rate depending – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   45 Domains
  www.sokati.com  
Weekly rental (Saturday-Saturday) and variable rate depending on the rental period.
Location à la semaine (samedi-samedi) et tarif variable selon la période de location.
  www.cornertrader.ch  
Additional information for residents of Quebec only: The regular annual rate for persons applying for the Triangle credit card is 22.99% for cash transactions and related fees and 19.99% for all other charges. Some applicants may receive a higher or lower regular annual rate depending on a credit evaluation.
Renseignements additionnels à l’intention des résidents du Québec seulement : Le taux annuel courant applicable aux personnes demandant la carte Mastercard Triangle est de 22,99 % pour les transactions au comptant et les frais afférents et de 19,99 % pour tous les autres types de débit. Certaines personnes peuvent se voir accorder un taux annuel courant supérieur ou inférieur, selon les résultats de leur évaluation de crédit. Le paiement minimum correspond à la somme (a) de l’intérêt et des frais indiqués sur le relevé (b) de tout montant impayé ou, s’il est plus élevé, de tout solde dépassant la limite de crédit (c) du montant de tout versement alors dû en vertu d’un programme de paiements égaux, et (d) de 10 $. Un solde inférieur à 10 $ doit être réglé intégralement. Pour les résidents du Québec, le délai de grâce entre la date du relevé et la date d’échéance du paiement est de 26 jours. La période de facturation couverte par chaque relevé peut aller de 28 à 33 jours. La carte Mastercard Triangle ne comporte pas de frais annuels. Exemples de coûts d’emprunt (arrondis au cent le plus proche) en supposant que tous les débits portent intérêt au taux annuel courant de 19,99 %, que le mois comporte 30 jours, qu’aucun achat ne fait l’objet d’un programme de modalités spéciales de paiement et qu’aucuns autres frais, paiements additionnels ou changements ne s’appliquent :
  2 Hits branches.cim.org  
“As well, there is far less degradation of the signal, which dramatically improves gas monitoring. Each unit also has its own temperature sensor because gas sensors will react at a different rate depending on the ambient temperature, so putting in a temperature compensation rate also dramatically improves accuracy.”
Au lieu d’utiliser un signal analogique classique, le système de surveillance des gaz Smart Head numérise le signal de gaz directement sur le capteur. « Il en résulte une précision beaucoup plus élevée », explique Dave McCullough, chef d’exploitation chez Conspec Controls Ltd. « En outre, la dégradation du signal est beaucoup moindre, ce qui améliore considérablement la surveillance des gaz. Chaque unité possède également sa propre sonde de température, car les capteurs de gaz réagissent à un rythme différent en fonction de la température ambiante; ainsi, inclure un taux de compensation de température améliore considérablement la précision. » Chaque Smart Head stocke également des paramètres opérationnels, des résultats passés d’étalonnage, des températures de fonctionnement et des dossiers en temps réel qui permettent au système de surveillance de prendre des mesures proactives telles que tracer le graphique des dossiers internes d’étalonnage périodique pour prédire la durée de fonctionnement de la cellule de détection.
  www.citizensinformation.ie  
The amount of your contribution will depend on your category as an employee. For example, most non-public sector employees pay Class A contributions, the precise rate depending on your earnings. It is important to find out more about moving to Ireland and your social security entitlements and get a general overview of the social security system in Ireland.
Votre employeur déduira également de votre rémunération les cotisations relatives à l'assurance sociale (connue en Irlande sous le nom d'«assurance sociale proportionnelle au salaire» ou PRSI) qui vous permettront de bénéficier de prestations sociales contributives telles que l'indemnité chômage, l'indemnité maladie et la retraite d'État (contributive). Le montant de vos contributions dépendra de la catégorie d'employés à laquelle vous appartenez. Par exemple, la plupart des employés du secteur privé versent des cotisations de type A («Class A») dont le taux précis est fonction du montant de leur rémunération. Il est important de vous informer des formalités de vie en Irlande, de connaître les prestations sociales auxquelles vous avez droit et de vous familiariser avec le système de protection sociale irlandais.
  cfs.nrcan.gc.ca  
The relationship between water stress and rates of net photosynthesis, respiration, and transpiration was determined for four Abies species native to Canada. Net photosynthesis, after an initial optimum rate, declined in three phases as water stress increased, viz. a rapid linear rate of decline, a second more gradual reduction and, finally, a steady rate of zero net photosynthesis. Of the four species, photosynthesis of A. grandis was affected the least by water stress, whereas that of A. balsamea was affected the most. Respiration declined at about the same water stress as photosynthesis, but was only reduced to between 40–75% of the maximum rate, depending on the species. Transpiration declined at similar water stresses to those of photosynthesis and after an initial decline, continued at between 10–30% of the maximum rate at water stresses up to 35 bars.
L'auteur détermina le rapport entre la diminution d'eau ("stress d'eau") et les taux de photosynthèse nette, de respiration et de transpiration chez quatre espèces indigènes d'Abies. La photosynthèse nette, après un taux optimum initial, déclina suivant trois phases à mesure qu'augmentait le stress d'eau, c'est-à-dire un taux linéaire rapide de déclin, une réduction plus graduelle et finalement un taux continu de photosynthèse nette à zéro. Parmi les quatre espèces, la photosynthèse d'A. grandis subit le moins l'influence du stress d'eau, tandis qu'A. balsamea fut le plus affecté. La respiration déclina à environ le même stress d'eau que la photosynthèse mais fut seulement réduite à 40–75% du taux maximal, selon l'espèce. La transpiration diminua à des stress d'eau semblables à ceux de la photosynthèse et, après une diminution initiale, continua à environ 10–30% du taux maximal. A ce moment le stress d'eau pouvait atteindre 35 barres.
  hc-sc.gc.ca  
Once equilibrium is attained in the skeleton, uranium is excreted in the urine and faeces. Urinary excretion in humans has been found to account for approximately 1% of total excretion, averaging 4.4 µg/d,43 the rate depending in part on the pH of tubular urine.3
Une fois l'équilibre atteint dans le squelette, l'uranium est excrété dans l'urine et les fèces. On a constaté que l'excrétion par l'urine chez les êtres humains représentait environ 1 p. cent de l'excrétion totale, soit une moyenne de 4,4 µg/j43 : le taux dépend en partie du pH de l'urine tubulaire3. La majeure partie du complexe carbonate d'hydrogène-uranium est stable dans des conditions alcalines et est excrétée dans l'urine. Si le pH est faible, le complexe se dissocie à un degré variable et l'ion uranyle peut alors se lier aux protéines cellulaires de la paroi tubulaire. Il en résulte une réduction de l'excrétion de l'ion uranyle et la liaison avec les protéines peut nuire à la fonction tubulaire.
  www.hc-sc.gc.ca  
Once equilibrium is attained in the skeleton, uranium is excreted in the urine and faeces. Urinary excretion in humans has been found to account for approximately 1% of total excretion, averaging 4.4 µg/d,43 the rate depending in part on the pH of tubular urine.3
Une fois l'équilibre atteint dans le squelette, l'uranium est excrété dans l'urine et les fèces. On a constaté que l'excrétion par l'urine chez les êtres humains représentait environ 1 p. cent de l'excrétion totale, soit une moyenne de 4,4 µg/j43 : le taux dépend en partie du pH de l'urine tubulaire3. La majeure partie du complexe carbonate d'hydrogène-uranium est stable dans des conditions alcalines et est excrétée dans l'urine. Si le pH est faible, le complexe se dissocie à un degré variable et l'ion uranyle peut alors se lier aux protéines cellulaires de la paroi tubulaire. Il en résulte une réduction de l'excrétion de l'ion uranyle et la liaison avec les protéines peut nuire à la fonction tubulaire.
  www.mercure.com  
Prices start from. Offer subject to the hotel's conditions and availability, and the availability of the offer in the chosen hotel. See the sales conditions for the rate. Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax). When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process. The price is only guaranteed at the time of reservation.
Prix à partir de. Offres soumises à conditions et sous réserve de disponibilité de l’hôtel et de l’offre dans l’hôtel sélectionné. Voir les conditions de vente du tarif. Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses). Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation. Le prix n’est garanti qu’au moment de la réservation.
  2 Hits www.hanwj.com  
The National Joint Council has utilized an approach with reimbursement based on a kilometric rate depending upon whether the employer or employee requested that the employee's vehicle be used. Employee-requested rates, referred to as the Commuting rate in this report, increased from $0.005 to $0.020 per kilometer in all Provinces.
Dans la présente section, nous présentons les hypothèses ainsi que la méthodologie sur lesquelles nous nous sommes fondés pour déterminer le coût des diverses composantes requises pour établir le taux de remboursement des frais engagés en service commandé. Dans l'ensemble, cette démarche élémentaire est la même que celle qui a été décrite dans notre étude initiale. Dans la présente étude, nous cernons les changements et les différences clés et nous résumons nos résultats.
  www.banqueducanada.ca  
Third, if action is necessary, the central bank will either lower or raise its target interest rate, depending on the circumstances. From there, the monetary impulse is transmitted to other financial instruments with longer maturities, including the interest rates charged by banks on loans. While few transactions are actually conducted at the target rate, the interest rates that they influence further out the yield curve do have a material effect on the borrowing and lending decisions of households and businesses.
Troisièmement, si elle juge nécessaire d'intervenir, la banque centrale diminue ou relève son taux d'intérêt cible, selon les circonstances. À partir de là, l'impulsion monétaire se transmet aux taux d'autres instruments financiers dont l'échéance est plus éloignée, y compris les taux d'intérêt imposés par les banques sur les prêts qu'elles accordent. Il y a certes peu de transactions qui se concluent au taux cible, mais les autres taux d'intérêt que celui-ci influence dans d'autres segments de la courbe des rendements ont, eux, une incidence notable sur les décisions des ménages et des entreprises en matière de prêts et d'emprunts.
  parl.gc.ca  
Mr. Bastien Gilbert: With your permission, we see from these figures that the Canada Council is unable to meet the demand. In fact, its response rate, depending on the sector, is between 10 and 18 percent of organizations and artists that apply, whereas the norm, if I can use that term, at other councils is around 30 percent in supporting one creator or one agency out of three. Currently, the Council is unable to do that and therefore has to turn down projects of considerable value.
M. Bastien Gilbert: Si vous me le permettez, on constate, à la lecture de ces chiffres, que le Conseil des Arts du Canada est incapable de répondre à la demande. En fait, son taux de réponse s'établit, selon les secteurs, entre 10 et 18 p. 100 des organismes ou des artistes qui font une demande, alors que la normale, si je puis dire, dans d'autres conseils, se situe aux alentours de 30 p. 100, pour arriver à soutenir un créateur ou un organisme sur trois. Actuellement, le conseil est incapable de le faire et doit donc refuser des projets qui ont une grande valeur.
  www.sofitel.com  
* Prices start from. Offer subject to the hotel's conditions and availability. See the sales conditions for the rate. Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax). When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process. The price is only guaranteed at the time of reservation.
* Prix à partir de. Offres soumises à conditions et sous réserve de disponibilité de l’hôtel. Voir les conditions de vente du tarif. Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses). Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation. Le prix n’est garanti qu’au moment de la réservation.
  2 Hits www.ctfs.com  
Additional information for residents of Quebec only: The regular annual rate for persons applying for the Options MasterCard is 22.99% for cash transactions and related fees and 19.99% for all other charges. Some applicants may receive a higher or lower regular annual rate depending on a credit evaluation.
Renseignements additionnels à l’intention des résidents du Québec seulement : Le taux annuel courant applicable aux personnes demandant la carte MasterCard Options est de 22,99 % pour les transactions au comptant et les frais afférents et de 19,99 % pour tous les autres types de débit. Certaines personnes peuvent se voir accorder un taux annuel courant supérieur ou inférieur, selon les résultats de leur évaluation de crédit. Le paiement minimum correspond à la somme (a) de l’intérêt et des frais indiqués sur le relevé, (b) de tout montant impayé ou, s’il est plus élevé, de tout solde dépassant la limite de crédit, (c) du montant de tout versement alors dû en vertu d’un programme de paiements égaux, et (d) de 10 $. Un solde inférieur à 10 $ doit être réglé intégralement. Pour les résidents du Québec, le délai de grâce entre la date du relevé et la date d’échéance du paiement est de 26 jours. La période de facturation couverte par chaque relevé peut aller de 28 à 33 jours. La carte MasterCard Options ne comporte pas de frais annuels. Exemples de coûts d’emprunt (arrondis au cent le plus proche) en supposant que tous les débits portent intérêt au taux annuel courant de 19,99 %, que le mois comporte 30 jours, qu’aucun achat ne fait l’objet d’un programme de modalités spéciales de paiement et qu’aucuns autres frais, paiements additionnels ou changements ne s’appliquent :
  www.postfinance.ch  
Where you change your money makes all the difference. Financial institutions and bureaux de change not only charge an expensive banknote rate, which can be 2% or more above the foreign exchange rate, depending on the country and currency. In some cases, they also levy high foreign exchange fees. The margins vary depending on the financial institution and currency. Some impose a surcharge if the person changing money is not a customer (and many even impose a surcharge on their own customers). This is usually a flat rate of CHF 5, regardless of the amount exchanged.
L’endroit où on change l’argent joue un rôle décisif. Les établissements financiers et les bureaux de change facturent au cours des billets, qui, selon le pays et la monnaie, est supérieur de 2%, voire plus par rapport au cours des devises. De plus, quelques-uns d’entre eux prélèvent des commissions de change élevées. Les marges varient en fonction de l'établissement financier et de la monnaie. Certains facturent aussi un supplément aux personnes ne faisant pas partie de leur clientèle (d'autres en exigent aussi de leurs propres clients). Celui-ci s’élève généralement à CHF 5.00, quelle que soit la somme échangée.
  www.cim.org  
The size of the equipment was chosen for each technology in proportion with what would be needed to build a hypothetical full-scale system. “So each technology had a different flow rate depending on its ability to be scaled up,” says Kotecha.
La taille de l’équipement a été choisie pour chaque technologie, en fonction des besoins pour la construction d’un système réel. « Ainsi, chaque technologie a son propre indice de filtration, en fonction de son application à grande échelle », explique Kotecha. « Par exemple, la technique de flottation à l’air dissous permet de filtrer 40 gallons par minute et la technique d’ultrafiltration permet de filtrer 20 gallons par minute. »
  diskus.pl  
DuBois et fils is offering a limited number of investors and watch aficionados the chance to own a piece of a company with over 230 years of watchmaking excellence. Every new investor will have the privilege to buy either 2 or 3 limited edition watches by DuBois et fils at a special shareholder rate - depending on the level of investment.
Selon le montant investi, chaque nouvel actionnaire a la possibilité d’acheter deux à trois montres en série limitée à un prix préférentiel. Toutes les participations en action sous soumises au droit suisse. Les investisseurs ont le privilège de pouvoir suivre les avancées de la marque en accédant à une plate-forme Internet qui leur est réservée.
  agaia.life  
You may change a confirmed booking’s arrival and departure dates, the type of Villa chosen, the selected rate (depending on those available at the time of the change) and other booking data, provided the new booking conditions are available.
Il est possible d’effectuer des modifications sur une réservation déjà confirmée au niveau des dates de départ et d’arrivée, du type de Villa choisie, du tarif sélectionné (conformément aux tarifs en vigueur au moment de réaliser la modification) et sur d’autres aspects de la réservation, sous réserve de disponibilités pour les nouvelles conditions de la réservation.
  www.studiodentisticovagnoni.it  
The traditional batch systems are usually proposed for production lines of a low hourly flow rate. Depending on the percentage of sugar to be dissolved the following methods can be used:
Les systèmes traditionnels à batch sont normalement proposés pour des lignes de production à bas débit horaire. En fonction du pourcentage de sucre que l’on veut dissoudre, le procédé peut être effectué :
  www.rrq.gouv.qc.ca  
The amount payable is usually calculated as a percentage of your salary or as a fixed rate, depending on your number of years of credited service under the plan.
Le montant de la rente payable est normalement établi en fonction d'un pourcentage de votre salaire ou d'un montant fixe ainsi que du nombre d'années de service effectuées chez l'employeur et reconnues par le régime.
  www.hristoboytchev.com  
The cost of a course on the portal is calculated at a fixed rate depending on the number of units attached to it. One unit costs $12.
Pour chaque cours offert sur ce portail, le prix de vente est calculé à partir d'un prix fixé en fonction du nombre d'unités d'un cours : une unité équivaut à 12 $.
  www.sibiromaumedis.lt  
- Early Check-in and late Check-out is calculated at 50% of the standard rate depending on room availability.
- L'arrivée en avance ou le départ tardif est calculée à 50% du taux normal en fonction de la disponibilité des chambres.
  www.cnt.gouv.qc.ca  
No. However, an employee who picks these fruit at the set rates based on yield can earn more per hour than the minimum wage rate depending on his yield.
Non. Cependant, un salarié qui cueille ces fruits aux taux de rendement établis peut gagner à l’heure plus que le taux du salaire minimum en fonction de sa performance.
  www.guichet.public.lu  
interest rate depending on the quality of the client, the project and the guarantees offered;
taux d’intérêt en fonction de la qualité du client, du projet et des garanties proposées ;
  www.antemeta.fr  
MATHIS, a prediction tool for dynamic indoor thermal and airflow aspects (temperature, pressure, flow rate, humidity rate) depending on outdoor data.
MATHIS, outil prévisionnel de thermo-aéraulique dynamique interne (température, pression, débit, taux d'humidité) en fonction de données extérieures.
  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Employers should deduct using the correct EI rate depending on province of employment. Residency has no bearing on the EI deductions at source.
Les employeurs doivent faire leurs déductions en utilisant le taux d'AE qui s'applique à la province d'emploi. La résidence n'a aucune incidence sur la déduction d'AE à la source.
  www.hotelf1.com  
* Prices start from. Offer subject to the hotel's conditions and availability. See the sales conditions for the rate. Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax). When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process. The price is only guaranteed at the time of reservation.
* Prix à partir de. Offres soumises à conditions et sous réserve de disponibilité de l’hôtel. Voir les conditions de vente du tarif. Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses). Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation. Le prix n’est garanti qu’au moment de la réservation.
  2 Hits ctfs.com  
Additional information for residents of Quebec only: The regular annual rate for persons applying for the Options MasterCard is 22.99% for cash transactions and related fees and 19.99% for all other charges. Some applicants may receive a higher or lower regular annual rate depending on a credit evaluation.
Renseignements additionnels à l’intention des résidents du Québec seulement : Le taux annuel courant applicable aux personnes demandant la carte MasterCard Options est de 22,99 % pour les transactions au comptant et les frais afférents et de 19,99 % pour tous les autres types de débit. Certaines personnes peuvent se voir accorder un taux annuel courant supérieur ou inférieur, selon les résultats de leur évaluation de crédit. Le paiement minimum correspond à la somme (a) de l’intérêt et des frais indiqués sur le relevé, (b) de tout montant impayé ou, s’il est plus élevé, de tout solde dépassant la limite de crédit, (c) du montant de tout versement alors dû en vertu d’un programme de paiements égaux, et (d) de 10 $. Un solde inférieur à 10 $ doit être réglé intégralement. Pour les résidents du Québec, le délai de grâce entre la date du relevé et la date d’échéance du paiement est de 26 jours. La période de facturation couverte par chaque relevé peut aller de 28 à 33 jours. La carte MasterCard Options ne comporte pas de frais annuels. Exemples de coûts d’emprunt (arrondis au cent le plus proche) en supposant que tous les débits portent intérêt au taux annuel courant de 19,99 %, que le mois comporte 30 jours, qu’aucun achat ne fait l’objet d’un programme de modalités spéciales de paiement et qu’aucuns autres frais, paiements additionnels ou changements ne s’appliquent :
  srv116.services.gc.ca  
Farm labour has also traditionally been excluded from minimum wage provisions. The legislation in several jurisdictions still does not cover most farm workers. This is the case in Alberta, Manitoba, Ontario, and Saskatchewan. There are nevertheless some exceptions: in Saskatchewan, farm workers employed by egg hatcheries, greenhouses and nurseries, or bush clearing operations are covered by the minimum wage, unless it is an undertaking in which only members of the employer's immediate family are employed; in Ontario, persons employed to harvest fruit, vegetables or tobacco for marketing or storage are entitled to a rate equal to the general minimum wage or to the youth rate, depending on their age.
Par ailleurs, en Ontario, les travailleurs donnant des soins en foyer d'accueil et qui sont tenus d'y résider ont droit à leur taux de salaire régulier (au moins le salaire minimum) multiplié par au moins douze heures, pour chaque jour de travail. En Colombie-Britannique, de tels travailleurs ont droit à une période de repos d'au moins huit heures par jour qui, en cas d'interruption, doit être rémunérée au plus élevé des deux montants suivants : leur taux régulier multiplié par deux heures, ou leur taux régulier multiplié par le nombre d'heures durant lesquelles le repos a été interrompu.