rate is low – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ioe-emp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ILO has adopted 31 Conventions and 23 Recommendations on social security issues since its foundation. Despite intensive efforts to promote these, the ratification rate is low.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioe-emp.org as primary domain	Depuis sa création, l'OIT a adopté 31 conventions et 23 recommandations liées à la sécurité sociale. Malgré d'importants efforts visant à les promouvoir, le taux de ratification reste faible.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7). In a large urban centre, where the population is diverse, and where the per capita unionization rate is low, the signalling effect may be exaggerated. We should be mindful to remember the words of caution written by Rand J. several years ago in Aristocratic Restaurants, supra, at p. 786, about peaceful picketing and its effect and the fact that it could be taken pretty well in stride by the common person:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

95 Il faut d’abord souligner que l’effet de signal doit être évalué soigneusement.  Un certain nombre de décisions ont tenu pour acquis l’effet de signal.  Ce concept comporte une part de vérité.  Lorsqu’ils aperçoivent une ligne de piquetage, certaines personnes refusent automatiquement de la franchir par respect, par sympathie ou par crainte d’une confrontation implicite.  Il faut toutefois se rappeler qu’au départ ce concept visait à décrire la réaction d’autres employés syndiqués au piquetage (voir A. Cox, « Strikes, Picketing and the Constitution » (1951), 4 Vand. L. Rev. 574).  De plus, le prétendu effet de signal est probablement plus susceptible de se faire sentir dans des contextes particuliers.  Il peut varier considérablement selon que le conflit survient dans une petite collectivité très unie et très syndiquée, ou dans un chantier de construction fortement syndiqué sur lequel plusieurs employeurs sont présents (voir Domtar Inc., [2000] O.L.R.D. No. 3761 (QL), par. 7).  Dans un grand centre urbain où la population est variée et où le taux de syndicalisation par personne est faible, l’effet de signal peut être exagéré.  Rappelons‑nous la mise en garde que le juge Rand a faite, il y a plusieurs années, dans l’arrêt Aristocratic Restaurants, précité, p. 786, au sujet du piquetage pacifique, de son incidence et du fait que les gens ordinaires peuvent fort bien l’accepter sans sourciller :

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The prevalence of all forms of tuberculosis (TB) was estimated in 2012 at 188 cases in one hundred thousand persons, though the detection rate is low (about 60%). The TB immunisation coverage rate among children aged 12-23 was 74% in 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

La prévalence de la tuberculose sous toutes ses formes est estimée à 188 cas sur 100 000 personnes en 2012, même si le taux de dépistage est médiocre (environ 60 %). La couverture vaccinale (BCG) des personnes âgées de 12 à 23 ans atteignait 74 % en 2010. L’État s’est doté d’une politique et de directives claires de lutte contre la tuberculose en janvier 2007. Ensuite, plusieurs politiques et documents stratégiques ont été élaborés et validés par les autorités, comme le Plan stratégique contre la tuberculose 2009-13 et le plan de formation des ressources humaines à la lutte contre la tuberculose 2010-14. Le Soudan a connu récemment la pire épidémie de fièvre jaune en 20 ans, avec environ 83 victimes pour 800 cas suspectés au Darfour. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Department for International Development (DfID) du Royaume-Uni ont coopéré avec les autorités pour vacciner plus de 2 millions de personnes en 2012.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Mission has received positive feedback concerning the level of service it provides through client surveys, however, the response rate is low and the Mission needs to explore methods of increasing customer feedback.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.1.3 En 2004, 227 passeports ont été délivrés et environ 30 demandes de citoyenneté ont été traitées. Le nombre de passeports délivrés a augmenté régulièrement au cours des quatre dernières années, mais la mission n'est pas en mesure d'en préciser la cause. Il y a 465 Canadiens inscrits au Registre consulaire des Canadiens à l'étranger (ROCA) au Ghana, mais la mission estime qu'il y en a trois fois plus. Au Togo, il y en a 23. La fraude d'identité étant pratiquée fréquemment en Afrique occidentale, la mission a recourt à l'analyse de l'ADN dans tous les cas de demandes de citoyenneté et dans certains cas de demandes de passeport, et les résultats sont bons. La mission a obtenu des réactions positives en ce qui concerne le niveau de service dans les sondages auprès de la clientèle, mais le taux de réponse est faible et la mission doit rechercher une méthode pour l'augmenter.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Base Case results show an incremental cost per quality-adjusted life year (QALY) gained of $195,000 to $235,000 ($194 to $234 per symptom day avoided) when the diagnostic rate is low (e.g. 14%). When the diagnostic rate is higher (e.g. 35%), the Base Case results are $77,000 to $95,000 per QALY ($77 to $93 per symptom day avoided).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

Les résultats du scénario de référence indiquent que le coût marginal par année de vie pondérée par la qualité (QALY) gagnée varie de 195 000 $ à 235 000 $ (de 194 $ à 234 $ par jour symptomatique évité) lorsque le taux d'exactitude du diagnostic est bas (p. ex., 14 %). À un taux plus élevé (p. ex., 35 %), les résultats démontrent que le coût marginal va de 77 000 $ à 95 000 $ par QALY (de 77 $ à 93 $ par jour symptomatique évité). Enfin, ce coût chute sous la barre des 50 000 $ lorsque le traitement par le zanamivir amène une réduction importante de l'hospitalisation et que le taux d'exactitude du diagnostic est élevé. Du point de vue social, la plus grande partie des coûts relatifs à la grippe n'est pas assumée par le système de santé, mais plutôt par les personnes malades et leurs dispensateurs de soins.

  www.artechno.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The infant mortality rate in a society is influenced by the standard of living, health care system and medical progress in the country, in addition to social security and other social welfare benefits for parents and children. In present-day Norway, the infant mortality rate is low compared to both most other countries and in the past.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samfunnskunnskap.no as primary domain

La mortalité infantile est influencée par le niveau de vie, l’offre de santé publique et les progrès médicaux, de même que par les allocations et prestations sociales offertes aux parents et aux enfants. En Norvège, la mortalité infantile est faible comparée à celle de la plupart des autres pays et à ce qu’elle était autrefois. Les femmes enceintes en Norvège ont droit à des contrôles gratuits pendant leur grossesse. Ces contrôles sont effectués par les centres de protection maternelle et infantile ou par les médecins traitants. Ces contrôles, qui sont facultatifs, ont pour but de préserver la santé de la mère et de l’enfant pendant la grossesse et pendant et après l’accouchement. En Norvège, il est recommandé de se faire contrôler huit à douze fois au cours de la grossesse. La plupart des femmes accouchent à la maternité, et cela ne leur coûte rien.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the study period of 2007-2010, PostBus increased the number of passenger-kilometers – an index that measures both the number of customers and the distance traveled – by 7.3%. The study shows that with the high-speed lines, adding an additional carrier adds new passengers on lines whose rate is low.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Durant la période étudiée, 2007-2010, le nombre total de voyageurs-kilomètres – indice qui mesure à la fois le nombre de clients et la distance moyenne parcourue – de CarPostal a augmenté de 7,3%. L’étude montre que, sur les lignes à cadence élevée, l’ajout d’une course supplémentaire attire davantage de nouveaux voyageurs que sur les lignes dont la cadence est basse. En outre, les pendulaires sont plus susceptibles de prendre un car jaune s’il circule au moins une fois par heure sur la ligne. La densité de population vivant à proximité d’un arrêt et l’importance de la ligne dans le contexte régional sont aussi des facteurs déterminants de la fréquentation. En revanche, le taux d’emplois près d’un arrêt n’a pas montré d’impact significatif.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. William Krehm: It's actually strange. When the exchange rate is low it could attract capital. Of course there are other factors, stability and so forth. The European Union, as a matter of fact, seems to be picking up exports from some of the countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. William Krehm: En fait c'est curieux. Lorsque le taux de change est faible, cela pourrait attirer des capitaux. Évidemment, il y a d'autres facteurs comme la stabilité, etc. L'Union européenne, en fait, semble exporter de certains des pays. Tout ce qui a été dit sur la stabilité... notre bon ami, le prix Nobel, n'aurait pas pu se tromper de façon plus royale. Il s'agit d'unifier les monnaies pour qu'il n'y ait pas de taux de change à acquitter. Bien, l'Europe, avec l'Espagne par exemple, qui a un taux de chômage de près de 20 p. 100, paie plus que le taux de change.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The average MFN tariff rate is low, about 4% in 1999, with over two thirds of tariff lines duty free. Detracting from this, protection for agricultural products remains substantial, the average MFN tariff rate standing at 10.8% compared with 2.5% for manufactured goods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le taux de droit NPF moyen, qui est d'environ 4 pour cent en 1999, est faible, plus des deux tiers des lignes tarifaires bénéficiant de la franchise de droits. Par contre, le secteur agricole reste fortement protégé, le taux de droit NPF moyen se maintenant à 10,8 pour cent, contre 2,5 pour cent pour les produits manufacturés. Tout le tarif douanier a été consolidé à la suite des négociations du Cycle d'Uruguay. En 1999, le droit préférentiel moyen s'élevait à 1,7 pour cent; tous les produits manufacturés en provenance de pays bénéficiant d'un traitement préférentiel sont admis en franchise de droits.

  www.yamadamatsu.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You should know that where French banks are able to take off 0.5% – or even less – of the transaction, PayPal is between 1 and 3.5%. Banks feel like a slice of the cake is escaping them and this is in a context where the interchange rate is low.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limonetik.com as primary domain

JC : Tout à fait. Il faut savoir que, là où les banques françaises parviennent à prélever 0,5% – voire moins – de la transaction, PayPal est entre 1 et 3,5%. Les banques sentent qu’une part du gâteau leur échappe, et ce dans un contexte où le taux d’interchange est en baisse. Ce taux correspond aux frais appliqués au marchand pour toute transaction par carte bleue. Cela signifie que les banques françaises sont aujourd’hui prises en étau entre les e-wallets qui facturent confortablement sans passer par eux, et le taux d’interchange qu’ils doivent baisser selon les normes européennes !

  rwandinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The capital, Kigali, boasts a modern airport, several international hotels, a modern ICT infrastructure, and countless new residential and commercial properties. Numerous cafés and nightclubs have opened, catering to the city’s growing middle class of bureaucrats and businesspeople. Kigali’s crime rate is low and its streets are clean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain

Il est très regrettable que le FPR de Paul Kagame n’ait pas encore saisi dans toute sa profondeur le message de la paix que Mme Victoire Ingabire Umuhoza apporte aujourd’hui au Rwanda. Rentrée récemment d’exil, elle a été aussitôt la cible des médias et des organisations proches du pouvoir de Kigali qui l’accusent de négationniste, de divisionniste, d’ethniste et de véhiculer l’idéologie génocidaire. C’est là tout un arsenal destiné à décourager toute voix discordante, quelle qu’elle soit.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One reason for the high percentage of elderly people is the country's low birth rate. The infant mortality rate is low, too, and this is another factor extending the average life span. So we cannot say that almost everyone in Japan will live to be very old.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

Les statistiques nous apprennent que l’espérance de vie des Japonais est la plus longue au monde, tant pour les hommes que pour les femmes. Ceci dit, il ne faut surtout pas en inférer que pratiquement tous les Japonais vivent très longtemps. Une raison de ce pourcentage élevé de gens âgés est le faible taux de natalité du pays. Autre facteur prolongeant la moyenne de vie : un taux de mortalité infantile très bas. Il serait donc fortement exagéré de déclarer que presque tous les Japonais vivent très vieux.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Description:Eight Ball Madness: Use the mouse to control the ball and stay on the platform through 10 levels of this fully 3D Flash skill game! NOTE: If the mouse is too sensitive, or frame rate is low, change the mouse sensitivity and display quality in the options menu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

description/ contrôles: huit folie balle: utiliser la souris pour contrôler le ballon et rester sur la plateforme à travers 10 niveaux de ce jeu d'adresse flash entièrement en 3D! Note: si la souris est trop sensible, ou frame rate est faible, de changer la sensibilité de la souris et l'affichage de qualité dans le menu des options. astuce: le truc pour terminer les niveaux est d'équilibrer correctement mouvement de la balle.

  www.ccsa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada's correctional system is two-tiered, consisting of federal offenders-those serving sentences of two years or more in federal penitentiaries-and those under provincial/territorial jurisdiction, who serve sentences of less than two years. Canada's incarceration rate is low relative to the United States, but high compared with many European countries, Australia, and New Zealand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsa.ca as primary domain

Le système correctionnel du Canada a deux volets : les délinquants sous responsabilité fédérale qui purgent une peine d'au moins deux ans dans un pénitencier fédéral, et les délinquants sous responsabilité provinciale ou territoriale qui purgent une peine de moins de deux ans. Comparativement aux États-Unis, le taux d'incarcération au Canada est bas, mais il est élevé comparativement à de nombreux pays européens, à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most people get vaccinated against tetanus, diphtheria and pertussis (Tdap vaccine) in early childhood (at ages two, four, six and 18 months as well as 4 to 6 years old). A booster shot - which provides lifetime protection for pertussis - is offered when the child reaches 14-16 years, but its uptake rate is low.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

La plupart des personnes se font vacciner contre le tétanos, la diphtérie et la coqueluche (vaccin dcaT) dans la petite enfance (à 2, 4, 6 et 18 mois ainsi qu'entre 4 à 6 ans). Un vaccin de rappel - qui procure une protection permanente contre la coqueluche - est offert lorsque l'enfant atteint 14 à 16 ans, mais le pourcentage de personnes qui le reçoit est faible. Cela a entraîné un nombre accru de cas de coqueluche chez des adultes qui, à leur tour, propagent la maladie à des nourrissons et à des enfants. Des éclosions récentes de coqueluche ont été signalées en Ontario et ailleurs en Amérique du Nord.

  www.lpgmedical.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Europe, their rate is low, yet it has doubled in 25 years, mainly due to the epidemic of hepatitis C. As for tumours of the biliary ducts, these are rarer still, yet their frequency is also increasing at the same rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centreducancer.be as primary domain	Un peu plus de deux cents tumeurs hépato-bilio-pancréatiques ont été traitées en 2007 à l’Institut Roi Albert II des Cliniques universitaires Saint-Luc, et ce nombre est en augmentation constante. Elles se répartissent en :

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MCO has not opened and counted all the passports in each box received in the last shipment. A recent report from the Passport Office states that, while the error rate is low, some monthly reports are not submitted on time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	4.3.2 Le stock de passeports a été vérifié. L'AGC n'avait pas ouvert les boîtes reçues dernièrement et n'avait pas compté tous les passeports. Dans un rapport récent du Bureau des passeports, il est noté que, même si le taux d'erreur est faible, certains rapports mensuels ne sont pas soumis à temps. Par ailleurs, JWS a relevé une divergence dans la fiche d'inventaire des passeports.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Rabies: the risk of rabies infection in Rio de Janeiro and the remaining five cities hosting the Games is negligible. Travellers visiting rural areas or deprived urban areas where canine vaccination rate is low should consider getting immunized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	- Rage: le risque d'infection rabique à Rio de Janeiro et dans les cinq autres villes qui accueillent des épreuves est minime. Les voyageurs se rendant dans des zones rurales ou dans des zones urbaines défavorisées où le taux de vaccination canine est bas devraient également envisager de se faire vacciner.

  www.caac.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The institution is located in the Tulear region of Madagascar, where population density is low, villages remote and infrastructures weak. Literacy rate is low and management capacities rudimentary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pamiga.org as primary domain	Cette institution se situe dans la zone de Tuléar à Madagascar où la densité est faible, les distances sont grandes entre les villages et les infrastructures défaillantes. Le niveau d’alphabétisation est faible et les capacités de gestion encore rudimentaires.

  3 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2011-2013, there will be about 300 openings, 60% of them due to retirements. For most occupations in this group, the unemployment rate is low.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Pour la période 2011-2013, c'est environ 300 emplois qui seront disponibles, dont 60 % en raison de départs à la retraite. Pour la majorité des professions de ce groupe, le taux de chômage est faible.

  2 Hits travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The crime rate is low. Petty crime occurs, especially at the airport in Pyongyang and in public markets. Ensure personal belongings, passports and other travel documents are secure at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Le taux de criminalité est faible, mais des crimes mineurs se produisent, surtout à l’aéroport de Pyongyang et dans les marchés publics. Assurez-vous que vos effets personnels, votre passeport et vos autres documents de voyage sont en sécurité en tout temps.

  2 Hits voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The crime rate is low. Petty crime occurs, especially at the airport in Pyongyang and in public markets. Ensure personal belongings, passports and other travel documents are secure at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Le taux de criminalité est faible, mais des crimes mineurs se produisent, surtout à l’aéroport de Pyongyang et dans les marchés publics. Assurez-vous que vos effets personnels, votre passeport et vos autres documents de voyage sont en sécurité en tout temps.

  unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a painful scenario seems to happen over and over in your life (for example, difficult love relationships, illnesses, mental exhaustion, etc.), it’s quite possible that your vibrancy rate is low, and attracting situations with a similar vibrancy scope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain

1. Mon premier secret est de trouver ce qui élève mon taux vibratoire et me donne donc plus d’énergie. Cela peut sembler anodin, mais il suffit d’être à l’écoute de soi le plus possible. Par exemple, la musique que j’écoute me procure-t-elle l’envie de danser et de rire ou au contraire, des pensées sombres ou même de la peur et de la colère surgissent-elles en moi ? Quand je regarde un film violent à la télévision, il m’arrive souvent d’éprouver de la douleur à la tête et au niveau du cou. Je n’élimine pas les séries et les films d’action, mais je n’en visionne pas chaque semaine non plus, car mon taux vibratoire peut chuter. Écouter de la musique joyeuse, diffuser des huiles essentielles dans la maison, prendre un bain aux sels de magnésium et à l’huile essentielle d’orange, marcher en pleine nature (de façon consciente, donc l’esprit libre de tout monologue) et emplir chaque alvéole de nos poumons d’air frais sont des façons bien agréables d’élever notre taux vibratoire et, par le fait même, de ressentir de la joie jusqu’au niveau cellulaire. Bien évidemment, les choix sont presque infinis. Posez-vous des questions. Après l’écoute d’une musique particulièrement virulente ou un après-midi dans un centre commercial bondé, éprouvez-vous plus de joie, plus d’amour et plus d’énergie ou, au contraire, êtes-vous épuisés, impatients, maussades ?

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7). In a large urban centre, where the population is diverse, and where the per capita unionization rate is low, the signalling effect may be exaggerated. We should be mindful to remember the words of caution written by Rand J. several years ago in Aristocratic Restaurants, supra, at p. 786, about peaceful picketing and its effect and the fact that it could be taken pretty well in stride by the common person:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

95 Il faut d’abord souligner que l’effet de signal doit être évalué soigneusement.  Un certain nombre de décisions ont tenu pour acquis l’effet de signal.  Ce concept comporte une part de vérité.  Lorsqu’ils aperçoivent une ligne de piquetage, certaines personnes refusent automatiquement de la franchir par respect, par sympathie ou par crainte d’une confrontation implicite.  Il faut toutefois se rappeler qu’au départ ce concept visait à décrire la réaction d’autres employés syndiqués au piquetage (voir A. Cox, « Strikes, Picketing and the Constitution » (1951), 4 Vand. L. Rev. 574).  De plus, le prétendu effet de signal est probablement plus susceptible de se faire sentir dans des contextes particuliers.  Il peut varier considérablement selon que le conflit survient dans une petite collectivité très unie et très syndiquée, ou dans un chantier de construction fortement syndiqué sur lequel plusieurs employeurs sont présents (voir Domtar Inc., [2000] O.L.R.D. No. 3761 (QL), par. 7).  Dans un grand centre urbain où la population est variée et où le taux de syndicalisation par personne est faible, l’effet de signal peut être exagéré.  Rappelons‑nous la mise en garde que le juge Rand a faite, il y a plusieurs années, dans l’arrêt Aristocratic Restaurants, précité, p. 786, au sujet du piquetage pacifique, de son incidence et du fait que les gens ordinaires peuvent fort bien l’accepter sans sourciller :