RCI) et aux coûts liés aux résultats. On peut toutefois déterminer les dépenses réelles des programmes, sauf en ce qui concerne les coûts administratifs et tous les coûts que doivent assumer les clients. Le tableau qui suit présente les autres formes d'aide au revenu (p. ex., frais de subsistance) offertes en vertu de la partie II de la
  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
emission of ionizing radiation by any component other than the X-ray housing assembly, when the X-ray tube is operated at its maximum rated tube potential and current, does not result in an exposure rate averaged over a detection area of 100 square centimetres with no linear dimension greater than 20 centimetres and centred at 5 centimetres from any accessible surface of the component, that exceeds 2 milliroentgens per hour, when averaged over a period of 1 hour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
que, l'émission d'un rayonnement ionisant par tout élément autre que le système radiogène lorsque le tube à rayons X fonctionne à la tension et au courant maximaux du tube, soit telle que le taux d'exposition distribué en moyenne sur une surface de détection de 100 centimètres carrés de section et n'ayant aucune dimension linéaire supérieure à 20 centimètres, centré à 5 centimètres de toute surface accessible de l'élément, ne dépasse pas 2 milliröntgens par heure, lorsque la moyenne est faite pour une période d'une heure.
  5 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
emission of ionizing radiation by any component other than the X-ray housing assembly, when the X-ray tube is operated at its maximum rated tube potential and current, does not result in an exposure rate averaged over a detection area of 100 square centimetres with no linear dimension greater than 20 centimetres and centred at 5 centimetres from any accessible surface of the component, that exceeds 2 milliroentgens per hour, when averaged over a period of 1 hour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
que, l'émission d'un rayonnement ionisant par tout élément autre que le système radiogène lorsque le tube à rayons X fonctionne à la tension et au courant maximaux du tube, soit telle que le taux d'exposition distribué en moyenne sur une surface de détection de 100 centimètres carrés de section et n'ayant aucune dimension linéaire supérieure à 20 centimètres, centré à 5 centimètres de toute surface accessible de l'élément, ne dépasse pas 2 milliröntgens par heure, lorsque la moyenne est faite pour une période d'une heure.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inter-sectoral employment flows have increased in a majority of countries. For example, in countries that have experienced a faster-than-average increase in their trade/GDP ratio, the turnover rate averaged 4.5 in the period 1976-85, compared to almost 6 in 1986-95.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
83. Le travail des enfants constitue un problème majeur dans un seul des pays étudiés, à savoir le Bangladesh. Bien qu'une faible proportion seulement de la main-d'œuvre enfantine travaille dans les secteurs exportateurs, les enfants sont nombreux à travailler dans le plus important d'entre eux au Bangladesh, l'industrie du vêtement. Afin de redresser la situation, l'Association des fabricants de vêtements du Bangladesh a conclu un protocole d'accord visant l'élimination du travail des enfants dans l'industrie. C'est là une bonne illustration de la manière dont on peut éliminer le travail des enfants de certains secteurs exportateurs spécifiques sans que cela nuise aux enfants, même s'il faut bien admettre que les programmes spécifiques à un secteur ne traitent pas le problème dans son ensemble.
  7 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2012 was relatively tranquil for the monetary authority in Kenya, with critical monetary variables successfully in check. The month-on-month inflation rate averaged 12.5%, against 14% in 2011. The Central Bank of Kenya (CBK)’s monetary policy committee (MPC) can be credited for adopting measures that lowered the overall inflation rate significantly and consistently, from a high of 18.3% in January 2012 to a low of 3.2% in December 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
L’année 2012 a été relativement tranquille pour les autorités monétaires kenyanes, les principales variables monétaires étant restées sous contrôle. Le taux d’inflation d’un mois sur l’autre a atteint en moyenne 12.5 %, contre 14 % en 2011. Il convient de saluer les mesures déployées par le Comité de politique monétaire (Monetary Policy Committee – MPC) de la Banque centrale du Kenya (Central Bank of Kenya – CBK) qui ont permis d'abaisser considérablement et de façon cohérente le taux d'inflation qui culminait à 18.3 % en janvier 2012 à un modeste 3.2 % en décembre 2012. Ce repli du taux d'inflation s'explique essentiellement par une baisse des indices des denrées alimentaires, des boissons sans alcool et des transports. Les meilleures conditions météorologiques propices aux bonnes productions vivrières ont permis de réduire la hausse des prix des denrées alimentaires. L'indice « logement, eau, électricité, gaz et autres combustibles » a reculé de 11.9 % en juin 2011 à 9.7 % en juin 2012. Le gouvernement s'est fixé un objectif d'inflation de 5 % pour l'exercice 2012/13.
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fugitive emissions were related to the operating state of the biodigester, and over four seasonal campaigns the emission rate averaged 3.2, 0.8, and 26.6 kg CH4 hr-1 for normal operations, maintenance, and flaring periods, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
L’utilisation de biodigesteurs agricoles représente une stratégie de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) tout en produisant de l’énergie. Les émissions fugitives provenant de l’installation influent sur la diminution des GES associée à l’utilisation d’un biodigesteur. L’objectif de la présente étude était de mesurer les émissions fugitives de méthane (CH4) provenant d’un biodigesteur en exploitation au Canada. L’installation utilise la digestion anaérobie pour produire du biogaz, à partir de fumier de bovins et d’autres matières premières organiques, qui est ensuite brûlé pour produire de l’électricité (capacité de 1 MW) et de la chaleur. On a utilisé une technique de dispersion inverse pour calculer les émissions. Les émissions fugitives étaient liées à l’état de fonctionnement du biodigesteur; au cours de quatre campagnes saisonnières de collecte de données, les taux d’émissions ont été, en moyenne, de 3,2, 0,8, et 26,6 kg CH4 h-1pendant le fonctionnement normal, l’entretien et les périodes de torchage, respectivement. Pendant le fonctionnement normal, le taux moyen des émissions fugitives correspondait à 3,1 % du taux de production de gaz méthane (CH4).
  2 Hits www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fugitive emissions were related to the operating state of the biodigester, and over four seasonal campaigns the emission rate averaged 3.2, 0.8, and 26.6 kg CH4 hr-1 for normal operations, maintenance, and flaring periods, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
L’utilisation de biodigesteurs agricoles représente une stratégie de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) tout en produisant de l’énergie. Les émissions fugitives provenant de l’installation influent sur la diminution des GES associée à l’utilisation d’un biodigesteur. L’objectif de la présente étude était de mesurer les émissions fugitives de méthane (CH4) provenant d’un biodigesteur en exploitation au Canada. L’installation utilise la digestion anaérobie pour produire du biogaz, à partir de fumier de bovins et d’autres matières premières organiques, qui est ensuite brûlé pour produire de l’électricité (capacité de 1 MW) et de la chaleur. On a utilisé une technique de dispersion inverse pour calculer les émissions. Les émissions fugitives étaient liées à l’état de fonctionnement du biodigesteur; au cours de quatre campagnes saisonnières de collecte de données, les taux d’émissions ont été, en moyenne, de 3,2, 0,8, et 26,6 kg CH4 h-1pendant le fonctionnement normal, l’entretien et les périodes de torchage, respectivement. Pendant le fonctionnement normal, le taux moyen des émissions fugitives correspondait à 3,1 % du taux de production de gaz méthane (CH4).
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fugitive emissions were related to the operating state of the biodigester, and over four seasonal campaigns the emission rate averaged 3.2, 0.8, and 26.6 kg CH4 hr-1 for normal operations, maintenance, and flaring periods, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
L’utilisation de biodigesteurs agricoles représente une stratégie de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) tout en produisant de l’énergie. Les émissions fugitives provenant de l’installation influent sur la diminution des GES associée à l’utilisation d’un biodigesteur. L’objectif de la présente étude était de mesurer les émissions fugitives de méthane (CH4) provenant d’un biodigesteur en exploitation au Canada. L’installation utilise la digestion anaérobie pour produire du biogaz, à partir de fumier de bovins et d’autres matières premières organiques, qui est ensuite brûlé pour produire de l’électricité (capacité de 1 MW) et de la chaleur. On a utilisé une technique de dispersion inverse pour calculer les émissions. Les émissions fugitives étaient liées à l’état de fonctionnement du biodigesteur; au cours de quatre campagnes saisonnières de collecte de données, les taux d’émissions ont été, en moyenne, de 3,2, 0,8, et 26,6 kg CH4 h-1pendant le fonctionnement normal, l’entretien et les périodes de torchage, respectivement. Pendant le fonctionnement normal, le taux moyen des émissions fugitives correspondait à 3,1 % du taux de production de gaz méthane (CH4).
  www.naava.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In collaboration with Fronius International GmbH, SAUTER has developed a concept that enables a self-consumption rate of photovoltaic energy of almost 100 per cent. Up to now, due to the lack of synchronization between generation and consumption, this rate averaged only 30 per cent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-controls.com as primary domain
En collaboration avec la société Fronius International GmbH, SAUTER a développé un concept permettant une part de consommation propre d’énergie photovoltaïque de près de 100 %. Par manque de synchronisation entre production et consommation, cette part atteignait jusqu’ici seulement 30 % en moyenne.